Добрият автор може да помогне на объркания човек

Фани Цуракова

© Личен архив

Фани Цуракова



В поредицата "Книжен плъх" в рубриката "Книги" гостува Фани Цуракова. Тя е лекар със специалност психиатрия. Работи в УМБАЛ "Ц. Йоанна - ИСУЛ". Почетен председател е на Клуба на писателите-лекари в България (клон на Световната организация на писателите-лекари, UMEM).


Работила е и като журналист, водила е предавания в БНР. Автор е на прозаични и драматургични текстове. Някои от произведенията й са издадени или представени на театрални фестивали в САЩ, Англия, Румъния, Русия, Испания, Германия, Япония. На празника на София т. г. документалният филм по неин сценарий "Срещу течението на времето" беше отличен за режисура от Столичната община.


Защо четете?




- Защото татко ми ми четеше и четеше.


Какво четете?


- Белетристика, медицинска литература, поезия, мемоаристика, редове отпреди много векове.


Как избирате четива?


- Прелистени редове, които са ме впечатлили; познати автори, които съм харесала; препоръка от хора, със сходен на моя вкус, рецензии в медиите.


Какво за четене има върху нощното ви шкафче?


Питайте Джийвс
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете


- В последните 30 години - неизменно е П. Г. Удхаус. До вчера - пиесите на Уилям Шекспир в превод на Валери Петров, защото подготвях представяне за конференция по психиатрия на тема "Медицински поглед към Шекспир". Тази вечер ще почета от подготвяния учебник по психиатрия за студенти по медицина под редакцията на професор Петър Маринов. Не правя разлика между естетичното преживяване, което ми носи добре написаната проза, и добре написаната медицинска литература. Намирам ги за различни инструменти за постигане на едно и също. Открих го преди доста десетилетия с блестящата "Генетика" на проф. Генчо Генчев.


Коя е последната книга, която ви впечатли?


Дневник на чумавата година
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете


- "Дневник на чумавата година" на Даниел Дефо. Впечатли ме с приликите на нерационалното човешко мислене и поведение по време на голямата чумна епидемия в Лондон през 1665-1666 година и поведението на мнозина по отношение на Ковид-19. С езика на Дефо, в който няма и следа от вехтост.


Какъв е вашият ритуал, свързан с четенето - кога, къде, колко?


- Чета всеки ден от прогимназията до днес. Единственото прекъсване беше, след като почина съпругът ми, две години не можех да чета. Ако го приемем за част от ритуала - всяка година препрочитам поне по един от томовете на Достоевски. Не е ритуал, но е част от практиката ми на психиатър често да питам пациентите си какво четат и така да се ориентирам за нагласите им.


Тревожните хора например не по изключение четат криминални автори, Стивън Кинг. Не забравям, че понякога добрият автор може да помогне на объркания човек, на човека, когото семейството му не е научило до изрича чувствата и желанията си. Гьоте, Бърнс, Борис Христов, Константин Павлов, Дебелянов, Смирненски, дали ще са в унисон с твоите чувства или не, не е от значение, могат да те приучат да обличаш душата си в думи, не в неясни болки и гняв. Горното, разбира се, не е мое откритие, книготерапията е част от психотерапията.


Електронна книга, аудио или на хартия?


Пътека за отвъд
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете


- Все още предпочитам хартиения носител, но чета и на екран. За аудиокнига, отлагам да го въведа в стереотипа си, въпреки че, сигурна съм, ще ми хареса.


Четете ли на друг език освен на български? Има ли разлика в преживяването? Ако имате избор, какво предпочитате, оригинала или превода?


- Чуждите ми езици не са достатъчно гладки и бавното напредване в текста ме кара мързеливо да се възползвам от добрия преводач. Като например Жечка Георгиева за Удхаус.


Какво търсите в книгите - емоция, знание, развлечение, интелектуално предизвикателство?


- Всичко изброено. И вероятно бягство - понякога бягаме в тях.


Предпочитаният от вас жанр?


- Жанровете са класификация, която за мен не е от значение. Обичам литературата, която разговаря с теб за важните неща в живота. Дразня се от дрънкането - и на живо, и на белия лист.


Коя е най-добрата книга, която сте получавали като подарък или препоръка?


- Много са. Но първата е "Федерация на династронавтите" на Хаим Оливер. Последните - "Почти всичко за света" на Бил Брайсън и "Пътеводител в Библията" на Айзък Азимов. Да не пропусна и третото издание на New Oxford Textbook of Psychiatry, библия в психиатрията, в което сред авторите са и имената на двама българи - проф. Анна Герджикова и д-р Иван Койчев.


Любимият ви литературен герой?


- В различните ми години се сменят, с някои се разделяме, с други след време отново се срещаме, трети остават скрити в недоловимата памет.


Ако оръфаните корици са знак - Том Сойер, Том Канди и принц Едуард VI, Ян Бибиян, граф Монте Кристо и героите на Джек Лондон - в началното училище и прогимназията; Разколников, Неточка Незванова, Фани Хорн, Вуцидей, тези изпод перото на Чудомир, Йовков - в гимназията; после Швейк, фамилията Карамазови, Патриша Хайсмит, за да стигна, пропускайки някои, до лорд Емсуърт и Джийвс.


На кои автори се възхищавате най-много, в това число поети, сценаристи, журналисти?


Пътеводител в Библията. Старият завет
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете


- Ботев, стиховете му, публицистиката му, от българските автори от моето съвремие - Агоп Мелконян с необичайната му за българската литература дълбочина, обемност, четивност, отговорност към всяка буква, Анна Топалджикова - със също, нетипичен за нас деликатен, северен рисунък. И двамата не са сред фаворитите на общия вкус.


Как съхранявате книгите си?


- В най-семпла библиотека с рафтове. Когато натежат, дарявам на библиотеки.


Коя е последната книга, която ви разсмя?


- Тя е една и съща или те са едни и същи в последните няколко десетилетия. Слабата ми памет ми помага всяка вечер да преоткривам някоя от книгите, на Удхаус издадени от "Колибри" и "Труд" и да заспивам със смях. А извън въпросното вечерно хапче - последно се смях с препрочитането на "Дванадесетте стола" и "Златният телец" на Илф и Петров.


Коя ви разплака?


Бебетата на Писана
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

- "Пътека за отвъд" на Агоп Мелконян.


Последната книга, която ви разочарова?


- Ако нещо не ме увлече, просто го забравям.


Кой бихте искали да напише историята на вашия живот?


- Гледам с поведението си да не попадна под носа на Гогол; желанията ми да не ме направят интересна за Съмърсет Моъм; авторството ми на няколко книги и пиеси да не ме доближи до образа на писателките в Удхаус. И с горното човек става достатъчно скучен, за да бъде категорично отхвърлен както герой.


Как ще се казва вашата автобиография?


- Предпочитам аз да описвам, отколкото мен да описват.


Една книга, която не успяхте да дочетете до края?


- Всяка, в която има умело подредени думи, които не казват нищо. По-добре неумел разказвач, който казва. Препъвайки се буците на текста му, все ще научиш нещо. Не успях да се увлека по Харуки Мураками. А гледам, че има успех.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (5)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1681 Неутрално

    "Четящият човек е красив"!
    Много добро интервю!
    И аз не успях да усетя и да разбера Мураками...

  2. 2 Профил на star bastun
    star bastun
    Рейтинг: 2182 Неутрално

    Интересни хора стават психиатри.Познавам я съвсем бегло и непрофесионално.В редките ни контакти ми се стори доста рязка и дръпната. Сега като прочетох интервюто ( не знаех ,че е писателка) все едно е взето от друг човек. Успех Фани.

  3. 3 Профил на atmanpg
    atmanpg
    Рейтинг: 2591 Неутрално

    Книгите, които споменава са класика, но всички са издадени преди много години.
    Хората, които четат редовно, биха изредили един куп по-съвременни автори.

  4. 4 Профил на Николай Теллалов
    Николай Теллалов
    Рейтинг: 3122 Неутрално

    има няколко спорни тези и странни вкусове, но препоръчвам интервюто като добро

    властта ражда паразити! в това съобщение се съдържат всички нарушения на правилата за писане на коментари, каквито модераторите могат да си изхалюцинират
  5. 5 Профил на nxl27679751
    nxl27679751
    Рейтинг: 792 Неутрално

    На младини семействата ни общуваха, така преживяхме много приятни и интересни мигове. С най-добри пожелания Фани!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK