Най-продаваната финландска книга за Дядо Коледа излезе на български

Тази книжка съдържа всичко, което трябва да се знае за Дядо Коледа и неговите сръчни джуджета.

© "Дамян Яков"

Тази книжка съдържа всичко, което трябва да се знае за Дядо Коледа и неговите сръчни джуджета.



Книжката, в която има всичко, което всяко дете трябва да знае за Дядо Коледа, е вече преведена от фински на български от Росица Цветанова. Издател е "Дамян Яков". Изданието се предлага с меки и твърди корици.


Автор на "Дядо Коледа" е световноизвестният илюстратор и автор на детски книжки Маури Кунас. Това е и най-продаваната финландска книга за всички времена - преведена е на 35 езика.


Дядо Коледа (Маури Кунас)
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете
"Маури Кунас по традиция се разбира прекрасно с джуджетата и в тази книга ни рисува с много любов и внимание селцето на Дядо Коледа, експедициите на джуджетата разузнавачи, огромните камари писма в пощата на добрия старец, подготовката и раздаването на коледните подаръци, а не на последно място и празненството в самото коледно селце. Тази книжка съдържа всичко, което трябва да се знае за Дядо Коледа и неговите сръчни джуджета", се казва в анотацията на издателството.


Маури Кунас (70) е отличен с редица международни награди, в родината си е признат за класик на детската литература. Заради огромния интерес, с който младите читатели посрещат книгите му за добрия старец и неговите джуджета, той е наричан пиар на Дядо Коледа. По правило героите на Кунас са антропоморфни животни, а сюжетите са базирани на класическите произведения и на устойчивите фолклорни предания.




Освен книги за деца Кунас създава пародийни рок комикси и политически карикатури за вестниците "Turun Sanomat" и "Helsingin Sanomat"


Из "Дядо Коледа" от Маури Кунас


Най-продаваната финландска книга за Дядо Коледа излезе на български
Далече на север, в Лапландия, страната на северното сияние и полярната нощ, сред непристъпната пустош се издига планината Корватунтури. В полите на Корватунтури има едно чудновато селце с работилници, обори и къщи за тамошните жители. Селцето дори разполага със собствено летище.


Селото е толкова отдалечено от всякакви други места, където живеят хора, че надали някой някога го е виждал, като се изключат двама стари лапландци, загубили пътя по време на излет. На техните разкази обаче едва ли са повярвали мнозина. Що за чудак би построил селото си на такова място ли? Ами че кой друг, ако не Дядо Коледа!


Тук живее Дядо Коледа, добрият старец, любим на всички деца. Той е стар, белобрад, добронамерен дядко, който всяка година намира сили да се труди здраво, за да си прекараме Коледата хубаво. Дядо Коледа живее в Корватунтури със своята бабичка, заобиколен от стотици джуджета и елени.


Вече никой не си спомня откъде и как е пристигнал в Корватунтури, а да разпитваш самия Дядо Коледа по този въпрос няма никакъв смисъл. Той само мълчи и се подсмихва. (Дали пък и той самият помни )


Най-продаваната финландска книга за Дядо Коледа излезе на български


За джуджетата обаче се говори, че са някогашните добри пазители на къщите и горите във Финландия, които с времето са напуснали южните части на страната, прогонени от днешните градове и предприятия, и са намерили спокойствие в планината Корватунтури.


Старите джуджета и джуджанки са изключително сръчни хорица. Работата им е да правят коледни подаръци за всички послушни деца, ето защо и сред тях се намират представители на най-различни професии: дърводелци, обущари, прецизни механици, художници, тъкачи, печатари и много, много други. Работата се върши прилежно от януари до Коледа. Има много неща за помнене и организиране, но Дядо Коледа разполага с добри писари и други възторжени помощници в канцеларията си.


В живота в Корватунтури винаги цари суматоха. Всяка сутрин джуджетата се събуждат и вдишват уханието на прекрасната каша за закуска. Старите брадатковци бързо-бързо скачат от креватите и се втурват към масата. Никой не иска да пропусне уникалната овесена каша на Баба Коледа. Не че тя някога е свършвала - нали я вари в големия казан. С издути от ядене кореми, джуджетата започват своя изпълнен с работа ден.


Баба Коледа и джуджанките домакини са затрупани с шетня. Трябва да чистят, да готвят, да пекат и да варят много кафе (джуджетата се наливат с кафе почти непрекъснато), а и стотиците по-малки и по-едрички домашни животни в Корватунтури също се нуждаят от нещо за хапване. Има и колкото щеш неща за кърпене, пране и шиене. Все пак в хода на деня става какво ли не. Ту някой в бързината заковава с пирон ръба на палтото си за тезгяха, ту излива лепилото в джоба си. В Корватунтури цари дух на сплотеност. Ето защо и много диви животни идват при Дядо Коледа, за да прекарат зимата под негова закрила.


Най-продаваната финландска книга за Дядо Коледа излезе на български

В края на усилния ден всички малко по малко се оттеглят за почивка. Най-уморените джуджета заспиват още след вечерното къпане, но другите похапват нещичко или прочитат по някоя и друга страница от книгите си.
Джуджетата нямат нужда от много пространство. Стига им да си имат собствена постеля, а около нея са най-важните им вещи. Според Баба Коледа така цари пълен безпорядък, но на джуджетата не им пречи. Напротив, според тях така е доста уютно.


Артур, който е от Тюрвя и в миналото е бил джудже в обор, е изпробвал как се спи в креват с чаршафи, но според него това не може да се мери с аромата и уюта на купата сено.


Децата на джуджетата ходят на училище, точно както и хорските деца. Там и те се учат да четат, да пеят, да пишат, да смятат и да рисуват.


Зоологията е любимият предмет на повечето джудженца и това никак не е чудно, защото животните в Корватунтури са толкова питомни, че е лесно да надникнеш дори в устата на някой вълк, за да му преброиш зъбите, да речем. Учителят е много взискателен с уроците по география. Все пак джуджетата трябва да знаят къде се намират Австрия, Исландия, Копенхаген или Кьолн например.


Децата на джуджетата имат много повече часове по ръчен труд от човешките деца и им преподават истински джуджета майстори. Най-добрите неща, измайсторени в училище, често попадат в чувала на Дядо Коледа.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (8)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на The Shadow
    The Shadow
    Рейтинг: 1699 Любопитно

    Леле, колко е яко!
    Ще си я взема.

    “In a world of 7 billion people, we, 500 million Europeans, will have to stick together, or European prosperity and values will both go down the drain” A.Merkel
  2. 2 Профил на ivanpopov
    ivanpopov
    Рейтинг: 2350 Неутрално

    Аз пък си харесвам Дядо Мраз. Защото освен подаръци, води и мацка.

  3. 3 Профил на Gunners
    Gunners
    Рейтинг: 1546 Неутрално

    Статията придава на нас читателите на дневник коледно настроение броени дни преди коледно-новогодишната празници.

  4. 4 Профил на Тангра
    Тангра
    Рейтинг: 1421 Любопитно

    Снежанка от кой пол и раса ще е този път?

    Трябва все пак децата да се възпитават в разнообразие.

  5. 5 Профил на schwimmwagen
    schwimmwagen
    Рейтинг: 2015 Неутрално

    Какво общо има Санта Клаус с Дядо Коледа и защо сменихме с него Дядо Мраз, само един Господ знае. На активистите да напомня , че преди 9ти, рекламното лице на КоКаКола, в България е известен , като Дядо Мраз.

    "...Thereafter the man-loving God who arranges everything, and who did not abandon man without an intellect, sent unto him Saint Constantine the Philosopher, called Cyril, a righteous and truth-loving man, and he created for them thirty-eight letters..."
  6. 6 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 875 Неутрално

    До коментар [#5] от "schwimmwagen":

    ЗА ПОЯСНЕНИЕ КЪМ РУСОФИЛИТЕ

    Преди съветската окупация из българските земи е ходил дядо Коледа. След като вашите хора, с помощта на Червената армия зеха властта, изгониха дедо Коледа и доведоха от Сибирь дед Мороз, като го преведоха като дядо Мраз. Ясно ли е? Нема да повтарям.

    Сега, когато неомарксистите вече завземат властта в ЕСсср, вече и историята на дедо Коледа е друга - отпадна Снежанка...

  7. 7 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 875 Неутрално

    До коментар [#5] от "schwimmwagen":

    ПО-голем симплизъм не можа ли да измислиш? Къв дедо Мраз, бе? Кога си го видел това бе? Н некой съвенски сън?

  8. 8 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 875 Неутрално



    ....В некой съветски сън?





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK