Уникалното първо издание на "Под игото" - на английски, ще бъде показано в София

Документалната изложба "Из бележника на поета" е по случай 170 -годишния юбилей на Иван Вазов.

© Столична библиотека

Документалната изложба "Из бележника на поета" е по случай 170 -годишния юбилей на Иван Вазов.



Първото издание на "Под игото", публикувано в поредицата "Международна библиотека" на лондонското издателство "Хайнеман" в края на 1893 г., ще бъде показано в Столичната библиотека. Английското издание предхожда българското с няколко месеца, предполага се, че преводач е Иван Евстратиев Гешов.


Печатницата на Тодор Чипев отпечатва "Под игото" през 1894 г. Копие от него също ще бъде изложено, както и първата обширна критическа студия, посветена на романа, от 1896 г. на д-р В. Балджиев.


Документалната изложба е по случай 170-годишния юбилей на Иван Вазов и е озаглавена "Из бележника на поета". Тя ще бъде открита утре, 8 юли, от 13 ч. със слово на Здравка Евтимова - председател на българския ПЕН-клуб.




Експозицията "Из бележника на поета" включва уникални издания на Вазов, биографични книги за него, редки екземпляри с негови автографи, ценни грамофонни плочи с негови творби в изпълнение на бележити български артисти.


"Патриархът на българската литература не е оставил цялостен мемоарен труд. Пише две къси автобиографии - от 1895 г. и 1920 г., и малката, но много интересна книжка, изпълнена с мемоарни откъси "Из бележника на поета" (1920). Благодарение на упоритостта на неговия биограф Иван Д. Шишманов финалът на творческия път на Вазов се маркира от впечатляващата по своята пълнота проникновена изповед, записана и включена под надслов "Животът на поета, както ми го разказа той сам" (1916) в дълго подготвяната, но излязла посмъртно книга "Иван Вазов. Спомени и документи" (1930) под редакцията на Михаил Арнаудов", отбелязват от Столичната библиотека.


Представени са и трите първи стихосбирки на народния поет: "Пряпорец и гусла", издадена под псевдонима му Пейчин в Румъния през 1876 г., "Тъгите на България" , издадена в Букурещ през 1877 г. и подписана с истинското име на автора, както и "Избавление" от 1878 г .


Уникалното първо издание на "Под игото" - на английски, ще бъде показано в София

Акценти в изложбата са и "Стихотворения за малки деца" от 1883 г., написани за три дни по поръчка от издателя Д. В. Манчов за 200 франка и самостоятелното издание на цикъла "Епопея на забравените" от 1926 г. като №1 на "Библиотека Иван Вазов".


"За първи път ще бъде изложен нов четвърти автограф на поета от колекцията "Кирил Христов" и музикалния сборник "Училищни песни" 1904 г. с песни на Панайот Пипков по текстове Вазов", отбелязвят от Столичната библиотека.


В изложбата са включени и фотокопия на илюстрации към романите на Вазов - от Йозеф Обербауер, Иван Мърквичка, Антон Митов, Антони Пиотровски, както и на портрети на класика, скицирани от Иван Шишманов, Чакъров, Харалампи Тачев, Никола Тузсузов.


Интерес представляват и грамофонните плочи с изпълнения на стиховете на класика и драматизацията на "Чичовци" с участието на Апостол Карамитев, Стефан Гецов, Славка Славова, , Йордан Матев, Маргарита Дупаринова , Николай Бинев и други големи наши артисти от близкото минало.


Откриването на изложбата може да се следи онлайн на ФБ страницата на библиотеката.

Ключови думи към статията:

Коментари (17)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  2. 2 Профил на anonim440
    anonim440
    Рейтинг: 2620 Неутрално

    Вазов като писател ми е никакъв.
    Като се погледне какви писатели е имало по негово вереме по Света.
    Въобще българската литература след Освобождението не ми говори нищо.
    За локално позлване сигурно става, макар че според мен и за това не става.

  3. 3
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  4. 4
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  5. 5
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  6. 6 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1324 Неутрално

    Вазов не е просто писател, Вадов е владетел на словото, гениален писател и поет и драматург.
    А хейтърът си е хейтър, колкото и да мрази, винаги си остава едно невзрачно петънце.

  7. 7
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  8. 8 Профил на anonim440
    anonim440
    Рейтинг: 2620 Неутрално

    От Вазов ми харесва пиесата "Дуелът".

  9. 9
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  10. 10 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 9228 Неутрално

    Браво!
    Много добра инициатива !

    [email protected]
  11. 11 Профил на ivangabrovo
    ivangabrovo
    Рейтинг: 654 Неутрално

    Браво!Много добра инициатива !
    —цитат от коментар 10 на karabastun


    Що за боклук може да сложи минус на коментара Ви...

    Наистина много интересни неща са представени в изложбата. Съжалявам, че нямам възможност да я посетя.

  12. 12 Профил на petyo9
    petyo9
    Рейтинг: 851 Неутрално

    Вазов не е просто писател, Вадов е владетел на словото, гениален писател и поет и драматург.А хейтърът си е хейтър, колкото и да мрази, винаги си остава едно невзрачно петънце.
    —цитат от коментар 6 на НеКой


    За пръв път ти сложих плюсче +

  13. 13 Профил на petyo9
    petyo9
    Рейтинг: 851 Неутрално

    Вазов не е просто писател, Вадов е владетел на словото, гениален писател и поет и драматург.А хейтърът си е хейтър, колкото и да мрази, винаги си остава едно невзрачно петънце.
    —цитат от коментар 6 на НеКой


    За пръв път ти сложих плюсче +

  14. 14 Профил на petyo9
    petyo9
    Рейтинг: 851 Неутрално

    А колко хора са наясно с цялото творчество на Иван Вазов? Как от пламенен русофил (Кат Русия няма втора тъй могъща на света...) претърпява катарзис и се превръща в яростен русофоб - много от стихотворенията му след "Опълченците на Шипка" не са издавани никога след 09.09.1944-та. За "Опълченците на Шипка" е имало бурни дебати в Идеологическия и Културен Отдели на ЦК на БКП дали и него да инкриминират, но то е толкова силно и въздействащо, че накрая решават въпроса по соломоновски - да влезе в христоматиите, но без първата част ("Нека помним йощ ...) а започва направо от втората - "Ооо Шипка..." . Така се загубва напълно смисъла на посланието на поета, на Иван Вазов. Това което е искал буквално да "изкрещи" от вълнение.

  15. 15 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3933 Неутрално

    UNITED EU UNION

    Чужпоклонничество, износ, експорт...

    Брекзитчанския народ да подбудим първо смело,
    па тогава и у нас (родния) към право дело?

    "Първото издание на "Под игото", публикувано в поредицата "Международна библиотека" на лондонското издателство "Хайнеман" в края на 1893 г.,

    ще бъде показано в Столичната библиотека
    в 2020 г.

    Английското издание предхожда българското с няколко месеца,
    предполага се, че преводач е Иван Евстратиев Гешов.

    Печатницата на Тодор Чипев отпечатва "Под игото" през 1894 г."

  16. 16 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3933 Неутрално

    ВИИ Маркс имени В.И.Лелина

    Оставете Вазов...
    бамбашка писател.

    Не съдете строго другарите от ЦК.
    Насекъде е така. Великая земля.

    Себефобия ражда великофилство

    До коментар [#14] от "petyo9":

    А колко хора са наясно с цялото творчество на Иван Вазов?
    Как от пламенен русофил (Кат Русия няма втора тъй могъща на света...)

    претърпява катарзис и се превръща в яростен русофоб - много от стихотворенията му след "Опълченците на Шипка" не са издавани никога след 09.09.1944-та.

    За "Опълченците на Шипка" е имало бурни дебати
    в Идеологическия и Културен Отдели на ЦК на БКП дали и него да инкриминират,
    но то е толкова силно и въздействащо, че накрая решават въпроса по соломоновски - да влезе в христоматиите,
    но без първата част ("Нека помним йощ ...)
    а започва направо от втората - "Ооо Шипка..." .

  17. 17 Профил на Тиква загубена
    Тиква загубена
    Рейтинг: 0 Неутрално

    Вазов като писател ми е никакъв.Като се погледне какви писатели е имало по негово вереме по Света.Въобще българската литература след Освобождението не ми говори нищо.За локално позлване сигурно става, макар че според мен и за това не става.
    —цитат от коментар 2 на anonim440


    За тебе Иван Вазов може да е нищо, но за такива като теб той написа:
    МОИТЕ ПЕСНИ
    И аз на своя ред ще си замина,
    трева и мен ще расне над прахът.
    Един ще жали, друг ще ме проклина,
    но мойте песни все ще се четат.

    И много имена и лесна слава
    годините без жал ще изметат
    ил ще покрие плесен на забрава,
    но мойте песни все ще се четат.

    В тях зов се чуй за правда, за свобода,
    любов и благи чувства ги красят
    и светлий лик на нашата природа,
    та мойте песни все ще се четат.

    В тях вее на Балкана лъхът здрави
    и тайните хармоний му звучат,
    и гръмът на народните ни слави,
    та мойте песни все ще се четат.

    Във тях душата ми изля се цяла
    с най-скъпите си бисери, цветя,
    в тях всичко светло, ценно си е дала,
    във тях живей, звънти и тръпне тя.

    Не ме смущава див вой от омрази,
    не стряска ме на завистта гневът –
    спокойно гледам в бъдещето ази:
    там мойте песни все ще се четат.

    Те жив са отклик на духа народни,
    а той не мре, и дор сърца туптят
    от скръб и радост в наший край свободни,
    и мойте песни все ще се четат.

    Януари 1913
    Иван Вазов

    Приживе на всички в устата ви срах, серете и вие на гроба ми без страх, че мъртвец от гроба не може да се вдигне, серящия гъз с хуй да достигне!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK