
© "Жанет 45"
В годината си на излизане романът вече има договори за преводи на 12 езика.
Авторитетното френско издателство "Галимар" е откупило правата на "Времеубежище" на Георги Господинов, съобщи издателство "Жанет 45". Очаква се романът да излезе на френски след година. По превода работи Мари Врина.
За американското издание на "Времеубежище" се е преборила издателската компания "Нортън", част от която е издателство "Ливрайт". Под неговия знак в САЩ са излизали Езра Паунд и Томас Елиът. Над превода на романа вече работи Анджела Родел. Преводът й на предишния роман на Господинов "Физика на тъгата" беше финалист за наградата на Американския ПЕН.
В годината си на излизане "Времеубежище" вече има договори за преводи на 12 езика, сред които немски, испански, италиански, полски и др.
Георги Господинов (52) е един от най-превежданите български писатели след 1989 г. Автор е на стихосбирките: "Лапидариум" (1992), "Черешата на един народ" (1996, 1998, 2003), "Писма до Гаустин" (2003) и "Балади и разпади" (2007). Той е съавтор и на две книги-мистификации "Българска христоматия" (1995) и "Българска антология" (1998). Книги с негова поезия са преведени на немски, македонски, чешки и португалски. "Естествен роман" е публикуван на 22 езика, а романът "Физика на тъгата" е отличен с наградата "Христо Г. Данов" и е "Български роман на годината" - приз, връчван от фонд "13 века България".
EU defender
Рейтинг: 1057 НеутралноТова не го прави по-четим. Опитах се да чета "Физика на тъгата". ОЛЕЛЕ!
The best way to predict the future is to invent it.selqnin
Рейтинг: 1328 НеутралноПоздравления за Георги Господинов!
Харесвам не само стила му на писание, но и усещането му за Света и Живота!!!
НеКой
Рейтинг: 1300 НеутралноКажете колко книги са му продали.
Това е най-лансираният писател след демокрацията.
Даже и поет се опитват да го изкарат.
За съжаление нищо особено като стил или тематика.
Среден 3 горе долу като оценка.
асен георгиев
Рейтинг: 777 НеутралноГлем праз! Чудо невиждано! сега остава да го предложат и за литературен нобел и ще стане третият български неуспешен опит.
SSS
Рейтинг: 781 НеутралноДо коментар [#1] от "EU defender":
Пробвай със "Строевата подготовка на младши сержантите " издателство БанкяЕкспрес.
Горе-долу това ще да е нивото ти.
selqnin
Рейтинг: 1328 РазстроеноДо коментар [#4] от "асен георгиев":
Празът Ви стърчи отзад на около педя под кръста... иначе като направят Музей на българското мразячество ще Ви поканят за жив експонат!!
Itwasalladream
Рейтинг: 155 НеутралноКакъв среден 3, за писателите, подкрепили протеста само 2-ки, нещо си изпуснал указанията на Севдето.
EU defender
Рейтинг: 1057 НеутралноДо коментар [#5] от "SSS":
The best way to predict the future is to invent it.Аз съм сержант от запаса. Ти не си бил в казарма. Много ти личи. Успех в остатъка от жалкия ти безсмислен живот.
НеКой
Рейтинг: 1300 НеутралноДо коментар [#7] от "Itwasalladream":
Ми това значи, че е протестър, а не писател.
silvermalt
Рейтинг: 423 НеутралноАбе нали знаеш какво казват хората: "По-добре дъщеря ку.ва отколкото син сержант":))))
Tod
Рейтинг: 487 Неутрално"Физика на тъгата" е КЛАСА! Трябва да се изучава в университети и училища. Но последният роман... не е ок... както и да е. Успех!
Капабланка
Рейтинг: 802 НеутралноНе е като да пишеш глупости тук, нали?!!!
Ако Физика на тъгата ти е била трудна и дори невъзможна за четене, какво ли ще е да се опиташ да прочетеш Одисей на Джойс или нещо на Пруст!
Това само показва, че можеш да четеш, но не можеш да разбираш, да схващаш, да вдяваш - ако така ти е по-ясно.И - че четеш някакви леки тъпотии - ако изобщо четеш изобщо книги!
НеКой
Рейтинг: 1300 НеутралноТози същият Господинов даже позволи да го издават на т. нар. "македонски език".
А такъв език просто няма, има диалект на българският, който говорят хората, които живеят в РСМ.
Brasil
Рейтинг: 351 ВеселоТи каквото и по-различно от вестник Уикенд да се опиташ да четеш, все ще ти е предизвикателство, така че не се напъвай.
Mushichka
Рейтинг: 159 НеутралноДо коментар [#1] от "EU defender":
Това е защото си тъп, и няма да поумнееш. Заради това си фен и на Дончо тромпета - единствения президент който губи едни и същи избори 50 пъти. Примири се с горчивата истина, и се забавлявай с любимата си чалга. Аааре....
Mushichka
Рейтинг: 159 НеутралноДо коментар [#3] от "НеКой":
Изкопаемо си, но не полезно.
zlo38528262
Рейтинг: 475 НеутралноТоя не може да пише, а защо го превеждат - идея нямам. Сигурно е интересно да преведеш някакъв от 3-я свят, пък било и за да поддертаеш нивото в собствената си страна. Та като го издадеш и напишеш - най-четеният билгарски автор, все ще се намери някой да купи това екзотично четиво и да каже - майко мила, нашите са направо за Пулицър. Абсолютна боза е тоя.
Калиманата
Рейтинг: 360 ВеселоБас ловя че плювачите тука не са чели нищо на Г. Господинов? Аз отивам да си чета "Винету" и да маам филии с мас.
Костадин Иванов
Рейтинг: 3649 НеутралноДо коментар [#4] от "асен георгиев":
Еретик"Глем праз! Чудо невиждано! сега остава да го предложат и за литературен нобел и ще стане третият български неуспешен опит."
================
Номинилането на Славейков и Радичков бе повод за гордост, това на Господинов пак така ще се разбере, и с право.
В същото време днес плюят яко Пулев, че е останал втори.
авторът
Рейтинг: 1482 НеутралноДо коментар [#1] от "EU defender":
Не съм изненадан, че за разлика от световните читатели, ти не понасяш Георги Господинов. Относно никнейма ти: ти си зашитник не на ЕС, а на водача на гражданите за европейско (разбирай евразийско) развитие. А Господинов изрази по един или друг начин неподкрепата си за лидера на ГЕРБ. И задачата ти като платен трол е да набиваш канчето на Господинов където срещнеш името му. Така онази Партия преследваше враговете си по терена на всички неполитически сфери, включително литературата. Да здраствуеть!
Enter_K
Рейтинг: 1314 НеутралноДо коментар [#12] от "Капабланка":
Може, що да не може.
Карл Май е писал Винету без да е помирисвал Америка.
От един дифедър-еу може да четеш анализи за нещо дето не е чел или е чел неправилно.
То че четенето е по-трудно от ръсене на мозъци във форуми :)
scott
Рейтинг: 585 НеутралноДо коментар [#12] от "Капабланка":
Всичко гениално е просто.
Некои "мислители-писатели" се опитват да внушават, че високия стил е правилен, а останалите сме тъпи. Сами виждат резултата: ЗАГУБА НА ПАЗАР И ИНТЕРЕС, ПОДИГРАВКИ. Сека книга, която е на печалба е добра и сека, която е на загуба: не става.
Най-ного да прочетеш обърканите мисли на некой отчаян лъжец.
асен георгиев
Рейтинг: 777 НеутралноДо коментар [#6] от "selqnin":
„мразячество“ – каква чудесно нова дума – може би бай господинов я е исползвал? а празът на женския ти родител.
unp44546507
Рейтинг: 255 НеутралноДо коментар [#23] от "асен георгиев":
иЗползвал