Четенето е като пиенето на вода

Надя Терзиева

© Личен архив

Надя Терзиева



В поредицата "Книжен плъх" в рубриката "Книги" гостува Надя Терзиева - директор на Центъра за книгата към Новия български университет (НБУ). Преди това е дългогодишен директор на Библиотеката на НБУ с принос за изграждането и развитието й като съвременен информационен център. Основател и председател е на Управителния съвет на първото библиотечно обединение "Български информационен консорциум", в което членуват над 78% от висшите училища. Има множество публикации в областта на библиотечно-информационните науки и технологии, както и участия в десетки международни проекти. Специализира библиотечен мениджмънт във Великобритания, Холандия, Испания. Член е на Настоятелството на НБУ от 2016 г.


Защо четете?


- Не мога да не чета. Четенето е всекидневен ритуал за мен. Почти като пиенето на вода.




Какво четете?


- Художествена проза, но също така биографии, публицистика, поезия.


Как избирате четива?


- Прочитам книгите, които са определени за дискусия от Читателския клуб на Нов български университет всеки месец. Междувременно чета и други книги, които избирам от книжарницата на университета, включително и издания на НБУ.


Какво за четене има върху нощното ви шкафче?


География на мъдростта
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете
Епиктет. Диатриби
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете
- В момента две книги "География на мъдростта" на Ерик Уайнър и "Диатриби" на Епиктет, издание на НБУ.


Коя е последната книга, която ви впечатли?


Талантливият мистър Рипли
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете
- "Талантливият Мистър Рипли" на Патриша Хайсмит.


Какъв е вашият ритуал, свързан с четенето - кога, къде, колко?


- Навсякъде по много.


Електронна книга, аудио или на хартия?


Питайте Джийвс
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете
- На хартия. Електронно чета предимно текстове, свързани с работата ми, а аудиокнигите още не съм опитвала. Слушането свързвам с музика.


Четете ли на друг език, освен на български? Има ли разлика в преживяването? Ако имате избор, какво предпочитате, оригинала или превода?


- Чета основно на български език и го предпочитам. Свързвам четенето на английски език със специализирани текстове. Когато преводът е добър, читателят е удовлетворен и преживяването е пълноценно.


Какво търсите в книгите - емоция, знание, развлечение, интелектуално предизвикателство?


- Всичко, което изредихте, но не едновременно в една книга.


Предпочитаният от вас жанр?


- Романът.


Коя е най-добрата книга, която сте получавали като подарък или препоръка?


- "Дванайсет минути любов" на Капка Касабова. Подари ми я Мариана Екимова - Мелнишка.


Любимият ви литературен герой?


- В момента нямам любим литературен герой. Като дете харесвах граф д'Артанян, по-късно Джейн Еър.


На кои автори се възхищавате най-много, в това число поети, сценаристи, журналисти?


- Вероятно имате предвид освен Шекспир. Бих посочила Казуо Ишигуро.


Как съхранявате книгите си?


- Труден въпрос. Редя ги в домашна библиотека, на два, три реда, по шкафове и все няма място.


Коя е последната книга, която ви разсмя?


- "Горе главата, Джийвс" на Удхаус.


Коя ви разплака?


- "Изкупление" на Иън Макюън.


Последната книга, която ви разочарова?


- "Бог ми е свидетел" от Макис Цитас.


Кой бихте искали да напише историята на вашия живот?


- Съпругът ми.


Как ще се казва вашата автобиография?


- "В гората".


Една книга, която не успяхте да дочетете до края?


Малки същества
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

- Избирам книгите, които да започна, и винаги ги довършвам.


Кое класическо литературно произведение никога не сте чели (и ви е неудобно от това)?


- Пълното издание на Омировата "Илиада".


Коя книга няма да спрете да препрочитате?


- Стихотворенията на Петя Кокудева от "Малки същества".


Как се променя вкусът ви във времето?


- Ставам все по-придирчива към качеството на текстовете.


Кое е най-интересното нещо, което научихте от книга напоследък?


- Философските терзания на Марк Аврелий, във връзка със сутрешното ставане.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (17)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  2. 2 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 3319 Неутрално
  3. 3 Профил на КМЕТ В СЯНКА
    КМЕТ В СЯНКА
    Рейтинг: 4775 Неутрално

    Някои индивиди въобще не употребяват вода за пиене.

    ИСТИНАТА Е ПО-СИЛНА ОТ ВСЯКА ВЛАСТ !ДОБРИЯТ ДАНЪКОПЛАТЕЦ СЕ ОСИГУРЯВА 40 ГОДИНИ И СЕ ВЪЗНАСЯ 2 МЕСЕЦА ПРЕДИ ПЕНСИОНИРАНЕТО !!!
  4. 4 Профил на КМЕТ В СЯНКА
    КМЕТ В СЯНКА
    Рейтинг: 4775 Неутрално

    Някои индивиди въобще не употребяват вода за пиене.

    ИСТИНАТА Е ПО-СИЛНА ОТ ВСЯКА ВЛАСТ !ДОБРИЯТ ДАНЪКОПЛАТЕЦ СЕ ОСИГУРЯВА 40 ГОДИНИ И СЕ ВЪЗНАСЯ 2 МЕСЕЦА ПРЕДИ ПЕНСИОНИРАНЕТО !!!
  5. 5 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 4899 Неутрално

    Аз също никога няма да прочета "Илиада", но не ме е срам.

  6. 6 Профил на olexander
    olexander
    Рейтинг: 1167 Весело

    1.Защо четете?
    - Защото четенето ми носи спокойствие и удоволетворение.
    2.Какво четете?
    - Основно художествена проза и историческа литература, като малък прочетох
    фототипното издавие на Българска енциклопедия (от братя Данчови) :)
    3.Как избирате четива?
    - Случайно или след препоръка.
    4.Какво за четене има върху нощното ви шкафче?
    -"Тъмната кула 5: Вълците от Кала" /Стивън Кинг/
    5.Коя е последната книга, която ви впечатли?
    - "Убийството на Командора" на Мураками.
    6.Какъв е вашият ритуал, свързан с четенето - кога, къде, колко?
    - Преди да заспя, понякога 3-4 часа
    7.Електронна книга, аудио или на хартия?
    - Електронни книги, вече по-рядко на хартия
    8.Четете ли на друг език, освен на български? Има ли разлика в преживяването? Ако имате избор, какво предпочитате, оригинала или превода?
    - Има огромна разлика. Колкото и да парадоксално оригиналните руски текстове според мен се превеждат най-друдно на български. Чета и на английски.
    9.Какво търсите в книгите - емоция, знание, развлечение, интелектуално предизвикателство?
    - Удоволствие и знание
    10.Предпочитаният от вас жанр?
    - Романът.
    11.Коя е най-добрата книга, която сте получавали като подарък или препоръка?
    - "Души в окови" на Съмърсет Моъм и "Източният фронт" на Леон Дегрел
    11.Любимият ви литературен герой?
    - Добрия войник Швейк :)
    12.На кои автори се възхищавате най-много, в това число поети, сценаристи, журналисти?
    - Яворов. И като поет и като човек.
    13.Как съхранявате книгите си?
    - На есин четец и в прашна библиотека.
    14.Коя е последната книга, която ви разсмя?
    - "Защото сме социалисти" на Сергей Станишев.
    15.Коя ви разплака?
    - Книга не ме е разплаквала.
    16.Последната книга, която ви разочарова?
    - Хм... тази с любимият ми герой :"Приключенията на добрия войник Швейк", когато наскоро я прочетох отново.
    17.Кой бихте искали да напише историята на вашия живот?
    - Прескачам въпроса, не смятам че заслужавам роман.
    18.Как ще се казва вашата автобиография?
    - И този го прескачам.
    19.Една книга, която не успяхте да дочетете до края?
    - Всичко на Мураками, преди "Убийството на Командора"
    20.Кое класическо литературно произведение никога не сте чели (и ви е неудобно от това)?
    - Нищо (цяло) от Чарлс Дикенс.
    21.Коя книга няма да спрете да препрочитате?
    - "Властелинът на пръстените".
    22.Как се променя вкусът ви във времето?
    - Чета все по-малко художествена литература, преди много харесвах научна фантастика, сега ми е скучна.
    23.Кое е най-интересното нещо, което научихте от книга напоследък?
    - Кой уби Мелтем К. :))

    Победителите първо печелят, а след това отиват на война; победените първо отиват на война, а след това търсят начин да я спечелят.
  7. 7
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  8. 8 Профил на stenlyaka
    stenlyaka
    Рейтинг: 1513 Неутрално

    Четенето е като пиенето на вода
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    ...а писането не е като четенето !

  9. 9 Профил на Go Go
    Go Go
    Рейтинг: 1070 Неутрално

    До коментар [#4] от "КМЕТ В СЯНКА":

    Гусин кмете, това което четете в обществената читалня съдържа минимум 40 обемни процента вода, но въпреки това кметът, даскалът, попът и разсилният не бива да обсъждат политиката (и статии дето не са подходящи за тях) начетени до козирката.

    73! Go Go
  10. 10 Профил на wkk57607068
    wkk57607068
    Рейтинг: 1232 Неутрално

    Аз познавам един премиер, който също много чете.

  11. 11 Профил на samoedin
    samoedin
    Рейтинг: 3529 Неутрално

    До коментар [#6] от "olexander":

    Находчиво сте го направил и с отношение към темата за книгата ! Дай Боже повече участници във форума да могат да си отговорят на тия примерни 23 въпроса с готовност и удоволствие !

  12. 12 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 3803 Неутрално

    “Изкупление” е страхотен роман, по него също има и много добър филм

    klimentm
  13. 13 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 1994 Весело

    Страхотно попадение с това интервю, дамата е интелигентна и наистина оригинална в мисленето и вкуса си! Беше удоволствие да се чете!
    Почитания от мен!

    Истинско удоволствие за полуграмотни хора, като мен, е да общуват с големите демократично-джазови интелектуалци от форума на Дневник!
  14. 14 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 1994 Весело

    И свинете го могат.
    —цитат от коментар 2 на blondofil


    Е, споко - в клуба си!

    Истинско удоволствие за полуграмотни хора, като мен, е да общуват с големите демократично-джазови интелектуалци от форума на Дневник!
  15. 15
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  16. 16 Профил на wanderer
    wanderer
    Рейтинг: 2174 Весело

    До коментар [#10] от "wkk57607068":

    “Четенето е като пиенето на вода” - прекаленото гълтане на вода води до удавяне. Еле ако човекът не може да плува ... с кюлчетата.

  17. 17 Профил на olexander
    olexander
    Рейтинг: 1167 Неутрално

    До коментар [#12] от "klimentm":
    Наистина филмът е много добър, но романа не съм чел. Ще го потърся.

    Победителите първо печелят, а след това отиват на война; победените първо отиват на война, а след това търсят начин да я спечелят.




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK