Приказки за света, който трябва да се промени

В "Три приказки" на Умберто Еко има много символи - атоми, звезди, черни дупки, знамена, лампази, птици, китайски йероглифи, изрезки от вестници.

© "Лист"

В "Три приказки" на Умберто Еко има много символи - атоми, звезди, черни дупки, знамена, лампази, птици, китайски йероглифи, изрезки от вестници.



Текстът е препубликуван от "Портал Култура".


"Три приказки", Умберто Еко, илюстрации Еудженио Карми, превод от италиански Нева Мичева, издателство "Лист".


Повече толерантност към другите и техните вкусове, премахване на оръжията и спиране на войните, повече грижа за природата - това са уроците, които Умберто Еко предава на децата. И в трите приказки, събрани в този сборник, героите са много различни - имаме генерал, който цял живот трупа бомби, император, който мечтае за откриване на нови територии за завладяване, галактически изследовател на име ГИ, въодушевен и изключително горд от постиженията на нашата цивилизация, а също и гноми - местни обитатели на планетата ГНУ, които се радват на плодовете на онова, което са постигнали, без да унищожават земята си. Появяват се още космонавти, които кацат на Марс, марсианци с по шест ръце и дори птици, пред които всички се умиляват.




В мразовитото утро
едно марсианско птиче, което
явно било избягало от гнездото си,
тупнало в пръстта, разтреперано от студ и страх.


Писукало отчаяно, досущ като земно птиче.
И наистина будело жалост.
Американецът, руснакът и китаецът го погледнали
и даже проронили
по една сълза от състрадание.


Това пише Умберто Еко в приказката "Тримата космонавти". Тези три приказки са уж детски истории, но италианският философ говори за сериозни неща - с лекота пише за екологични проблеми, за трудното опазване на мира и за смисъла от науката - защо развитието ѝ трябва да прави живота по-лесен и по-ценен, а не да замърсява земята и да разболява хората.


В приказките се появяват странни извънземни с по шест ръце, но истинското предизвикателство за децата не е да свикнат с тях - кога е било проблем децата да свикнат с някой чудат герой?, а да приемат, че тримата изследователи - руснакът, американецът и китаецът, които тръгват от Земята - всеки със своя ракета към Марс, са съвсем еднакви, въпреки че нито говорят общ език, нито изглеждат по един и същи начин, нито вярват един на друг.


И тримата искали първи да се доберат до Марс,
за да покажат кого от тях най го бива.
Американецът не харесвал руснака,
руснакът недолюбвал американеца,
а китаецът си имал едно наум и за двамата.


(из "Тримата космонавти")


Три приказки
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

Умберто Еко пише първите приказки - "Бомбата и генералът" и "Тримата космонавти", през далечната вече 1966 г. През 1992 г. отново се връща да работи по темата, защото тогава излиза и третата история, "Гномите от Гну". Вярно, по онова време той пише за наболели въпроси - актуални и спешни, които се появяват в новините - за човешкото желание да притежаваме все повече и повече, за алчността и плътната пелена от смог, която започва да покрива една част от големите градове, за петролното замърсяване в океана, за изчерпването на питейни води, за замърсяването и пресъхването на реките. Парадоксът е, че близо половин век по-късно тези проблеми отново стоят на дневен ред, но този път - пред децата и дори внуците на онези деца, за които са били предназначени приказките на Еко. Но в тези истории Умберто Еко ни води към корена на всички проблеми, когато ни разказва, че във всеки един момент някъде по света един генерал си казва: "Крайно време е за война. Иначе как ще направя кариера?"


Не е изненада, че в тези приказки има много символи - атоми, звезди, черни дупки, знамена, лампази, птици, китайски йероглифи, изрезки от вестници. И на всички тези символи художникът Еудженио Карми обръща специално внимание, когато създава своите илюстрации. Остава сега и децата - може би дори и възрастните, да им обърнат внимание, защото според Еко решенията винаги са прости и ясни, независимо колко напреднала е науката и независимо колко години са минали. За да се подреди този свят като детска игра, хората се нуждаят от повече търпение едни към други, по-добра храна, по-чиста вода, по-чист въздух и по-малко игри с оръжия.

Ключови думи към статията:

Коментари (30)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Боян Таксиров
    Боян Таксиров
    Рейтинг: 1920 Неутрално

    Науката до голяма степен е функция на политиката. Дава се път на това, което е от полза на силните на деня. Другото може и да се потули, както патентите на Никола Тесла например.
    Например защо отдавна изчезнаха колите на слънчеви батерии? Преди трийсетина години ги гледахме, имаше доста бързи и икономични модели още тогава, а сега електромобилите се зареждат само от специални станции?
    Защо? За да не могат хората да са автономни, а да са вечно зависими от сметки, наеми, суровини.
    Това НЕ е прогрес.

    И днес американецът, руснакът и китеацът понеже не могат да колонизират Марс, искат да колонизират Земята.

    иначе къде точно Умберто Еко е казал следното:

    "защото според Еко решенията винаги са прости и ясни, независимо колко напреднала е науката и независимо колко години са минали. За да се подреди този свят като детска игра, хората се нуждаят от повече търпение едни към други, по-добра храна, по-чиста вода, по-чист въздух"

    НЕ вярвам това да е "рецептата" му.

    mutricata.blogspot.bg deinstall.blogspot.bg
  2. 2 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2837 Неутрално

    Простите и ясни решения са стихията на Сталин, Хитлер и пр.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  3. 3 Профил на Chironex
    Chironex
    Рейтинг: 526 Неутрално

    До коментар [#1] от "Боян Таксиров":

    "Например защо отдавна изчезнаха колите на слънчеви батерии? Преди трийсетина години ги гледахме"

    И кои коли по-точно са били на слънчеви батерии преди 30 години?
    Марка, модел?

  4. 4 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Неутрално

    До коментар [#1] от "Боян Таксиров":

    Науката до голяма степен е функция на политиката. Дава се път на това, което е от полза на силните на деня. Другото може и да се потули, както патентите на Никола Тесла например.
    =======
    Ооооо, Таксиров..... Добро утро, бре колега......!
    Какъв е този среднощен проблясък у тебе....?
    Вече не помня от колко време повтарям все същото.....
    В началото....веднъж на месец....после почти всяка седмица..... А откак се появи ковита.....всеки ден.....
    Само че има един проблем.....
    Описал си само диагнозата.....
    Не си споменал обаче нищо за решението......

    Bukalemun
  5. 5 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Любопитно

    До коментар [#1] от "Боян Таксиров":

    Науката до голяма степен е функция на политиката
    =======
    Само за миг си представи......ако науката бе функция на живота.....
    Не на живот, а на живота.....
    Мамма мия......в какъв по хубав свят щяхме да живеем.....

    Bukalemun
  6. 6 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Любопитно

    До коментар [#3] от "Chironex":

    И кои коли по-точно са били на слънчеви батерии преди 30 години?
    Марка, модел?
    =======
    Примери има много....и то не преди 30 години.....а още от 1905 година.....
    Тогава Форд създава своя първи електромобил....и то със завидните за онова време.... 60 км/ч......
    По нататък обаче не му е било позволено.....
    Някои му подшушнали на ухото, че..... "идния век ще е века на течните въглища".....и че няма да му бъде позволена друга алтернатива в това отношение....
    Така и става.....
    Една подир друга се изреждат две световни войни.

    Bukalemun
  7. 7 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Весело

    До коментар [#1] от "Боян Таксиров":

    Това НЕ е прогрес.
    ========
    Аааа.....как да НЕ Е... !!❓
    Среднощния предател, Таксиров...... 😏
    Как така изведнъж.....?
    Среднощна операция.... "обръщане на палачинката" .....
    Хич не е честно.... :)

    Bukalemun
  8. 8 Профил на Chironex
    Chironex
    Рейтинг: 526 Неутрално

    До коментар [#6] от "eti mehter":

    Малко ти бега историята за електромобилите. Верно е, че първо те излизат, но не са пробили не защото някой не дал или някой друг подшушнал.
    И въпроса ми беше за електромобил със слънчеви батерии.

  9. 9 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Любопитно

    До коментар [#8] от "Chironex":

    Въпроса ти е дребнав и преди всичко технически.....
    А Таксиров говори за нещо много по фундаментално..... За една съвсем друга тенденция..... За един коренно различен подход към науката като фактор...

    За подшушването...... :).....
    Не искам да политизирам статията....и добрия наклон който и е дал Таксиров.....
    Мога да спомена и имената които са 'подшушнали'....но има риск да разваля красотата на първия коментар.....

    Bukalemun
  10. 10 Профил на Chironex
    Chironex
    Рейтинг: 526 Неутрално

    До коментар [#9] от "eti mehter":

    Въпроса ми е защото на колегата му бегат фактите. Такива коли не е имало преди 30 години.

  11. 11 Профил на lcx54698210
    lcx54698210
    Рейтинг: 155 Неутрално

    Първо на първо, някой да промени банковата ми сметка с плюс 6 000 000 $, и ще ви го направя приказно, та чак чудно. И науката и живота и положението 😀 ако искате нещо да се промени, де. 😛

  12. 12 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4117 Весело

    До коментар [#6] от "eti mehter":

    Не ти ли е идвало на ум по простото обяснение че зареждането с ток на тези автомобили е било много сложен проблем за онова време, а също и батериите за тях? По евтин и лесен начин се оказал ДВГ . Освен туй електромобили са правени не само от Форд а в почти всички страни по онова време но никъде не успява да се наложи?

    klimentm
  13. 13 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Неутрално

    До коментар [#10] от "Chironex":

    Ок, колега.....
    Не ме разбирайте грешно.....защото няма да споря с вас.....
    Не съм му адвокат.....но явно той в момента не е активен.....и няма как да се защити.....
    А и човека е наблегнал изрично..... '' например ''....
    Примера му можеше да бъде и друг.....и вие пак бихте го опонирали с нещо....
    Но не виждате ли, че Ана темата на самата статия е съвсем друга.....?
    Ако заглавието беше... "Кога се появиха първите соларни автомобили"....вашия въпрос щеше да е централния.....
    Толкова ли е трудно да го разберете....?

    Bukalemun
  14. 14 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 852 Неутрално

    Диалог между иди.т и мало.мник. Умилително, както левичарските щур.тии на Умберто Еко:
    "За да се подреди този свят като детска игра, хората се нуждаят от повече търпение едни към други, по-добра храна, по-чиста вода, по-чист въздух и по-малко игри с оръжия"

    Бих добавил "И по-малко ум".
    Много верно отбелязва Вампира (п 2)... "Простите и ясни решения са стихията на Сталин, Хитлер и пр."

  15. 15 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4117 Весело

    До коментар [#13] от "eti mehter":

    Но точно ти цитираш това като предпоставка за вярност на твърдението му?
    Н е е вярно че науката се използва или обслужва само определени кръгове па било и то политически.

    klimentm
  16. 16 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4117 Весело

    До коментар [#14] от "ogp03622986":

    Айде,и Еко стана соросоид?!

    klimentm
  17. 17 Профил на Michael Jordan
    Michael Jordan
    Рейтинг: 1569 Неутрално

    Светът трябва да се промени,
    та на нашенеца да му се угоди.

  18. 18 Профил на Michael Jordan
    Michael Jordan
    Рейтинг: 1569 Неутрално

    Светът отдавна си е нагласен,
    но нашият още не е позготвен.

  19. 19 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Неутрално

    До коментар [#12] от "klimentm":

    ... но никъде не успява да се наложи?
    ========
    Естествено че нямало да успее.....
    В началото на 20 век се е разпадала една империя.....в която са били новооткрити големи находища от 'течни въглища'.....
    Западните империи (а и Русия)....са били единодушни.....че разпада в никакъв случай не трябва да е естествен.....
    В противен случай народите живеещи върху разпадналите се парчета....ще имат истинска независимост. Тоест без никакви освободители....
    Както и да е.....това е отделна тема
    Думата ми беше, че тогава петрола е бил най благоприятното гео политическо гориво.....за защита И на имперските цели....

    Bukalemun
  20. 20 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Неутрално

    До коментар [#15] от "klimentm":

    И още нещо.....
    След като е открил ел.лампа....Едисон се е молел като дете на спонсорите.. да продължи изследванията.....но те му отказали....
    Човека е бил убеден, че е възможно да бъде направена лампа която не отделя никаква топлина..... Искал е още само няколко месеца....и вероятността да открие още тогава светодиода....е била почти сто процентова....
    А за Тесла да не говорим..... :)....
    Той пък направо е уплашил тия които го спонсорират......
    Не с ума си.....а с подхода и начина на мислене към науката....

    Bukalemun
  21. 21 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1725 Неутрално

    До коментар [#5] от "eti mehter":
    До коментар [#1] от "Боян Таксиров":

    Науката до голяма степен е функция на политиката
    =======
    Само за миг си представи......ако науката бе функция на живота...“

    До коментар [#15] от "klimentm":
    “ Н е е вярно че науката се използва или обслужва само определени кръгове па било и то политически.”
    ———
    Брех, че люта философска дискусия сте развихрили, брей ... покрай една детска книжка. Можеше да се очаква, предполагам. Карайте нататък, няма да ви преча ... да не ми загори мамалигата с бекон

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  22. 22 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 3748 Весело

    До коментар [#18] от "Michael Jordan":

    Михаиле Йорданов, честит имен ден на баща ти!

    Еретик
  23. 23 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 3748 Весело

    Хе, в книгата имало много символи... Че какво да има, когато авторът е професор по семиотика.

    Еретик
  24. 24 Профил на Chironex
    Chironex
    Рейтинг: 526 Неутрално

    До коментар [#10] от "Chironex":Ок, колега..... Не ме разбирайте грешно.....защото няма да споря с вас..... Не съм му адвокат.....но явно той в момента не е активен.....и няма как да се защити..... А и човека е наблегнал изрично..... '' например ''....Примера му можеше да бъде и друг.....и вие пак бихте го опонирали с нещо.... Но не виждате ли, че Ана темата на самата статия е съвсем друга.....?Ако заглавието беше... "Кога се появиха първите соларни автомобили"....вашия въпрос щеше да е централния.....Толкова ли е трудно да го разберете....?
    —цитат от коментар 13 на eti mehter



    Дали щях да опонирам щеше да зависи от примера.
    Не оспорвам купуването на патенти и заравянето им.
    Оспорвам причините които водят до това - според мен са финансово-икономически, а не политически, т.е науката не е функция на политиката.
    С фалшиви факти да се изкарва тази порочна практика световен заговор е меко казано глупаво.

  25. 25 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Весело

    До коментар [#21] от "Gretel":

    Брех, че люта
    ======
    Аааа, нищо подобно....
    Гледаме да запълним твоето оцъствие....
    Успяхме ли....как мислиш?

    Bukalemun
  26. 26 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Неутрално

    До коментар [#24] от "Chironex":

    Не сме на едно мнение тогава.....

    Bukalemun
  27. 27 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Неутрално

    До коментар [#24] от "Chironex":

    Оспорвам причините които водят до това - според мен са финансово-икономически, а не политически, т.е науката не е функция на политиката.
    =======
    Близо 95% от науката на тая планета е възникнала благодарение гонката за по голяма хегемония, милитаризъм или военна сила.....
    Почти не се сещам да е открито нещо което да не е минало първо през ръцете на военните.....и после да е станало достояние на обикновените хора....
    Това е печалната истина.....за последните 200 години....

    Bukalemun
  28. 28 Профил на Chironex
    Chironex
    Рейтинг: 526 Неутрално

    До коментар [#27] от "eti mehter":

    Бъркаш наука с технология.
    За нова технология по принцип само военните имат пари, затова всичко отива първо при тях.

  29. 29 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4038 Неутрално

    До коментар [#28] от "Chironex":

    Щом отиват....и ти трябва да се откажеш от коментари 8 и 10.....

    Bukalemun
  30. 30 Профил на Chironex
    Chironex
    Рейтинг: 526 Неутрално

    До коментар [#29] от "eti mehter":

    Абе голема каша ти е в главата.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK