Книгите на 2020, препоръчани от Ани Бурова

© "Колибри"

"Дневник" препубликува от "Литературен вестник" анкетата сред редакторите на изданието за трите най-добри книги, издадени на български през миналата година. Днес ви предлагаме избора на Ани Бурова. Заглавието е на "Дневник".

Милан Кундера, "Една среща"

Превод от френски Росица Ташева, ИК "Колибри", С., 2020.

Последната - поне засега - книга с есета на Милан Кундера ни напомня, че освен на съвременния роман, той е класик и на есеистичния жанр. Вариации на постоянните му теми - романа, паметта и забравата, музиката - есетата в тази книга изграждат онзи неподражаем, безпогрешно разпознаваем свят на разсъжденията на Кундера, с дълбочината и обратите на интелектуалната игра, с кристалната є логика - възхитителни, дори когато не си съгласен с тезата.

Макар да няма мащаба на предходните му книги с есета, на "Завети и предателства" например, "Една среща" без съмнение носи печата на един от големите майстори на литературата на XX век.

Валери Валериев, "Засечка"

Изд. "ВС Пъблишинг", С., 2020.

"Засечка" на Валери Валериев излезе в края на 2020 година, без съмнение много силна за българската поезия година. Валери Валериев може би не е сред най-популярните имена на съвременната лирика, но със сигурност има силно и разпознаваемо присъствие в нея. Поезия на трагическата ирония - това е едно възможно определение за неговия почерк, задълбочен, кристализирал и усъвършенстван в третата му стихосбирка.

Магда Сабо, "Пилат"

Превод от унгарски Нели Димова, ИК "Колибри", С., 2020.

Със сигурност има много преводни заглавия, които трябва да бъдат споменати тази година, но не мога да не отбележа "Пилат" на Марта Сабо, в чийто верен читател ме превърна романът є "Вратата". Книгите є със сигурност са част от модерната класика от втората половина на XX в.

Книга за неизбежната самота, за миналото, едновременно изплъзващо се и вездесъщо, за вината. "Пилат" разказва с равен тон за обичайни, случващи се в почти всеки живот събития, но въпреки това - или по-скоро точно заради това - има дълбочината и строгото въздействие на фреска.