Издателство "Галимар" е откупило правата на "Времеубежище" на Георги Господинов

В годината си на излизане романът вече има договори за преводи на 12 езика.

© "Жанет 45"

В годината си на излизане романът вече има договори за преводи на 12 езика.



Авторитетното френско издателство "Галимар" е откупило правата на "Времеубежище" на Георги Господинов, съобщи издателство "Жанет 45". Очаква се романът да излезе на френски след година. По превода работи Мари Врина.


Времеубежище
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

За американското издание на "Времеубежище" се е преборила издателската компания "Нортън", част от която е издателство "Ливрайт". Под неговия знак в САЩ са излизали Езра Паунд и Томас Елиът. Над превода на романа вече работи Анджела Родел. Преводът й на предишния роман на Господинов "Физика на тъгата" беше финалист за наградата на Американския ПЕН.


В годината си на излизане "Времеубежище" вече има договори за преводи на 12 езика, сред които немски, испански, италиански, полски и др.


Георги Господинов (52) е един от най-превежданите български писатели след 1989 г. Автор е на стихосбирките: "Лапидариум" (1992), "Черешата на един народ" (1996, 1998, 2003), "Писма до Гаустин" (2003) и "Балади и разпади" (2007). Той е съавтор и на две книги-мистификации "Българска христоматия" (1995) и "Българска антология" (1998). Книги с негова поезия са преведени на немски, македонски, чешки и португалски. "Естествен роман" е публикуван на 22 езика, а романът "Физика на тъгата" е отличен с наградата "Христо Г. Данов" и е "Български роман на годината" - приз, връчван от фонд "13 века България".

Коментари (24)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на EU defender
    EU defender
    Рейтинг: 1057 Неутрално

    Това не го прави по-четим. Опитах се да чета "Физика на тъгата". ОЛЕЛЕ!

    The best way to predict the future is to invent it.
  2. 2 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1328 Неутрално

    Поздравления за Георги Господинов!
    Харесвам не само стила му на писание, но и усещането му за Света и Живота!!!

  3. 3 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1300 Неутрално

    Кажете колко книги са му продали.
    Това е най-лансираният писател след демокрацията.
    Даже и поет се опитват да го изкарат.
    За съжаление нищо особено като стил или тематика.
    Среден 3 горе долу като оценка.


  4. 4 Профил на асен георгиев
    асен георгиев
    Рейтинг: 777 Неутрално

    Глем праз! Чудо невиждано! сега остава да го предложат и за литературен нобел и ще стане третият български неуспешен опит.

  5. 5 Профил на SSS
    SSS
    Рейтинг: 781 Неутрално

    До коментар [#1] от "EU defender":

    Пробвай със "Строевата подготовка на младши сержантите " издателство БанкяЕкспрес.
    Горе-долу това ще да е нивото ти.

  6. 6 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1328 Разстроено

    До коментар [#4] от "асен георгиев":
    Празът Ви стърчи отзад на около педя под кръста... иначе като направят Музей на българското мразячество ще Ви поканят за жив експонат!!

  7. 7 Профил на Itwasalladream
    Itwasalladream
    Рейтинг: 155 Неутрално

    Кажете колко книги са му продали.Това е най-лансираният писател след демокрацията.Даже и поет се опитват да го изкарат.За съжаление нищо особено като стил или тематика.Среден 3 горе долу като оценка.
    —цитат от коментар 3 на НеКой


    Какъв среден 3, за писателите, подкрепили протеста само 2-ки, нещо си изпуснал указанията на Севдето.

  8. 8 Профил на EU defender
    EU defender
    Рейтинг: 1057 Неутрално

    До коментар [#5] от "SSS":

    Аз съм сержант от запаса. Ти не си бил в казарма. Много ти личи. Успех в остатъка от жалкия ти безсмислен живот.

    The best way to predict the future is to invent it.
  9. 9 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1300 Неутрално

    До коментар [#7] от "Itwasalladream":

    Ми това значи, че е протестър, а не писател.

  10. 10 Профил на silvermalt
    silvermalt
    Рейтинг: 423 Неутрално

    До коментар [#5] от "SSS":Аз съм сержант от запаса. Ти не си бил в казарма. Много ти личи. Успех в остатъка от жалкия ти безсмислен живот.
    —цитат от коментар 8 на EU defender


    Абе нали знаеш какво казват хората: "По-добре дъщеря ку.ва отколкото син сержант":))))

  11. 11 Профил на Tod
    Tod
    Рейтинг: 487 Неутрално

    "Физика на тъгата" е КЛАСА! Трябва да се изучава в университети и училища. Но последният роман... не е ок... както и да е. Успех!

  12. 12 Профил на Капабланка
    Капабланка
    Рейтинг: 802 Неутрално

    Това не го прави по-четим. Опитах се да чета "Физика на тъгата". ОЛЕЛЕ!
    —цитат от коментар 1 на EU defender


    Не е като да пишеш глупости тук, нали?!!!
    Ако Физика на тъгата ти е била трудна и дори невъзможна за четене, какво ли ще е да се опиташ да прочетеш Одисей на Джойс или нещо на Пруст!
    Това само показва, че можеш да четеш, но не можеш да разбираш, да схващаш, да вдяваш - ако така ти е по-ясно.И - че четеш някакви леки тъпотии - ако изобщо четеш изобщо книги!

  13. 13 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1300 Неутрално

    Този същият Господинов даже позволи да го издават на т. нар. "македонски език".
    А такъв език просто няма, има диалект на българският, който говорят хората, които живеят в РСМ.

  14. 14 Профил на Brasil
    Brasil
    Рейтинг: 351 Весело

    Това не го прави по-четим. Опитах се да чета "Физика на тъгата". ОЛЕЛЕ!
    —цитат от коментар 1 на EU defender


    Ти каквото и по-различно от вестник Уикенд да се опиташ да четеш, все ще ти е предизвикателство, така че не се напъвай.

  15. 15 Профил на Mushichka
    Mushichka
    Рейтинг: 159 Неутрално

    До коментар [#1] от "EU defender":

    Това е защото си тъп, и няма да поумнееш. Заради това си фен и на Дончо тромпета - единствения президент който губи едни и същи избори 50 пъти. Примири се с горчивата истина, и се забавлявай с любимата си чалга. Аааре....

  16. 16 Профил на Mushichka
    Mushichka
    Рейтинг: 159 Неутрално

    До коментар [#3] от "НеКой":

    Изкопаемо си, но не полезно.

  17. 17 Профил на zlo38528262
    zlo38528262
    Рейтинг: 475 Неутрално

    Тоя не може да пише, а защо го превеждат - идея нямам. Сигурно е интересно да преведеш някакъв от 3-я свят, пък било и за да поддертаеш нивото в собствената си страна. Та като го издадеш и напишеш - най-четеният билгарски автор, все ще се намери някой да купи това екзотично четиво и да каже - майко мила, нашите са направо за Пулицър. Абсолютна боза е тоя.

  18. 18 Профил на Калиманата
    Калиманата
    Рейтинг: 360 Весело

    Бас ловя че плювачите тука не са чели нищо на Г. Господинов? Аз отивам да си чета "Винету" и да маам филии с мас.

  19. 19 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 3649 Неутрално

    До коментар [#4] от "асен георгиев":

    "Глем праз! Чудо невиждано! сега остава да го предложат и за литературен нобел и ще стане третият български неуспешен опит."
    ================
    Номинилането на Славейков и Радичков бе повод за гордост, това на Господинов пак така ще се разбере, и с право.
    В същото време днес плюят яко Пулев, че е останал втори.

    Еретик
  20. 20 Профил на авторът
    авторът
    Рейтинг: 1482 Неутрално

    До коментар [#1] от "EU defender":

    Не съм изненадан, че за разлика от световните читатели, ти не понасяш Георги Господинов. Относно никнейма ти: ти си зашитник не на ЕС, а на водача на гражданите за европейско (разбирай евразийско) развитие. А Господинов изрази по един или друг начин неподкрепата си за лидера на ГЕРБ. И задачата ти като платен трол е да набиваш канчето на Господинов където срещнеш името му. Така онази Партия преследваше враговете си по терена на всички неполитически сфери, включително литературата. Да здраствуеть!

  21. 21 Профил на Enter_K
    Enter_K
    Рейтинг: 1314 Неутрално

    До коментар [#12] от "Капабланка":

    Може, що да не може.
    Карл Май е писал Винету без да е помирисвал Америка.
    От един дифедър-еу може да четеш анализи за нещо дето не е чел или е чел неправилно.
    То че четенето е по-трудно от ръсене на мозъци във форуми :)

  22. 22 Профил на scott
    scott
    Рейтинг: 585 Неутрално

    До коментар [#12] от "Капабланка":
    Всичко гениално е просто.
    Некои "мислители-писатели" се опитват да внушават, че високия стил е правилен, а останалите сме тъпи. Сами виждат резултата: ЗАГУБА НА ПАЗАР И ИНТЕРЕС, ПОДИГРАВКИ. Сека книга, която е на печалба е добра и сека, която е на загуба: не става.
    Най-ного да прочетеш обърканите мисли на некой отчаян лъжец.

  23. 23 Профил на асен георгиев
    асен георгиев
    Рейтинг: 777 Неутрално

    До коментар [#6] от "selqnin":

    „мразячество“ – каква чудесно нова дума – може би бай господинов я е исползвал? а празът на женския ти родител.

  24. 24 Профил на unp44546507
    unp44546507
    Рейтинг: 255 Неутрално

    До коментар [#23] от "асен георгиев":

    иЗползвал





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK