Да те обича Казандзакис

История за лятната любов на Никос Казандзакис и едно ирландско момиче.

© "Ентусиаст"

История за лятната любов на Никос Казандзакис и едно ирландско момиче.



Текстът е препубликуван от "АртАкция".


"Той заслужаваше Нобел сто пъти повече от мен."


Това пише Нобеловият лауерат Албер Камю до Елени, съпругата на Никос Казандзакис, който губи надпреварата за най-престижната литературна награда с един глас през 1957 година. Най-известният съвременен гръцки писател си отива от този свят няколко дни след това. Oстава в слънцето, морето, пясъка на остров Крит. А на нас - десетки произведения и най-добрата епитафия:




"Не се надявам на нищо, не се страхувам от нищо, свободен съм!"


и една мистериозна любовна история.


Рапорт пред Ел Греко
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете


В романа "Рапорт пред Ел Греко", често определяна като автобиографична книга, макар и още първите изречения на Казандзакис да оспорват това ("Моят Рапорт пред Греко не е автобиография. Животът ми, личният, има някаква много относителна стойност, само за мен, за никой друг. Единствената стойност, която му признавам, е тази: борбата му да се изкачва, стъпало по стъпало, за да стигне колкото се може по-високо, благодарение на силите и упоритостта си, на върха, който своеволно нарекох Критски Поглед."), откриваме една скрита лятна любов на писателя.


"Рапорт пред Ел Греко" излиза четири години след смъртта на Казандзакис и е редактирана от съпругата му Елени Казандзакис, която приживе споделя, че е познавала всички жени, които съпругът й е обичал. А с някои от тях дори се е срещала. До момента, в който именно в книгата открива младежката лятна страст на Никос към едно ирландско момиче през 1902 година.


Редица критици и специалисти твърдят, че това е просто един критски мит; художествена измислица, създадена от самия Казандзакис. Но някои стари обитатели на острова, чиито роднини са познавали лично Никос Казандзакис, твърдят точно обратното. Мистериозното момиче от Ирландия е 26-годишна учителка по английски, дъщеря на свещеник, споделяща любовта към музиката и поезията с тогава 19-годишния Никос. В едно горещо, далечно лято.


Кръщелинцата на Елени Казандзакис, Ники Ставру, част от Фондация Казандзакис в Атина, също изпитва съмнения относно съществуването и идентичността на ирландката. Признава, че в началото й се е струвало, че това е просто героиня от роман и нищо повече; плод на въображението на един млад автор. Но по последни данни и дълго разследване, уповано на писма и бележки от Никос, тайнственото и някак призрачно присъствие на ирландката започва да придобива форма: името на лятната любима на Казандзакис е Катлийн Форд.


След като идентичността на героинята е установена, следва и дълъг процес на издирване. Може да си представите колко много жени, носещи името Катлийн Форд, има в Ирландия. И точно когато процесът изглежда най-тежък, а резултатите - най-далечни, пристига имейл от Канада. В него Кати Скейф, наследничка на брата на Катлийн Форд, разкрива историята и самоличността на леля си, родена през 1876 година в Ирландия, дъщеря на ирландски пастор.


Оказва се, че Катлийн напуска Крит малко след лятото, отнасяйки със себе си тайна, която никога не споделя със семейството си. Заминава за Канада с братята си, а след това заживява в Калифорния, където се омъжва. В стара кутия с рецепти Кати открива рецепта на Катлийн, придружена с малка коледна бележка до брат й Люис и съпругата му:


Да бъде омъжена ме направи много по-уседнала, сега като че ли държа толкова много на нещата около мен.


Сравнявайки почерка от бележката с този от писмата между Никос и Катлийн, графологичната експертиза сочи, че става дума за една и съща Катлийн.


Змия и лилия
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

Но дали тя някога се възстановява от любовта с Никос? Представете си я - млада жена с разбито сърце, която трябва да слуша за любимия си през целия си живот. Нявсякъде, където отиде. Кога думите и реалността се смесват? Какво ли още пази въздухът на Крит? Никога няма да узнаем.


Катлийн си отива от този свят сама. В психиатрична клиника, през 1963 година.


А когато съпругата на Никос Елени умира на 102 години, тя бива върната в Крит и погребана до него. На старите венециански стени в Ираклион, съвсем близо до мястото, където Никос и Катлийн се срещат.

Ключови думи към статията:

Коментари (40)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на The Shadow
    The Shadow
    Рейтинг: 1753 Неутрално

    Каква тъжна история...
    Ще купя тази книга, Казандзакис винаги си заслужава.

    “In a world of 7 billion people, we, 500 million Europeans, will have to stick together, or European prosperity and values will both go down the drain” A.Merkel
  2. 2 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2471 Неутрално

    Един от големите творци на нашето време!
    Винаги вълнуващ, истински, разтърсващ!

  3. 3 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1428 Неутрално

    “ младежката лятна страст на Никос към едно ирландско момиче”
    ——
    Туй на български звучи като “чехкини, полякини с найлонови бикини” и младия Казандзакис в ролята на гларус.

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  4. 4 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3666 Весело

    До коментар [#3] от "Gretel":

    младия Казандзакис в ролята на гларус.
    =======
    Нямат ли "Ж".... пустите им гърци....?
    Та тогава Ники Казанджиев щеше да е същински балкански 'донжуан'....!

    Bukalemun
  5. 5 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1428 Неутрално

    До коментар [#4] от "eti mehter":

    “ донжуан”
    ——
    В оригинал е Дон Ху-ан и в либерастката рамка на ценности е психично отклонение.

    А как е на гръцки да му “туриш синДЖир на ДЖаДЖата”? ... а на турски?, пардон, български

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  6. 6
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  7. 7
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  8. 8 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 3760 Неутрално

    Нещо като една гларуска история, част от биографията на почти всички момчета родени край морето. А често пъти и на порасналите момчета, вече задомени (задължително за Несебър и Созопол).
    А и на сезонните работещи от вътрешността.
    Май във филм с подобна тематика видях за първи път Любица Самарджич - "Чаровно лято" - гларуска история за 3 момчета от Дубровник, с незабравими спомени за единия от тях.

  9. 9 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 3760 Неутрално

    До коментар [#8] от "historama":

    За някои истории останали като плажни бройки, а други за цял живот, и не само за "чехкини, полякини в найлонови бикини", но и за момичета от западни страни, за които страната ни стана родина на децата им. Но и те самите промениха манталитета на заклетите мъжкари от Несебър и Созопол, а и на роднините ми. Направиха ги европейци.

  10. 10 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3666 Весело

    До коментар [#5] от "Gretel":

    В оригинал е Дон Ху-ан и в либерастката рамка на ценности е психично отклонение.
    ======
    Важното е че започва с "Дон"......което пък на анадолски означава гащи, бельо.
    А между "Ж" и "Х"....разликата е само един вертикален минус, "|"....

    Bukalemun
  11. 11 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 3592 Неутрално

    Не знам кого и как е обичал Н. Казандзакис, но за мен е един от върховете на световната литература и Дух. Някаква нобелова награда е подробност.

  12. 12
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  13. 13 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 3760 Неутрално

    Има една подобна история, разказана от Георги Господинов. Случила се е в София, в хотел "България". Не знам дали е истинска, но звучи като такава.

    1968г., август, Фестивала. Едно момче преминава прегради, за да попадне в стая в хотел "България", за първата си нощ с момиче, 19 годишно финландка. Незабравима нощ и за двамата, свършила с обещание за среща след 40 години (не след 10).
    На 05.08.2008г. той отива на срещата, но някакъв непознат му предава писмо, и изчезва. Писмо, с извинение, че ТЯ не може да дойде на срещата.
    Няма да кажа защо, за да не ви разваля удоволствието от четенето. На мен поне ми хареса. А заглавието е "Пред хотел "България"

  14. 14
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  15. 15
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  16. 16 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1428 Неутрално

    До коментар [#11] от "тулса":

    “за мен е един от върховете на световната литература и Дух.“
    ——
    Да кажете с две приказки защо... Аз съм му чела само Зорбата и съм запомнила усещането за Дъх на мръсни гащи със засъхнала урина и сексарска патетика. По-късно, поради същото усещане за лека погнуса не догледах филма с А. Куин

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  17. 17 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1428 Неутрално

    До коментар [#12] от "Моа Преател Тайпи":

    “ да ти са оплача де”
    ——
    Не на мен. Оплачи са на приятелчето си, на което му слагаше плюсове, задето ма нагрубяваше нещо. Него не съм го регистрирала изобщо, ама твойте плюсове ги помня още

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  18. 18
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  19. 19
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  20. 20
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  21. 21
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  22. 22
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  23. 23
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  24. 24
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  25. 25
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  26. 26 Профил на kilgore
    kilgore
    Рейтинг: 580 Неутрално

    От него съм чел само "Последното изкушение" и останах като ударен с чук, в добрия смисъл на думата! Бих сравнил въздействието върху мен на тази книга, с това на "Престъпление и наказание" - здравите се поболяха, болните не издържаха.
    А във филма винаги ще помня как Юда (Харви Кайтел) крещи на Исус (Уилям Дефо) - "Предател!".
    Ще потърся и други негови книги.

    'It's not wise to violate rules until you know how to observe them' - T.S. Eliot, interview with The Paris Review (Issue 21, 1959)
  27. 27 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 2780 Весело

    До коментар [#16] от "Gretel":

    "Аз съм му чела само Зорбата и съм запомнила усещането за Дъх на мръсни гащи със засъхнала урина и сексарска патетика."
    ==============
    Можеш да погледнеш "Последното изкушение на Христос" или "Капитан Михалис", но и там това ще откриеш, ако така ги четеш.
    Балкански работи, ще речеш и това е всичко.
    То по тази логика и "Илиада" е сексистка поема. Едни мъже си търсят причина да се налагат, а Елена и Бризеида са удобен повод.

    Еретик
  28. 28
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  29. 29
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  30. 30
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  31. 31 Профил на Корки
    Корки
    Рейтинг: 2552 Неутрално

    Никос все пак е носител на Нобелова награда, макар и гърците да не се гордеят с анатемосания писател. Алексис Зорбас популярен като Зорба гъркът(първообразът е родом от Скопие) е събирателен образ за лудите глави творили история на Балканите.

    Свободата е възможноста сам да си наложиш дисциплина, преди да са ти я наложили други.
  32. 32 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 3553 Неутрално

    “ младежката лятна страст на Никос към едно ирландско момиче”——Туй на български звучи като “чехкини, полякини с найлонови бикини” и младия Казандзакис в ролята на гларус.
    —цитат от коментар 3 на Gretel


    Имаш удивителната способност да окепазиш всичко до което се докоснеш!

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  33. 33 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7482 Неутрално

    Такъв е животът. Той поне го е изживял и не е имало за какво да съжалява.

  34. 34 Профил на falkoneti
    falkoneti
    Рейтинг: 873 Неутрално

    До коментар [#3] от "Gretel":

    Ами ако прочетете книгата ще видите, че е нещо подобно. Просто секс.
    Иначе книгата ми харесва, като изключим отклоненията му за бог. Идват ми в повече.

  35. 35 Профил на pepamug
    pepamug
    Рейтинг: 301 Неутрално

    Казандзакис има уникално слово. Когато четох "Последното изкушение", всъщност не го усещах като четене. Книгата сякаш се излива сама в главата.

  36. 36 Профил на Корки
    Корки
    Рейтинг: 2552 Неутрално

    До коментар [#31] от "Корки":

    Посипвам си главата с пепел, все пак не е нобелов лаурят. За книгата Христос отново разпнат, Казандзакис е предупреден от църквата заради социалистическите идеи, но за Последното изкушение на Христа е анатемосан.

    Свободата е възможноста сам да си наложиш дисциплина, преди да са ти я наложили други.
  37. 37 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1428 Неутрално

    До коментар [#27] от "Костадин Иванов":

    “ Можеш да погледнеш "Последното изкушение на Христос"
    ——
    Толкова го хвалите, хора дето сте го чели повече, че и аз се “изкушавам” да я погледна... предполагам заради очакването да затвърдя първоначалното си впечатление. :) Зорба я четох като ученичка и мога да допусна, че него ден не съм била в подходящото за възприемането й разположение на духа, но по някаква случайност, буквално преди дни, се случи да пробвам горния филм. И не искам да влизам в пререкания с тези, на които им е харесал, затуй ще се огранича с неутралното наблюдение, че трудно се прави филм за господ. Поне сцената с наредените на опашка да вкусят от Марийка лъщящо-черни и Христос, дето хем гледа, хем не, беше забавна. Спрях да гледам нейде 1/2 час по-късно

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  38. 38 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1428 Неутрално

    До коментар [#32] от "Храбър":

    “ Имаш удивителната способност да окепазиш всичко до което се докоснеш!”
    ——
    Прав си, трудно ми е да се втелявам за каквото и да било

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  39. 39 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1428 Неутрално

    До коментар [#34] от "falkoneti":

    “ че е нещо подобно. Просто секс.”
    ——
    Нищо сексуално не ми е чуждо :) но току що си свалих “Изкушението”. Не знам кога ще имам време да я почна ... пък и дали изобщо — предговорът разказва надълго и нашироко за адопционизъм, ебионизъм и прочие еретизми

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  40. 40 Профил на Бланш
    Бланш
    Рейтинг: 2372 Неутрално

    Приказката май свърши, преди да е започнала :-))
    А време си минава, не се евава хи хи хи...





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK