И във Франция промениха заглавието на култовия роман "Десет малки негърчета"

"Те бяха десет" е новото заглавие на бестселъра на Агата Кристи

© Ера

"Те бяха десет" е новото заглавие на бестселъра на Агата Кристи



Бестселърът "Десет малки негърчета" от Агата Кристи е публикуван във Франция със заглавие "Те бяха десет" ((Ils étaient 10), съобщи БНР. Първоначално новината е разпространена ексклузивно от радио RTL. Решението да бъде сменено заглавието е взето от правнука на писателката Джеймс Причард. Думата негър, която в оригинала се появява 74 пъти, е пропусната изцяло в новия превод на Жерар дьо Шерже.


"Когато е написана книгата, езикът е бил различен и са използвани думи, които днес вече са забравени - каза ръководителят на компанията, притежаваща литературните и медийни права върху творбите на Агата Кристи. Моето мнение е, че Агата Кристи е целяла да забавлява и не би искала да нарани някого с изказа си."


"Не искам заглавието да отклонява вниманието от работата ѝ", заяви Джеймс Причард.




В много държави заглавието на романа вече е променено. В САЩ то е "Не остана никой" (And Then There Were None) от няколко десетилетия. Островът, където се развива действието, от Негърски е преименуван на Войнишки. Заглавието отразява оригинала на Кристи от края на 30-те години и последния стих от песничката, около която е изграден сюжетът. Тя има е от края на 60-те години на XIX век и има вариант за 10 малки войници и 10 малки индийци.


Първото британско издание е под заглавието Ten Little Niggers, което днес е обидно, защото се превежда като "Десетте малки чернилки". На френски има същия проблем със заглавието Dix petits nègres, защото nègre е израз, свързват с колониалното минало, робовладелството и расизма.


Съобщението за промененото заглавие предизвика различни коментари в социалните мрежи.


"Преди няколко месеца хиляди хора се смеехме на невежите, които се възмущаваха на това заглавие. Сега невежеството триумфира и цари", пише философът Рафаел Ентовен в "Туитър".

Десет малки негърчета (Ново издание)
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

Романът е написан през 1938 г. и публикуван във Франция през 1940 г. "Десет малки негърчета" е най-успешната книга на Агата Кристи с продаден тираж над 100 милиона екземпляра. Това я превръща в най-популярния криминален роман в света. Бестселърът има множество адаптации за киното и телевизията.

Ключови думи към статията:

Коментари (242)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на pet_fire
    pet_fire
    Рейтинг: 5358 Разстроено
  2. 2 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2144 Неутрално

    ПРЕДОЗИРАНЕ!!!!
    Време е някъде тук тази тотална неумност да спре!

  3. 3 Профил на Кайзер Созе
    Кайзер Созе
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Скоро скоро, много скоро.....пълен разпад ще последва на т.нар. западна цивилизация....

  4. 4 Профил на The Shadow
    The Shadow
    Рейтинг: 1191 Весело

    О, нееееееее...
    Сега ще паднат тука едни жалвания заради тая пуста "политкоректност".
    Взеха негърчетата на народа!
    Ние може да не четем книги, но си искаме негърчетата в книгите!

    “In a world of 7 billion people, we, 500 million Europeans, will have to stick together, or European prosperity and values will both go down the drain” A.Merkel
  5. 5 Профил на ju.li
    ju.li
    Рейтинг: 1162 Неутрално

    Децата ни няма да живеят в нашия свят...
    Пропастта става гигантска...
    Нямам представа дали е за добро...

  6. 6 Профил на nema_labavo
    nema_labavo
    Рейтинг: 2058 Неутрално

    Това взе да става по -опасно и от ковида. Следващата стъпка е изобщо да забранят романа.

  7. 7 Профил на Günther
    Günther
    Рейтинг: 574 Неутрално

    Защо "Те бяха десет"? Това е безобразна липса на уважение! Когато премълчаваш за хората, те стават невидими, а това не е добре за демокрацията!
    Не можеше ли заглавието да бъде "Десет малки афроамериканчета"?

    Бог да благослови Америка за България!
  8. 8 Профил на Ramon Asvalda
    Ramon Asvalda
    Рейтинг: 323 Весело

    Те и тук така обичат да променят някои неща, само че в нашия случай, от турско робство става съжителство, нали разбирате..

    Тъй с безобидни промени и добри намерения малко по малко може да пренапишеш историята... Препоръчвам на всеки да си създаде архив от книги, хартиени виртуални...

    Ние сме новите манастири в тъмния век...

  9. 9 Профил на Аз
    Аз
    Рейтинг: 358 Неутрално

    Определено прекаляват, песничката как ли са я пренаписали, та тя е едно от най-запомнящите се неща от книгата.

  10. 10 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2144 Весело

    До коментар [#3] от "Кайзер Созе":

    И пълен разцвет на евразия и китайчетата...нали?!

  11. 11 Профил на ivanpopov
    ivanpopov
    Рейтинг: 2473 Неутрално

    Идиот! Заради такива, като него, вместо да помогнем на негрите да преодолеят изоставането и да догонят европейците по културно-обществено развитие и материално благостъстояние, ще слезем всички на нивото на родивите племена от централна Африка.
    И от кога думата "негър" стана не научен термин, квалифициращ определена етническа група, родоначалник на целия род хомосапиенс, а обиден термин?

  12. 12 Профил на uporit
    uporit
    Рейтинг: 797 Разстроено

    За САЩ такива малоумщини са повече от очаквани.
    Но за "люлката на културата" Франция ...

  13. 13 Профил на Ramon Asvalda
    Ramon Asvalda
    Рейтинг: 323 Весело

    А Нигерия как ще я прекръстим ? В борбата против расизма :) :) :)

  14. 14 Профил на The Shadow
    The Shadow
    Рейтинг: 1191 Весело

    НАТФИЗ набира драма-студенти сред коментиращите тази тема.
    Който се тръшне най-театрално за края на западната цивилизация, срива на целия свят и финала на познатия ни живот, влиза директно в академията без конкурс!

    “In a world of 7 billion people, we, 500 million Europeans, will have to stick together, or European prosperity and values will both go down the drain” A.Merkel
  15. 15 Профил на Аскет
    Аскет
    Рейтинг: 1659 Неутрално

    А Нигерия как ще я прекръстим ? В борбата против расизма :) :) :)
    —цитат от коментар 13 на Ramon Asvalda

    Нигерия иди дойди, а с Нигер как ще е...

  16. 16 Профил на dedoliben
    dedoliben
    Рейтинг: 1881 Разстроено

    А шаха кога?
    Нещо много се мотат.

    "Моите министри са англофили, моите генерали са германофили, моят народ е русофилски, само аз останах българофил". Цар Борис III
  17. 17 Профил на stedim
    stedim
    Рейтинг: 2006 Неутрално

    Дивотиите продължават. Сета да забранят думата черен и да премахнат черния цвят.

  18. 18 Профил на Тиква загубена
    Тиква загубена
    Рейтинг: 0 Неутрално

    Това е доста тъпо.

    Приживе на всички в устата ви срах, серете и вие на гроба ми без страх, че мъртвец от гроба не може да се вдигне, серящия гъз с хуй да достигне!
  19. 19 Профил на caterpillar
    caterpillar
    Рейтинг: 64 Неутрално

    "Министерство на истината" харесва това !

    caterpillar
  20. 20 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2849 Неутрално

    Браво. Дано се сетят да махнат и черното от BLM.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  21. 21 Профил на venci4
    venci4
    Рейтинг: 1415 Неутрално

    След като самите негри се наричат помежду си "негър" не виждам целта на това слагачество..

    Платени форумни тролчета, така ли ви възпитават на Позитано? http://prikachi.com/images/793/8000793h.jpg
  22. 22 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2144 Неутрално

    До коментар [#17] от "stedim":

    ++++++++++++++

  23. 23 Профил на nwj49315903
    nwj49315903
    Рейтинг: 640 Любопитно

    Десет малки черни човечета....

  24. 24 Профил на MPetr
    MPetr
    Рейтинг: 2792 Весело

    Велик успех за демокрацията и анти расизма .......

  25. 25 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2131 Разстроено

    Най-лицемерно е да се преструваме, че робството и думите, приемани днес за обидни, просто не съществуват. Разбирам внука на Кристи, той се грижи за наследството си и не иска да си навлича омразата на "правоверните", а тя е свирепа. Преди век и половина по нашите земи "турци са клали" дедите ни, но може ли да забраним думата, защото ни наранява? Това са думи. Ние избираме звученето - дали като плесница или като ласка. Цялото повествование на романа е построено около детска песничка, която случайно цитирах вчера тук, заменяйки негърче с министърче, 10 абаносови фигурки, които зловещо изчезват една по една и остров на име Негърски. Ако махнем всичко това, какво ще остане? Прекален светец и Богу не е драг!

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  26. 26 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    Българин не може да схване причината за премахването на думата негър. На английски думата "нигър" или "негро" има значение на роб. Еквивалент разбираем за нас е, ако турците продължаваха днес да ни наричат "гяури" и да не разбират защо се обиждаме... Нали сме си такива?

    Думата нигър няма значението на "чернокож", както погрешно смятат всички пишещи тук. Тя има значението "роб". Унизително е и досега в литературата да има заглавие "Десет малки черни робчета"...

    Още веднъж - представете си заглавието - "Десет малки гяурчета."

  27. 27 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 997 Любопитно

    10-те малки брикетчета става ли ?

  28. 28 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    След като самите негри се наричат помежду си "негър" не виждам целта на това слагачество..
    —цитат от коментар 21 на venci4


    Това е все едно да не разбираш, какво е обидното на думата "копеле", или "педал", след като мъжете сами си викат така един на друг...

    Въпросът е кой се обръща към теб така и иска ли да те обиди или не...

  29. 29 Профил на Ramon Asvalda
    Ramon Asvalda
    Рейтинг: 323 Весело

    До коментар [#25] от "etty1":

    Някои политкоректен пише за някакво изнасилване в миналото : от " Той изнасили клетата жена жестоко" на " Той прегърна грубо клетата жена отзад"

    Много е важно да пазиш нежните душички от грубите думи и историята както е била, че са с кожа от хартия :) А, че това в крайна сметка ще доведе до повторения на тази груба история... Това са детайли.. Социопатите са хитри животни :)

  30. 30 Профил на von_seeckt
    von_seeckt
    Рейтинг: 1114 Неутрално

    Мдаа...това е веруюто и на нашенските умнокрасавци.

  31. 31 Профил на vassilun
    vassilun
    Рейтинг: 4493 Неутрално

    До коментар [#15] от "Аскет":

    Нигерия и Нигер, но на реката Нигер трябва да се смени името първо!

  32. 32 Профил на silverman
    silverman
    Рейтинг: 695 Неутрално

    Десет малки афроамериканчета!!!

  33. 33 Профил на Корки
    Корки
    Рейтинг: 2618 Неутрално

    Сега остава да преправят надгробни паметници в които има думата негър(черен на испански). Българските комунисти имат опит с възродителния процес.
    Горката Черна гора, тамън си направиха държава Монтенегро и трябва да си сменяват името.

    Свободата е възможноста сам да си наложиш дисциплина, преди да са ти я наложили други.
  34. 34 Профил на von_seeckt
    von_seeckt
    Рейтинг: 1114 Неутрално

    Българин не може да схване причината за премахването на думата негър. На английски думата "нигър" или "негро" има значение на роб. Еквивалент разбираем за нас е, ако турците продължаваха днес да ни наричат "гяури" и да не разбират защо се обиждаме... Нали сме си такива? Думата нигър няма значението на "чернокож", както погрешно смятат всички пишещи тук. Тя има значението "роб". Унизително е и досега в литературата да има заглавие "Десет малки черни робчета"...Още веднъж - представете си заглавието - "Десет малки гяурчета."
    —цитат от коментар 26 на Andrew Slavchev


    Глупости! Негро на испански означава черно и втова няма нищо обидно.

  35. 35 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    Сега остава да преправят надгробни паметници в които има думата негър(черен на испански). Българските комунисти имат опит с възродителния процес. Горката Черна гора, тамън си направиха държава Монтенегро и трябва да си сменяват името.
    —цитат от коментар 33 на Корки


    Думата негър произлиза от черния цвят, но има значение "роб".

  36. 36 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    [quote#34:"von_seeckt"][/quote]

    Глупости говориш ти. Прочети малко и пак пиши. И допусни, че има и факти, които не знаеш.

  37. 37 Профил на Корки
    Корки
    Рейтинг: 2618 Неутрално

    451 градуса по Фаренхайт на Рей Бредбъри сега ще го изживяваме като реалност. Всички стари издания на Агата Кристи подлежат на изгаряне от щурмоваците.

    Свободата е възможноста сам да си наложиш дисциплина, преди да са ти я наложили други.
  38. 38 Профил на nwj49315903
    nwj49315903
    Рейтинг: 640 Любопитно

    До коментар [#26] от "Andrew Slavchev":

    Би ли ни пояснил къде точно се ползва думичката негър за роб и защо се обиждат на маймунски звуци, не се бъзикам искам да обогатят общата си култура.

  39. 39 Профил на silverman
    silverman
    Рейтинг: 695 Неутрално

    До коментар [#26] от "Andrew Slavchev":

    Точно тези, които промахват думата негър ни учат, че робство по нашие земи не е имало, а съвместно съжителство, явни и гяури не е иманло, а съжители от български произход....

  40. 40 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 997 Неутрално

    До коментар [#33] от "Корки":

    Те там някои от сърбите доброволно се наричат "монтенегри",а сръбския с език съответно монтенегърски.Интересно как към тях се обръщат във Франция?

  41. 41 Профил на nema_labavo
    nema_labavo
    Рейтинг: 2058 Неутрално

    До коментар [#26] от "Andrew Slavchev":

    Има малка разлика. Гяур е неверник, немюсюлманин.

  42. 42 Профил на vassilun
    vassilun
    Рейтинг: 4493 Весело

    До коментар [#30] от "von_seeckt":

    "Мдаа... това е веруюто и на нашенските умнокрасавци."

    Заключи от собствен опит един тъпогрозен! 🤣😂

  43. 43 Профил на bnc59488372
    bnc59488372
    Рейтинг: 657 Неутрално

    До коментар [#3] от "Кайзер Созе":

    БИХ ИСКАЛ ДА РАЗБЕРА МОТИВИТЕ НА ТЕЗИ ,КОИТО СА ВИ ДАЛИ МИНУС.МАКСИМУМ ДО 2 ПОКОЛЕНИЯ ЕВРОПА щЕ Е чАСТ АТ АФРО-ИСЛЯМСКИЯТ СЕВЕРОЗАПАД. 2+2 В ТАЗИ ВСЕЛЕНА И В ТОВА ИЗМЕРЕНИЕ ПРАВЯТ ВИНАГИ 4.ПОЛУДЕЛИТЕ(ПРОДАЖНИ)шОРОшОИЗИРАНИ ЕЛИТИ НИ ВОДЯТ КЪМ СИГУРНА ГИБЕЛ

  44. 44 Профил на BLM
    BLM
    Рейтинг: 14 Неутрално

    Е-е-х, отде да знаят, че във "велика" България масово българските гении са против. И доказват правотата си всеки ден с невероятното общество, което са си спретнали.

  45. 45 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    До коментар [#26] от "Andrew Slavchev":Има малка разлика. Гяур е неверник, немюсюлманин.
    —цитат от коментар 41 на nema_labavo


    От гледната точка на произнасящия няма проблем, нали? Проблема е чисто за този, към когото се обръщат така. Ти ще се обидиш ли?

  46. 46 Профил на Николай Георгиев
    Николай Георгиев
    Рейтинг: 1170 Весело

    Можеха да изберат алтернативни заглавия: Десет малки тъмни дечица, десет малки африканчета, десет малки чернички, десет малки маймунчета, десет малки туземчета.
    Аз пък не искам евреите да ме наричат гой, турците гяур, може ли да основем движение за защита от евреи и турци? BLM - Bulgarian Lives Matter!
    Майтап бе, Уили, да не се засегнеш...

  47. 47 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    До коментар [#26] от "Andrew Slavchev":Точно тези, които промахват думата негър ни учат, че робство по нашие земи не е имало, а съвместно съжителство, явни и гяури не е иманло, а съжители от български произход....
    —цитат от коментар 39 на silverman


    Без да коментирам имало ли е или не робство, искаш ли да продължат да те наричат "гяур" днес, за да пазят историята и да се учудват, защо искаш да промениш това, и да те наричат примерно "българин"?

  48. 48 Профил на BLM
    BLM
    Рейтинг: 14 Неутрално

    Българин не може да схване причината за премахването на думата негър. На английски думата "нигър" или "негро" има значение на роб. Еквивалент разбираем за нас е, ако турците продължаваха днес да ни наричат "гяури" и да не разбират защо се обиждаме... Нали сме си такива? Думата нигър няма значението на "чернокож", както погрешно смятат всички пишещи тук. Тя има значението "роб". Унизително е и досега в литературата да има заглавие "Десет малки черни робчета"...Още веднъж - представете си заглавието - "Десет малки гяурчета."
    —цитат от коментар 26 на Andrew Slavchev


    Абе г-н Славчев, вие вероятно не живеете в България и не знаете, че да се използва думата "негър" обезателно е основен стълб в качеството на живота на нашенеца.

  49. 49 Профил на bnc59488372
    bnc59488372
    Рейтинг: 657 Неутрално

    До коментар [#12] от "uporit":

    ЛюЛКАТА НА ЗАПАДНАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ(РИМ) И КУЛТУРА Е ИТАЛИЯ И ТАМ Е ПО-ЗЛЕ ДОРИ ОТ АМЕРИКА.МАРКСИЗМЪТ -ЛЕНИНИЗЪМ НАСТОЯщ МАРКСИСТ-шОРОшОИЗЪМ ИМАТ ПЪЛЕН КУЛТУРЕН МОНОПОЛ.НЯКОЙ МНОГО ИСКА КРАЯТ НА ЗАПАДА И ТОИ Е НЕИЗБЕЖЕН,ЗАщОТО НЙИщО НЕ СЕ ПРАВИ ДА СЕ ИЗБЕГНЕ.НАПРОТИВ ВСЕКИ ДЕН ИЗОБИЛСТВАТ ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА ОБРАТНОТО.НИЕ СМЕ ПОСЛЕДНИТЕ МОХИКАНИ ,ПОСЛЕДНИТЕ НЕАНДЕРТАЛЦИ(В ХОД Е НАЙ-ГОЛЯМАТА ЕТНО-ДЕМО -КУЛТУРНА ТРАНСФОРМАЦИЯ НА ЕВРОПА ОТ 27000 ХИЛЕДИ ГОДИНИ НАСАМ

  50. 50 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2849 Неутрално

    [quote#34:"von_seeckt"][/quote]

    Niger е латинската дума за черно. Затова има поне две държави с това име. Но когато си комплексиран от нещо, което само по себе си нищо не означава, когато политически тарикати ти подават идиотски идеи -- тогава има значение на какъв език си казал "черен". Както се изтърка английската дума, може да наложат 黑 -- политически коректно, откъдето и да го погледнеш.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  51. 51 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 1761 Весело

    Дивотиите продължават. Сета да забранят думата черен и да премахнат черния цвят.
    —цитат от коментар 17 на stedim


    Не е това схемата. Американските медии (фейк нюза имам предвид, не всичките) започнаха да изписват прилагателното "Black" с главна буква. "White" обаче си го пишат с малка. Да се знае кой е по-важен, достоен, добър и прогресивен. Също както комуняките навремето пишеха "Партията" с главна буква, ама това белким е съществително...

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  52. 52 Профил на BLM
    BLM
    Рейтинг: 14 Неутрално

    Разбирам внука на Кристи, той се грижи за наследството си и не иска да си навлича омразата на "правоверните"
    —цитат от коментар 25 на etty1


    Може би просто е възпитан, цивилизован и мислещ човек. Нещо, което изглежда не сте виждала на живо.

  53. 53 Профил на atmanpg
    atmanpg
    Рейтинг: 1924 Неутрално
  54. 54 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2849 Неутрално

    До коментар [#26] от "Andrew Slavchev":Има малка разлика. Гяур е неверник, немюсюлманин.
    —цитат от коментар 41 на nema_labavo


    Гяур е думата, с която ни наричат другарите от дупесето.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  55. 55 Профил на Nelumbo
    Nelumbo
    Рейтинг: 749 Любопитно

    Хм, а какво ще правят французите с Клод Дебюси и неговата пиеса Le petit nègre?

  56. 56 Профил на nema_labavo
    nema_labavo
    Рейтинг: 2058 Неутрално

    До коментар [#47] от "Andrew Slavchev":

    Да се обидя на кое, на гяур не. На рая да. Това е думата с робското значение. За нас не християните са езиèски племена и варвари, но това е оценка, не обида. Дай да спрем да използваме и жълтия цвят, щото цяла Азия ще ни погне.

  57. 57 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2131 Весело

    До коментар [#26] от "Andrew Slavchev":

    "Българин не може да схване причината за премахването на думата негър."
    Това пък колко дискриминиращо е!...
    Аз съм българка и схващам. Не използвам думата, заменям я. Но съм против пренаписването на историята и литературата. Не можем да я заличим със задна дата, това се е случило. Осъждаме го, не искаме да се повтаря и едно от условията е да помним. Подобен е избликът да се пренаписват средновековни приказки заради насилието. Нека тези редактори напишат свои приказки, вместо да заличават. И читателят свободно да избере по-доброто.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  58. 58 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2849 Неутрално

    Е-е-х, отде да знаят, че във "велика" България масово българските гении са против. И доказват правотата си всеки ден с невероятното общество, което са си спретнали.
    —цитат от коментар 44 на BLM


    Не е кой знае какво общество, но поне не се хваща на идиотизмите, които разцъфнаха по американските кампуси. Все пак сме умерени хора -- и евреите не изпратихме в Освиенцим.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  59. 59 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    До коментар [#26] от "Andrew Slavchev":Би ли ни пояснил къде точно се ползва думичката негър за роб и защо се обиждат на маймунски звуци, не се бъзикам искам да обогатят общата си култура.
    —цитат от коментар 38 на nwj49315903


    The word "nigger" is considered one of the most offensive words in the English language. In a 2007 study by Kristy Beers Fägersten, undergraduates at the University of Florida were asked to rate 12 pejorative English words on a scale of 1 ('Not Offensive') to 10 ('Very Offensive'). Participants rated nigger the most offensive, nearly 2 points higher than the second-most offensive word, cunt.[1]

  60. 60 Профил на topal
    topal
    Рейтинг: 337 Неутрално

    До коментар [#13] от "Ramon Asvalda":

    ТЕния!... :)

  61. 61 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2849 Неутрално

    Хм, а какво ще правят французите с Клод Дебюси и неговата пиеса Le petit nègre?
    —цитат от коментар 55 на Nelumbo


    Ми le petit.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  62. 62 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 2130 Весело

    Министерството на Истината хора ще ни направи, хораааа ;)..................

    Истинско удоволствие за полуграмотни хора, като мен, е да общуват с големите демократично-джазови интелектуалци от форума на Дневник!
  63. 63 Профил на atmanpg
    atmanpg
    Рейтинг: 1924 Неутрално

    До коментар [#59] от "Andrew Slavchev":

    А според теб, как трябва да наричаме предствителите на негроидната раса?

  64. 64 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    До коментар [#59] от "Andrew Slavchev":А според теб, как трябва да наричаме предствителите на негроидната раса?
    —цитат от коментар 63 на atmanpg


    Като начало, не с най-обидната дума в англоезичния свят... А като продължение - както те предпочитат да ги наричат...

  65. 65 Профил на BLM
    BLM
    Рейтинг: 14 Неутрално

    Все пак сме умерени хора -- и евреите не изпратихме в Освиенцим.
    —цитат от коментар 58 на Един вампир броди из Европа


    Да, щото наскачалите за думата "негър" в момента имат нещо общо със спасяването на евреите.

  66. 66 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7634 Неутрално

    Това вече е прекалено.

  67. 67 Профил на nema_labavo
    nema_labavo
    Рейтинг: 2058 Неутрално

    До коментар [#54] от "Един вампир броди из Европа":

    Е тук вече има малко обида. Все пак в челните им редици е видния богослов Данчо Ментата.

  68. 68 Профил на atmanpg
    atmanpg
    Рейтинг: 1924 Неутрално

    До коментар [#64] от "Andrew Slavchev":

    Не бягай от отговора!
    Как трябва да бъдат наричани в една научна статия например?

  69. 69 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    [quote#65:"BLM"][/quote]

    О, не... Никой от наскачалите не би си мръднал пръста... Напротив, ще ръкопляска и ще вика "И Сорос искаме там да отиде!!!"

  70. 70 Профил на BLM
    BLM
    Рейтинг: 14 Неутрално

    Не е това схемата. Американските медии (фейк нюза имам предвид, не всичките) започнаха да изписват прилагателното "Black" с главна буква. "White" обаче си го пишат с малка. Да се знае кой е по-важен, достоен, добър и прогресивен. Също както комуняките навремето пишеха "Партията" с главна буква, ама това белким е съществително...
    —цитат от коментар 51 на Тюфлекчия


    Хм.. интересно. Примери? Разбира се, предвид множественото число, очакваме множество примери. Разбира се, няма да ги получим, защото, разбира се, Тифлекът пак приказва абсолютни глупости.

  71. 71 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2849 Неутрално

    Хайде, поздравявам ви с "Приспивна песен за едно негърче", докато не са я забранили:

    https://www.youtube.com/watch?v=xzfEg8K1HTk

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  72. 72 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    До коментар [#64] от "Andrew Slavchev":Не бягай от отговора!Как трябва да бъдат наричани в една научна статия например?
    —цитат от коментар 68 на atmanpg


    Ни най-малко не бягам. Те предпочитат думата "чернокож" или ако са американци - "афроамериканец".

  73. 73
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  74. 74 Профил на nema_labavo
    nema_labavo
    Рейтинг: 2058 Неутрално

    До коментар [#64] от "Andrew Slavchev":

    Е то негър в англоезичния. негро в испаноезичния свят.. То май не остана много. Да ги нариàме Лордс ъф дъ уърлд примерно? Достатъчно коректно ли ще е ?

  75. 75 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    [quote#48:"BLM"][/quote]

    И това какво общо има с промяната на културата в западната цивилизация? Ние можем да си стоим на челна стойка по цял ден, ако си решим... Или ако направим референдум за това...

  76. 76 Профил на Помuяр
    Помuяр
    Рейтинг: 677 Любопитно

    Книгата се казва "Десет малки негърчета". Не индианчета, не човечета, циганчета или чушлета - н-е-г-ъ-р-ч-е-т-а. Колкото и да й променят заглавието, хората винаги ще я помнят и наричат с истинското й име, както и е редно. Който се чувства обиден, да си чете нещо друго, книги бол.
    Неподражаемия сър Тери Пратчет си направи паметна гаргара с всички подобни лицемери, създавайки Campaign for Equal Heights (извинявам се за липсата на превод, убягва ми точния превод в книгата) - организация, бореща се с дискриминацията над джуджетата заради ръста им. Управлявана, разбира се, само от хора, които *мислят*, че въпросните джуджета се чувстват дискриминирани, докато вторите буквално си гледат работата и въобще не ги интересува кой какво мисли за тях.


    Прост глупак.
  77. 77 Профил на atmanpg
    atmanpg
    Рейтинг: 1924 Неутрално

    Ни най-малко не бягам. Те предпочитат думата "чернокож" или ако са американци - "афроамериканец".
    —цитат от коментар 72 на Andrew Slavchev


    Не става!
    Думата негър е понятие от биологията.
    Има тъмнокожи, които не са негри, както и негри, които не се афроамериканци.
    А и ако във вестниците ги наричат "чернокожи" - няма ли да се обидят?

  78. 78 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    До коментар [#26] от "Andrew Slavchev":Пълни глупости пишеш.1. Гяур значи неверник, а не роб. Това може да е обида за някой религиозен човек, например парвославните при спорове често се обиждат едни други на еретик или дори безбожник.2. Негър е също толкова обидно, колкото и циганин. Обидно е за този, който се смята, че не принадлежи към тази група хора. Черните си казват негър, в смисъл на някой който е необразован, живее в гетото, няма амбиции, пропаднал човек. Циганите също се обиждат един друг на циганин, но нито думата негър, нито циганин е сама по себе си обидна.В някои среди като кажеш комунист е по-лоша обида от педераст, ама за някои хора комунист си е нещо, с което те се гордеят че са.
    —цитат от коментар 73 на edin slep


    Още веднъж пействам това, което вече поставих по-горе. Думата негър е най-обидната дума в англоезичния свят. След нея на второ място е думата п...ка...

    The word "nigger" is considered one of the most offensive words in the English language. In a 2007 study by Kristy Beers Fägersten, undergraduates at the University of Florida were asked to rate 12 pejorative English words on a scale of 1 ('Not Offensive') to 10 ('Very Offensive'). Participants rated nigger the most offensive, nearly 2 points higher than the second-most offensive word, cunt.[1]


  79. 79 Профил на BLM
    BLM
    Рейтинг: 14 Неутрално

    Смея да твърдя, че докато повечето хора в България не спрат да говорят и мислят глупостите, натворени от повечето коментиращи под статията, България няма да бъде цивилизована държава. Подобен тип расистка дървена философия е отражение на много тихи процеси в обществото. Неслучайно расистите биват толкова низвергнати в цивилизованите страни (и така на почит у нас). Расизмът е комплексно психическо заболяване, което прави индивида непълноценен и вреден за обществото. Не знам как може да се обясни на Барба, че е абсолютно нелепо, че в момента е наскачал за заглавието на една книга, което нито променя смисъла на книгата (вероятно повечето барби не са я и чели), нито историята, единствено показва някакъв жест на толерантност, който обаче барба задължително трябва да охули.

  80. 80 Профил на atmanpg
    atmanpg
    Рейтинг: 1924 Неутрално

    До коментар [#78] от "Andrew Slavchev":

    Ами не виждам защо трябва да се обиждат на истината.
    Това си е техен проблем.
    Негри са.

  81. 81 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    [quote#77:"atmanpg"][/quote]

    Думата "пе.... ис" също е дума от биологията, но се обиждаш, ако някой те нарича така, нали?

  82. 82 Профил на BLM
    BLM
    Рейтинг: 14 Неутрално

    Вероятно повечето тук си мислят, че в книгата има герои "негърчета" 😁😁🤷🏿‍♂️

  83. 83 Профил на schwimmwagen
    schwimmwagen
    Рейтинг: 1585 Неутрално

    Десет малки носърчета !

    "...Thereafter the man-loving God who arranges everything, and who did not abandon man without an intellect, sent unto him Saint Constantine the Philosopher, called Cyril, a righteous and truth-loving man, and he created for them thirty-eight letters..."
  84. 84 Профил на Petia Nikolova
    Petia Nikolova
    Рейтинг: 799 Весело

    "Десет малки джендърчета" по ли става?

  85. 85 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    До коментар [#78] от "Andrew Slavchev":Ами не виждам защо трябва да се обиждат на истината.Това си е техен проблем.Негри са.
    —цитат от коментар 80 на atmanpg


    Ти също си "гяур", ако питаш някой турчин... Обидно ли ще е ако това ти е обръщението в цял свят?

  86. 86 Профил на Иван
    Иван
    Рейтинг: 1211 Неутрално

    И ние се стремим към техните ценности. Опазил Бог.

    Не съм нито американофил, нито русофил- те са родоотстъпници и подлоги на чужди държави.Аз съм българофил!
  87. 87 Профил на atmanpg
    atmanpg
    Рейтинг: 1924 Неутрално

    До коментар [#81] от "Andrew Slavchev":

    Думата пен*с означава част от човешкото тяло.
    Думата негър, сочи расова принадлежност.
    Това че нашите цигани се обиждат, когато ги наричат цигани, с нищо не изменя техния етнос.

  88. 88 Профил на Шакир  Зулов
    Шакир Зулов
    Рейтинг: 234 Весело

    Сега остава "Чичо Томовата колиба" да я преведем на български като "Чичо Томовата резиденция Бояна" ,и да му изтипосаме на корицата чекмеджето!
    🙉😁🙉😁🙉😁🙉

    Много съм прост
  89. 89 Профил на atmanpg
    atmanpg
    Рейтинг: 1924 Неутрално

    Ти също си "гяур", ако питаш някой турчин... Обидно ли ще е ако това ти е обръщението в цял свят?
    —цитат от коментар 85 на Andrew Slavchev


    Гяур е презрителното название за изповядващите религия различна от исляма.
    Ще се обидя, именно поради факта, че този термин носи в себе си презрителен смисъл.
    Защото вместо "гяур", могат да изпозват "християнин", което ПО-ТОЧЕН термин и не носи презрителен смисъл.

  90. 90 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2144 Неутрално

    До коментар [#86] от "Иван":

    Винаги е особено нечистоплътно и тотално гнусно, когато комунисти и рублаяджии се позовават на Бог!!!

  91. 91 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    До коментар [#81] от "Andrew Slavchev":Думата пен*с означава част от човешкото тяло.Думата негър, сочи расова принадлежност.Това че нашите цигани се обиждат, когато ги наричат цигани, с нищо не изменя техния етнос.
    —цитат от коментар 87 на atmanpg


    Само според твоето социалистическо образование. За останалия свят няма такава раса. Понятието "раса" вече е отмряло, но и преди не е било " раса - негър", а африканска раса. Но откъде да знаеш, като си учил по бай-Тошово време...

    (A) The old concept of the “five races:” African, Asian, European, Native American, and Oceanian. According to this view, variation between the races is large, and thus, the each race is a separate category. Additionally, individual races are thought to have a relatively uniform genetic identity.

  92. 92 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 2130 Неутрално

    Да се обидя на кое, на гяур не. На рая да. Това е думата с робското значение.
    —цитат от коментар 56 на nema_labavo


    Нищо подобно, "рая" е турската дума, с която се обозначава най-ниската прослойка в османското общество. И християни, и мюсюлмани се наричат така, ако са в групата на обикновените, бедни хора.

    Истинско удоволствие за полуграмотни хора, като мен, е да общуват с големите демократично-джазови интелектуалци от форума на Дневник!
  93. 93 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    [quote#89:"atmanpg"][/quote]

    Именно, най-накрая. Точно това правят чернокожите, като чуят думата негър - обиждат се.

  94. 94 Профил на atmanpg
    atmanpg
    Рейтинг: 1924 Неутрално

    До коментар [#85] от "Andrew Slavchev":

    Негативната реакция към понятията негър, циганин или латинос е в следствие на поведението и манталитета на болшинството, от представителите на тези групи.

  95. 95 Профил на bnc59488372
    bnc59488372
    Рейтинг: 657 Неутрално

    До коментар [#4] от "The Shadow":

    НЯМА ,НЕ МОЖЕ ДА ИМА НОРМАЛНО МИСЛЕщ чОВЕК ,КОЙТО ДА НЕ ОСЪЗНАВА ОПАСНОСТТА ,УРОДЛИВОСТТА,БЕЗУМИЕТО,НАСИЛИЕТО ,ОТКЪЗЪТ ОТ МИСЛЕНЕ НА Т.НАР ПОЛИТ.КОРЕКТНОСТ- НАЛАГАЙКИ СМИСЛОВО ИЗКРИВЯВАщ ФИЛТЪР МЕЖДУ ЛОГИКАТА(ЕДИНСТВЕНИЯТ ИНСТРУМЕНТ ДАДЕН ОТ ПРИРОДАТА НА ХОМО САПИЕНС В БОРБАТА МУ ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ)И ЕЗИКА ТОЙ НА ПРАКТИКА ОТМЕНЯ МИСЪЛТТА КАТО ТАКАВА.ЛОБОТОМИЗИРА ,ОБЕЗчОВЕчЯВА. ДЪЛГ НА ВСЕКИ СВОБОДЕН чОВЕК Е ДА ИЗКРЕщИ СВОЕТО ЦАРЯТ Е ГОЛ В ЛИЦЕТО НА НАЛАГАщИТЕ ТОВА МЕГАБЕЗУМИЕ- МЕДИИ,ПСЕВДО ЖУРНАЛИСТИ СЛУГИ,ПОЛИТИЦИ-КУКЛИ НА КОНЦИ ,ВЪЗПРОИЗВЕЖДАщИ ГО НЕГОВИ ЖЕРТВИ.

  96. 96 Профил на Andrew Slavchev
    Andrew Slavchev
    Рейтинг: 46 Неутрално

    До коментар [#85] от "Andrew Slavchev":Негативната реакция към понятията негър, циганин или латинос е в следствие на поведението и манталитета на болшинството, от представителите на тези групи.
    —цитат от коментар 94 на atmanpg


    Глупости. И думата "гяур" ли е с негативно значение, заради преобладаващата част от българите?

  97. 97 Профил на BLM
    BLM
    Рейтинг: 14 Неутрално

    До коментар [#81] от "Andrew Slavchev":Думата пен*с означава част от човешкото тяло.Думата негър, сочи расова принадлежност.Това че нашите цигани се обиждат, когато ги наричат цигани, с нищо не изменя техния етнос.
    —цитат от коментар 87 на atmanpg


    Г-н Славчев, опитвате се да влезете в разумна дискусия с човек, който ... хм, не знам как да го нарека така, че да не ми изтрият мнението 😁😁😁

  98. 98 Профил на bnc59488372
    bnc59488372
    Рейтинг: 657 Неутрално

    До коментар [#43] от "bnc59488372":

    ИСКАМ НЯКОИ ДА СЕ ОПИТА ДА МИ ОБЯСНИ ЗАщО 2+2 НЯМА ДА НАПРАВЯТ 4,ХАЙДЕ ПРОБВАЙТЕ,ТОВА ,чЕ БЪДЕщЕТО НЕ СЪОТВЕТСТВА НА ПЛАНОВЕТЕ ВИ ,НЕ Е ДОСТАТЪчЕН МОТИВ, ВИЖТЕ ИСТИНАТА В ОчИТЕ,ТУК щЕ БЪДЕ АФРИКА ,ТАКА СА РЕшИЛИ.

  99. 99 Профил на BLM
    BLM
    Рейтинг: 14 Неутрално

    До коментар [#85] от "Andrew Slavchev":Негативната реакция към понятията негър, циганин или латинос е в следствие на поведението и манталитета на болшинството, от представителите на тези групи.
    —цитат от коментар 94 на atmanpg


    Ба ха ха ха. Велико! 😁😂🤣

  100. 100 Профил на Корки
    Корки
    Рейтинг: 2618 Неутрално

    Нашите либерали покрай думата негър, трябва да прокарат забрана на думата вулгаро, защото това е византииска дефиниция на българин. Ха да ги видим протестърите!

    Свободата е възможноста сам да си наложиш дисциплина, преди да са ти я наложили други.




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK