Феминизъм, твоето име е Хуана

Хуана Инес де ла Крус е прочута мексиканска монахиня - писателка, поетеса и философ

© Скрийншот/YouTube

Хуана Инес де ла Крус е прочута мексиканска монахиня - писателка, поетеса и философ



Текстът е препубликуван от "Артакция".


Родена в далечната 1651 г. Хуана Инес де ла Крус е прочута мексиканска монахиня - писателка, поетеса и философ, за която е важно да говорим. Разказваме ви повече за делата, вдъхновенията и живота на забележителната сестра Хуана, позната в Испания като "десетата муза", която светът ще запомни с пламенните поеми, с мощта на феминизма преди светът изобщо да говори за феминизъм, с превръщането на килията в културно средище и с безкрайната сила в гърдите.


Между страниците на "На жените с обич" от Исабел Алиенде откриваме късчета от "Мъже глупци" в превод от Силвия Вагенщайн и така литературата на чилийската писателка се превръща в повод да се потопим в света на една от най-впечатляващите женски фигури в историята.




О, как жестоки сте с жените,


мъже, къде ви е умът,


нима жените все грешат,


та тях за всичко да вините?


Хуана Инес де ла Крус де Асбахе/Асуахе и Рамирес де Сантияна е дете чудо, което започва да пише едва на 3 години. Малко по-късно, когато вече е навършила 8, пише религиозно съчинение, на 12 вече е изучила латински, а на 13 е приета в двора на Вицекраля. Расте красива, умна и начетена и не спира да привлича вниманието на най-високите класи, но умът й занимава само една сфера.


Писането, идеите, смисълът. Ужасена от това, че я грози злата участ на женитбата, на 19 г. постъпва в манастир, където да може да твори на спокойствие и да превърне тясната килия в културно средище. Там открива необходимите баланс, сила и вдъхновение да чуе потока на мисълта си и да се потопи изцяло под тежестта на водите му.


Но всичко има си цена,


мъжете с право са презрени,


за чувствата им накърнени,


в жените не търси вина.


Макар и през онези години да не се говори за феминизъм, сестра Хуана е отявлен поддръжник на женските права и в своите пламенни поеми застава зад правото на жените да бъдат уважавани като човешки същества и иронично се присмива на онези лицемерни мъже, които пред лицето на света обвиняват проститутките, но същевременно самите те плащат за услугите на подобни момичета.


Кой укора по заслужава


заради грешната им страст -


покорната на чужда власт,


или пък който покорява?


Хуана живее във време, което оказва натиск върху модерните мислители. Те са в най-мрачния ъгъл на лицемерния свят с молбата да се покаят или в противен случай да сведат глава, приемайки заточението, затвора и смъртта.


На жените с обич
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

Хуана е героиня, от която днес можем да се учим на доблест, чест и достойнство. Макар инквизицията да изгаря всичките й книги, а самата тя в края на живота си да продава 4 000 тома литература и музикалните и научните си инструменти, част от творчеството й е спасено от жената на вицекраля и се чете почти религиозно и до днес.


Кой по-виновен е от тях,


когато двама съгрешат,


тя ли, продала свойта плът,


той ли, платил за своя грях?

Ключови думи към статията:

Коментари (39)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  2. 2 Профил на ivanpopov
    ivanpopov
    Рейтинг: 2208 Неутрално

    Тези извадки обясняват, защо е завършила пътя си като монахиня, вместо да черпи от живота с пълни шепи.

  3. 3
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  4. 4 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 3649 Весело

    Ах, тука е дошла и леката кавалерия на Мюра?!

    klimentm
  5. 5
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  6. 6
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  7. 7
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  8. 8
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  9. 9
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  10. 10 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 3649 Весело

    До коментар [#8] от "nxl37812581":

    Ха ха
    ++++++++++

    klimentm
  11. 11 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 3466 Неутрално

    Разбира се някои хора няма как да не оспамят темата. Вече имаше кратка дискусия за Сор Хуана Крус и преди. Тук пак са наблегнали на феминизма и то на някакъв негов доста ограничен аспект. Сор (Сестра) Хуана е ренесансова личност и един от символите на Мексико, страна, известна с мачизма си. Нека да постна отново линк към биографията и:
    https://www.britannica.com/biography/Sor-Juana-Ines-de-la-Cruz
    Нейните събрани съчинения в са преиздадени наскоро и заемат 4 обемисти тома. Смъртта и по време на епидемия е също за отбелязване, защото тя се грижи за болните монахини.
    Имам чувството, че тя е послужила като прообраз на една от героините в телевизионния сериал за капитан Алатристе( по цикъла авантюрно приключенски книги на испанския писател Артуро Перес-Реверте). ..

  12. 12 Профил на Tru Soulja
    Tru Soulja
    Рейтинг: 653 Неутрално

    . Ужасена от това, че я грози злата участ на женитбата, на 19 г. постъпва в манастир.

    Това ли искате да внуишите на днешните жени?Че е ужасно да се омъжат?Ако е насила разбирам и аз съм против. Ама нарочно да им втълпявате да мразят мъжете е вече прекалено.

    Най-добрият съвет, който съм получавал, е да избягвам банките. Те ти дават чадър, но, когато завали, ти го вземат
  13. 13 Профил на Котаракът на Шрьодингер
    Котаракът на Шрьодингер
    Рейтинг: 724 Неутрално

    До коментар [#11] от "тулса":

    Не знам дали изобщо сестра Хуана може да се нарече мексиканска монахиня и символ на Мексико...
    Това е все едно да наречеш Паисий Хилендарски македонски монах и символ на Македония.
    По онова време няма Мексико, а вицекралство Нова Испания. За наличието на мексикански манастири, да не говорим. Хуана е испанка, дете на баски капитан и креолка.

  14. 14 Профил на Котаракът на Шрьодингер
    Котаракът на Шрьодингер
    Рейтинг: 724 Неутрално

    До коментар [#12] от "Tru Soulja":

    Хуана вероятно е била лесбийка, което обяснява нежеланието й за традиционен брак. А по онова време още не са били измислени днешните 53 пола, да не говорим за признаване на браковете между джендъри.

  15. 15 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1701 Неутрално

    Равни ПРАВА за жените -ДА!
    Жени щангистки - НЕ!!!

  16. 16 Профил на Сенсей НАНАЙ Боку НАНАЙ Шкембе НАНАЙ
    Сенсей НАНАЙ Боку НАНАЙ Шкембе НАНАЙ
    Рейтинг: 18 Неутрално

    Хуана вероятно е била лесбийка, което обяснява нежеланието й за традиционен брак.
    —цитат от коментар 14 на Котаракът на Шрьодингер


    Мда, тъй ще да е било, о Айнщайне на нео-конспирацията. Не може да е примерно защото жената е била брилянтен ум и не е искала някой миризлив мачо да и дава тон в живота по цял ден и да я лиши от интелектуалните й занятия...

  17. 17 Профил на Dimitar Kunev
    Dimitar Kunev
    Рейтинг: 813 Неутрално

    Кой е по-жесток - мъжете или жените? Щом жените раждат и мъже, значи генетически жените са равно жестоки с мъжете. Тайната е в любовта - тя възвишено и прекрасно прави равни половете, които са само два.

  18. 18 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2766 Неутрално

    До коментар [#2] от "ivanpopov":

    И какъв друг избор е имала? Ако е искала да се занимава с книжовна дейност със сигурност женитбата би сложила край на тези занимания. Кой мъж би търпял жена му да пише книги вместо да се грижи за домакинството и децата? А ако, не дай Боже, демонстрира и интелектуално превъзходство...
    То и в днешно време в България има мъже, които не разрешават на жените си да работят, а какво ли остава да правят кариера.
    Широко скроените мъже насърчават жените си да развият пълния си потенциал и се радват на успехите им.

  19. 19 Профил на Мусаши
    Мусаши
    Рейтинг: 1711 Неутрално

    От писанията й прозира омраза към мъжете.Не случайно е отишла и в манастир.И типично за всеки хомосексуален водеща е омразата.
    Като Стюпито ,който живее, за да мрази.

  20. 20 Профил на nhh18551388
    nhh18551388
    Рейтинг: 828 Неутрално

    [quote#16:"Сенсей НАНАЙ Боку НАНАЙ Шкембе НАНАЙ"][/quote]

    Ако наистина е била умна и не лесбийка е щяла да си избере мъж който е подобен на нея.
    Щом не е могла да го стори значи или не е била толкова умна или е била лесбийка.

    Относно споменаването на Айнщайн. Безспорно е интелигентен, но стига сте ни навирали като еталон за интелигентност.
    Във физиката и не само там има десетки и стотици брилянтни умове, които просто не са били така рекламирани от медиите.
    Освен това с приноса му за използване на атомната енергия за убийството на стотици хиляди хора, този тип е пример за лицемерен морал.

  21. 21 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2766 Неутрално

    До коментар [#17] от "Dimitar Kunev":

    Невярно.
    Даже криминолозите го казват: мъжете убиват много по-често от жените.
    Колко мъже са в затвора за убийство и колко жени?

  22. 22 Профил на stargate
    stargate
    Рейтинг: 1758 Неутрално

    До коментар [#12] от "Tru Soulja":

    . Ужасена от това, че я грози злата участ на женитбата, на 19 г. постъпва в манастир.Това ли искате да внуишите на днешните жени?Че е ужасно да се омъжат?Ако е насила разбирам и аз съм против. Ама нарочно да им втълпявате да мразят мъжете е вече прекалено.
    —цитат от коментар 12 на Tru Soulja


    Точно това внушават на жените. Да мразят мъжете! Това разбира се няма никаква грижа за жените. Просто прилагат принципа разделяй и владей. Както и идеята за намаляване на популацията в световен мащаб, чрез противопоставяне на половете и реклама на хомосексуализма като нещо "готино".

  23. 23 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 3466 Неутрално

    До коментар [#13] от "Котаракът на Шрьодингер":
    А дали не е имало местно население в Нова Испания и дали не е притежавало собствен език( езици) и култура, които са взаимодействали постепенно с културата и езика на колонизаторите? Ето нещо от линка, който съм постнал:...The short play that introduces her religious drama El divino Narciso (1689) blends the Aztec and Christian religions. Her various carols contain an amusing mix of Nahuatl (a Mexican Indian language) and Hispano-African and Spanish dialects..

    Относно "символа на Мексико"...Смятам да оставим на мексиканците да определят сами , кои са техните символи:.... She now stands as a national icon of Mexico and Mexican identity; her former cloister is a centre for higher education, and her image adorns Mexican currency. ...

  24. 24 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 3466 Неутрално

    До коментар [#16] от "Сенсей НАНАЙ Боку НАНАЙ Шкембе НАНАЙ":
    Не знам каква точно и е била сексуалната ориентация и практики на Сор Хуана, но отиването и в манастир наистина може да се обясни както го правиш ти. Това не е било чак толкова рядко нещо навремето, след като Бокачо ( известен най-вече с Декамерон) посвещава значително място в книгата си с биографии на над 100 известни жени( митични и реални личности):...De claris mulieribus contains the biographies of more than 100 notable women. In it Boccaccio decried the practice of sending women without vocation to nunneries. He intended the book to provide female readers with models of female lives fully lived....
    https://www.britannica.com/topic/De-claris-mulieribus
    Книгата е писана дълго време- 1360–74, а и в другите творби на Бокачо може да лесно да се открие един предтеча на едно по-съвремено отношение към жените, не само като машини за раждане на деца, източник на удоволствия и ....готвачки на вкусни мусаки:)

  25. 25 Профил на pkh07609293
    pkh07609293
    Рейтинг: 119 Неутрално

    До коментар [#22] от "Stargate":

    Вие ли ще ми обясните на мен ( а и на всички жени), жена на 52 години, какво искала да внуши авторката ? !!!
    Много сте забавен.....особено с прозиращата уплаха да не би жените да намразят мъжете.....Наистина ли смятате жените за глупави ?........О свещена простота.....🤪

  26. 26 Профил на ivanpopov
    ivanpopov
    Рейтинг: 2208 Неутрално

    До коментар [#2] от "ivanpopov":И какъв друг избор е имала? Ако е искала да се занимава с книжовна дейност със сигурност женитбата би сложила край на тези занимания. Кой мъж би търпял жена му да пише книги вместо да се грижи за домакинството и децата? А ако, не дай Боже, демонстрира и интелектуално превъзходство... То и в днешно време в България има мъже, които не разрешават на жените си да работят, а какво ли остава да правят кариера. Широко скроените мъже насърчават жените си да развият пълния си потенциал и се радват на успехите им.
    —цитат от коментар 18 на pamela


    Мери Шели е живяла горе-долу по същото време. И общуването с мъже не й е пречело. Ама хич даже...

  27. 27 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2060 Неутрално

    До коментар [#26] от "ivanpopov":

    Мери Шели е живяла два века по-кьсно в протестантска Англия.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  28. 28 Профил на Котаракът на Шрьодингер
    Котаракът на Шрьодингер
    Рейтинг: 724 Неутрално

    До коментар [#23] от "тулса":

    Е, па имало е местно население - ацтеки, наричащи себе си „мехико„ откъдето идва името на Мексико през 19 век. Само, че сестра Хуана не е писала на техния език (наухуро или нещо подобно), а на испански, И нито е била вярваща в мехиканската религия, а в католическата, нито дори е представила себе си за нещо друго, освен испанка.
    Така, че тия ”мексикански монахини” през 17 век са не по-малка измислица от македонските просветители през Средновековието. Пълен майтап.

  29. 29 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2060 Неутрално

    До коментар [#26] от "ivanpopov":
    Освен това Мери Шели е дьщеря на феминистката Мери Уолстонкрафт, която пише трактат за правото на жените на образование . В последствие се жени за поетьт Пьрси Шели, който насьрчава писателската й кариера

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  30. 30 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 3466 Неутрално

    До коментар [#28] от "Котаракът на Шрьодингер":
    ...... Her various carols contain an amusing mix of Nahuatl (a Mexican Indian language) and Hispano-African and Spanish dialects... >>> Това предполагам го прочетохте, както и това че майка и е креолка(..criollo ). Може би и знаете коя е Малинче, любимата...мексиканка на Кортес.
    Нека да не смесваме сега македонските търсения на идентитетот (отличен от българския ..) , с конкретния случай. То ако копнем на балканска почва Белград и Ниш са били селища на келтите. Отделно, светите братя Кирил и Методий, славянските просветители или разни възпитаници на Магнаурската школа;).
    Ако искате сериозно да обсъдите личността и делото на Сор Хуана, кажете. Ако пък ще се впускаме в приятни и малко лекомислени беседи, нека да знам.


  31. 31 Профил на Онгомбо
    Онгомбо
    Рейтинг: 13 Весело

    И наболи мустачки са и нарисували :) обяснява донякъде избора и :)

  32. 32 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2766 Неутрално

    До коментар [#27] от "7777":

    Не само това. Съпругът на Мери Шели е бил интелектуалец и поет и е оценявал таланта на жена си.

  33. 33 Профил на stargate
    stargate
    Рейтинг: 1758 Неутрално

    До коментар [#25] от "pkh07609293":

    До коментар [#22] от "Stargate":Вие ли ще ми обясните на мен ( а и на всички жени), жена на 52 години, какво искала да внуши авторката ? !!!Много сте забавен.....особено с прозиращата уплаха да не би жените да намразят мъжете.....Наистина ли смятате жените за глупави ?........О свещена простота.....🤪
    —цитат от коментар 25 на pkh07609293


    Уважаема госпожо, нещо не сте ме разбрали. Авторката няма нищо общо с внушенията, които лявата болшевишка преса се опитва да пробута чрез нейните творения. Изобщо не съм коментирал авторката, а статията посветена на авторката.

  34. 34 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 910 Неутрално

    хехехе, оважаема александра александрова, браво браво. беспогрешна сте. оспехи занапреде.

  35. 35 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 910 Неутрално

    на сашка александрова,
    из цикъла бетонджийски расмисли:


    Кой по-виновен е от тях,
    когато двама съгрешат,
    тя ли, продала свойта липса на ъкъл,
    той ли, платил за глупостта си?

    отнову да се риче: абцолутно невироятна и беспугрешна сашка - от заглавийто до крайното насиране ...аааа, исречение.

  36. 36 Профил на Котаракът на Шрьодингер
    Котаракът на Шрьодингер
    Рейтинг: 724 Неутрално

    До коментар [#30] от "тулса":

    Убягва ти основното: не може по онова време да се говори за ”мексиканска монахиня”, щото няма нито Мексико, а още по-малко мексикански манастир.
    Местните са били 28 племена, като само ацтеките наричат себе си мехико или мешика. А манастирите са си испански, в Нова Испания. Това, че някой изпише няколко думи на друг език, не го прави друг човек. Вазов има хиляди изписани думи на турски и диалекти, но никой не го нарича турски писател.

  37. 37 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 3466 Неутрално

    До коментар [#36] от "Котаракът на Шрьодингер":
    Вазов има хиляди изписани думи на турски и диалекти..
    >>> Бенджамин Франклин всичките думи са му на английски, но по неизвестни причини го наричали Първият американец. Една национална култура не изниква за година -две и не започва от промяната на името. Освен това тя е синтетична и вгражда елементи от различни култури... Нека да не гледаме само формата, но и съдържанието.
    Казах и че само бащата на Сор Хуана е бил чистокръвен испанец, капитан, а майката е била креолка...не знам от кои точно племена.
    п.п. Ето още една картина на Сор Хуана, като девойка в двора на маркиза де Мансера:
    https://i.ibb.co/HpjsqNn/sorjuana.jpg

  38. 38 Профил на Котаракът на Шрьодингер
    Котаракът на Шрьодингер
    Рейтинг: 724 Неутрално

    Е, точно там е противоречието - не знаеш от кое от 28те индиански племена е креолка майката, но си склонен да наречеш мексиканка дъщеря й от съпруга испанец.
    И то при положение, че само едно от тези племена се самонарича мехико или мешика, а Мексико става понятие 200 години по-късно. Странна логика.
    Да не говорим, че Хуана не е имала представа, че е мексиканка, до днешните прозрения на феминистките. Голям майтап.

  39. 39 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 3466 Неутрално

    До коментар [#38] от "Котаракът на Шрьодингер":
    Хуана не е имала представа, че е мексиканка, до днешните прозрения на феминистките.
    >>> Прозренията на феминистките нямат пряко отношение към факта, че мексиканците я възприемат като значителна фигура на своята национална история и култура. Моето мнение също не е особено важно. Тук, до мен, е книгата на Октавио Пас
    "Сор Хуана или Капана на Вярата":
    https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674821064
    В нея нобеловият лауреат за литература за 1990, мексиканския поет и критик, се опитва да разгадае енигмата на личността на Сор Хуана и внезапните обрати в нейния живот- например защо след 5-6 години активна въвлеченост в двроцовия живот тя се оттегля в манастир.
    Пишете, че било решаващо как се била усещала самата Хуана де ла Крус. Важното е, че започвайки от началото на 20 век с усилията на друг мексикански поет- Амадо Нерво, мексиканския културен елит осмисля в крайна сметка високо оценява важността на тази жена за постепенното оформяне на националната им култура и идентичност. Тяхната култура е с много източници и началото и се простира назад във вековете, както и на българската между другото.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK