Приказка за деца на Райнер Мария Рилке – за първи път на български

"Юнакът и драконът" е част от поредицата "Детски шедьоври от велики писатели"

© "Лист"

"Юнакът и драконът" е част от поредицата "Детски шедьоври от велики писатели"



За първи път на български е публикувана приказката за деца на Райнер Мария Рилке (1875 - 1926) - един от знаковите западноевропейски поети от края на XIX и началото на XX век.


Юнакът и драконът
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете


"Юнакът и драконът" е част от поредицата на "Детски шедьоври от велики писатели" на издателство "Лист". Преводът от немски е на Любомир Илиев, а илюстрациите са дело на Анжела Минкова.


Рилке пише приказката през 1902 г., когато е само на 27 години и покоряването на върховете в европейската литература тепърва му предстои. Историята изобилства от символи и кодове и отразява емоционалното състояние на Рилке.




Самият поет е имал нелеко детство - майка му го е обличала в момичешки дрехи. След развода на родителите си той заживява с баща си, който пък го изпраща в кадетско военно училище. В крайна сметка, след като учи 5 години, Рилке се отказва от военна кариера за сметка на литературата.


"Познаваме Рилке като поет и тази приказка в проза е изненадващ философски прочит с класически герои, какъвто едва ли бихме очаквали от него. От днешна гледна точка неговата версия е много по-реалистична, отколкото в обичайните приказки", казва главният редактор на "Лист" Гергана Димитрова.


Записките на Малте Лауридс Бриге
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

Райнер Мария Рилке е австрийски поет, роден на 4 януари 1875 г. в Прага. Определян е за един от най-влиятелните модернисти на ХХ век. Обичал е да пътува и обикаля Европа. Многократно се среща с Лев Толстой при посещенията си в Русия. Кореспондецията му с руската поетеса Марина Цветаева е събрана в книга.
В България Рилке е популярен благодарение на Гео Милев и Николай Лилиев, които са почитатели на творчеството му.


На български е преведен и единственият му роман - "Записките на Малте Лауридс Бриге".

Ключови думи към статията:

Коментари (11)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Бланш
    Бланш
    Рейтинг: 1778 Неутрално

    Приветствам. Стиховете и са ми от любимите.

  2. 2 Профил на Араламбене му е майката
    Араламбене му е майката
    Рейтинг: 1023 Неутрално

    До коментар [#1] от "Бланш":

    Ерих Мария Ремарк и тя не е зле.

  3. 3 Профил на Маршалов
    Маршалов
    Рейтинг: 1604 Любопитно

    Нещо много кървища на корицата бре, няма ли агенция за закрила на детето нещо да се намеси? Или пак не видели и чакат някой съзнателен гражданин да ги сезира писмено да си вършат работата?

    мурзилка
  4. 4 Профил на Контрол на съзнанието
    Контрол на съзнанието
    Рейтинг: 360 Любопитно

    Юнакът и драконът от какъв пол са?🥶

    Много съм прост
  5. 5 Профил на venci4
    venci4
    Рейтинг: 1350 Неутрално

    Нещо много кървища на корицата бре, няма ли агенция за закрила на детето нещо да се намеси? Или пак не видели и чакат някой съзнателен гражданин да ги сезира писмено да си вършат работата?
    —цитат от коментар 3 на Маршалов


    Щом жертвата е бял хетеросексуален мъж, няма проблем

    Платени форумни тролчета, така ли ви възпитават на Позитано? http://prikachi.com/images/793/8000793h.jpg
  6. 6 Профил на pavur
    pavur
    Рейтинг: 1476 Неутрално

    ''Самият поет е имал нелеко детство - майка му го е обличала в момичешки дрехи. ''

    искали да го праят кросдресър и драгкуин.
    тва лошо ли е?
    майка му е била прогресивна жена , надраснала стереотипите за пола от това време .

  7. 7 Профил на ТумбаЛумба
    ТумбаЛумба
    Рейтинг: 859 Неутрално

    "Самият поет е имал нелеко детство - майка му го е обличала в момичешки дрехи"

    Който е написал това, трябва завинаги да се откаже от претенциите си да занимава с култура.

    Дори от обща култура трябва да се знае, че всички деца са били обличани в роклички до първата четвърт на 20-и век.

    Все едно днес да напиша за жена си, че е имала нелеко детство, защото майка й я обличала в панталони.

    Вие не сте наред, бе! Как може да сте толкоз невежи и ирационални?!

    А, да, корицата е разгромяващо бездарна.

  8. 8 Профил на Маршалов
    Маршалов
    Рейтинг: 1604 Любопитно

    До коментар [#6] от "pavur":

    Ми трансджендърите като не могат да прокарат цялата истанбулска конвенция и нарушават БГ конституцията през "детска" литература. Аман от гейпропаганда! 1000% съм убеден, че в сделката участва и някое "наше" трансджендърско НПО, в услуга на ЕС педофилите.

    мурзилка
  9. 9 Профил на ТумбаЛумба
    ТумбаЛумба
    Рейтинг: 859 Неутрално

    До коментар [#8] от "Маршалов":

    Тоя пък... Къде го чукаш, къде се пука... А, момент, то вече е тръгнало да се разпада, не просто да се "пука"...

  10. 10
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  11. 11
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK