Елиф Шафак, която променя света, като разказва истории

Елиф Шафак

© Анелия Николова

Елиф Шафак



Текстът е препубликуван от "Свободна Европа".


В дълъг черен гащеризон на токчета и с коса, прибрана на опашка, Елиф Шафак разказва за произхода и миналото си с увереност и елегантност. Така започва първото участие в Ted talks на световноизвестната писателка с турско потекло през 2010 г. Днес презентацията й "Политиката зад художествената литература" има милиони гледания.


Досегът с истории за чужди преживявания събужда въображението, разрушава културни стени, кара читателя да почувства това, което чувстват другите.




Така книгите водят до превъзмогване на етнически и национални различия и свързват хора от привидно различни места по света. Това е тезата, която тя самата утвърждава неколкократно чрез творчеството си.


През 2021 г. Елиф Шафак беше включена в списъка на Би Би Си със 100 вдъхновяващи и влиятелни жени от целия свят. Тя е автор на 19 книги, които са преведени на повече от 50 езика. Носител е на множество награди, сред които Blackwell Book of the Year и Международната литературна награда Halldor Laxness, връчена й заради нейния принос към "възобновяването на изкуството на разказването на истории".


Любов
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете


Романът й "Любов" (The Forty Rules of Love) е в класацията на Би Би Си за "100-те книги на всички времена, които са променили света".


Шафак има докторска степен по политически науки и е преподавала в различни университети в Турция, САЩ и Обединеното кралство, включително в Оксфорд. Има докторска степен от колежа Бард и е вицепрезидент на Кралското литературно дружество (Royal Society of Literature). Тази година тя празнува и лична годишнина - през октомври навърши 50 години.


Истинското име на писателката е Елиф Билгин. Родена е в Страсбург, Франция, в семейството на философа Нури Билгин и Шафак Атайман. Когато е на 1 година, родителите й се развеждат. Тя остава при майка си и двете живеят в Испания и Йордания, след което се връщат в Турция. Животът й на "единствено дете на самотна майка", както тя самата го описва, оказва голямо влияние на творчеството й и на темите, с които се занимава.


Тя израства в консервативен турски квартал на Анкара, в който е съсед с големи семейства с патриархални разбирания. У дома Шафак е отглеждана от баба си по майчина линия, която се намесва, за да може разведената й майка да завърши университет и да развие кариерата си като дипломат. Необичайна ситуация за това време в Турция.


Как да запазим разума си във време на разединение
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете


Независимостта и силата на женските фигури в живота й полагат основите на това тя да се превърне в един от най-големите турски застъпници на правата на жените и на ЛГБТ общността.


Детството й обаче е самотно. Още тогава тя намира утеха в писането на истории.


"Започнах да пиша разкази още като съвсем малка не защото исках да съм писател, а защото мислех, че животът е много скучен. Имах нужда от книги, за да живея. За мен светът на историите беше много по-цветен, отколкото реалния свят. Желанието да стана писател дойде чак след като навърших 20", казва Шафак в интервю за "Гардиън".


Светецът на неизбежната лудост
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете


От години тя живее в Лондон, където се установява първоначално заради разнообразието на култури и етноси, които съжителстват в британската столица. След Брекзит е притеснена от назрелите разделения в обществото и от това докъде могат да доведат те.


Освен че е живяла в много страни, Шафaк пътува с лекота и между два различни езика. През 2004 г. пише първия си роман на английски - "Светецът на неизбежната лудост" (The Saint of Incipient Insanities).


"Постоянно пишех малки парчета на английски, но ги държах за себе си. Имах гласа си на турски. Но тогава дойде един момент - преместих се в Америка, за да бъда професор, когато просто се реших. Това ми даде такова чувство за свобода. Все още ми е по-лесно да изразя меланхолията и копнежа на турски, но хуморът определено е по-лесен на английски. Нямаме дума за ирония на турски", казва тя.


Островът на изгубените дървета
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

Последния си роман от 2021 г. "Островът на изгубените дървета" (The Island of Missing Trees) Шафак посвещава на "имигрантите и изгнаниците навсякъде по света". В него тя се застъпва и за една нова кауза - тази за опазването на природата и спирането на замърсяването и глобалното затопляне.


Шафак пише романите си, слушайки хевиметъл. Агресивната музика не отива на пръв поглед на елегантността й, но въпреки това тя казва прeд "Гардиън", че винаги е обичала този стил. Концентрира се, като си пуска да се върти едно и също метълско парче - на слушалки, за да не се оплакват децата й.


"Тогава пиша най-добре. Не обичам тишината. Кара ме да се чувствам нервна", казва Шафак.

Ключови думи към статията:

Коментари (25)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 1454 Неутрално

    Добре Дневник, убедихте ме да прочета “Любов”.

  2. 2 Профил на Rex
    Rex
    Рейтинг: 1134 Неутрално

    Браво, Дневник. Хубаво и интелигентно светско туркинче , израснало в патриархален квартал в Турция , което пише романи на световно ниво под звуците на хеви метъл. Направо ме заинтригувахте.

  3. 3 Профил на Приказки от шипковия храст
    Приказки от шипковия храст
    Рейтинг: 829 Весело

    Добре Дневник, убедихте ме да прочета “Любов”.
    —цитат от коментар 1 на half truth


    "Джалал-Уд-Дин, известен като Руми и неговия спътник Шамс Тебризи. Тази книга обяснява как Шамс превръща учения в суфи чрез любов." Уикипедия (английски)

  4. 4 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 921 Неутрално

    “книгите водят до превъзмогване на етнически и национални различия и свързват хора от привидно различни места по света“
    ——
    Такива глупотии могат да отблъснат и най-запаления читател от книгите… ку допуснем, че ще им се върже, де

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  5. 5 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3512 Неутрално

    но хуморът определено е по-лесен на английски. Нямаме дума за ирония на турски", казва тя.
    =======
    Явно личния духовен живот на Елиф е в пълен дисконфорт с реалността на изкуството в Турция.....
    Хумора, иронията и сатирата са основен стълб в турското кино изкуство през.... 70....80 и 90те години на миналия век.....
    Казвайки това.....тя игнорира златните времена на Yeşil Çam......
    Срамно е човек на изкуството като Елиф Шафак да говори подобни неща.

    Bukalemun
  6. 6 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 921 Неутрално

    Гугъл е голямата работа когато става дума да си спестиш време и фрустрация. Туй ми попадна от авторицата:
    "FEMINISM OR DEATH" THE POWER OF #ECOFEMINISM / by ELIF SHAFAK
    https://www.youtube.com/watch?v=jlfmvahJUZ8

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  7. 7 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3512 Любопитно

    До коментар [#6] от "Gretel":

    Здравей "Gretel"......!
    Искам да споделя с тебе нещо важно.....
    Статията е пълен булшит.....от началото на до самия и край.....
    Още в първите редове падат бисери.....като....

    "В дълъг черен гащеризон на токчета и с коса, прибрана на опашка, Елиф Шафак разказва за произхода и миналото си с увереност и елегантност."......

    Става дума за изключение с под 2% ова вероятност.....
    Визуално житейския спектрум на анадолската жена няма нищо общо с подобно описание......
    Не се подвеждай....... Моля те....!

    Bukalemun
  8. 8 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3512 Весело

    Когато е на 1 година, родителите й се развеждат. Тя остава при майка си и двете живеят в Испания и Йордания, след което се връщат в Турция. Животът й на "единствено дете на самотна майка", както тя самата го описва, оказва голямо влияние на творчеството й и на темите, с които се занимава
    ========
    Пробвайте с Нобел..... :)
    Белким се кротне жената......след като и го дадете....!
    Тесен свят/голяма култура....

    Bukalemun
  9. 9 Профил на john_3volta
    john_3volta
    Рейтинг: 782 Весело

    "В дълъг черен гащеризон на токчета" Кой това: гащеризонът или авторката? Ако е авторката, сложете една запетайка след гащеризона, за да не се бъркаме.

  10. 10 Профил на Alex Ivanov
    Alex Ivanov
    Рейтинг: 2432 Неутрално

    Добре Дневник, убедихте ме да прочета “Любов”.
    —цитат от коментар 1 на half truth


    Стигнах до ЛГБТ и спрях ..... аман вече, навсякъде трябва да ти пробутат ЛГБТ ...

  11. 11 Профил на Alex Ivanov
    Alex Ivanov
    Рейтинг: 2432 Неутрално

    Когато е на 1 година, родителите й се развеждат. Тя остава при майка си и двете живеят в Испания и Йордания, след което се връщат в Турция. Животът й на "единствено дете на самотна майка", както тя самата го описва, оказва голямо влияние на творчеството й и на темите, с които се занимава========Пробвайте с Нобел..... :)Белким се кротне жената......след като и го дадете....!Тесен свят/голяма култура....
    —цитат от коментар 8 на eti mehter


    Шансовете й за Нобел са отромни, щом ..... подкрепя ЛГБТ. Остава само да спомене и колко са онеправдани черните, и не й мърда.

  12. 12 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 3860 Любопитно

    До коментар [#7] от "eti mehter":

    Че тя анадолска жена ли е бе комшу?

    klimentm
  13. 13 Профил на Nikoi
    Nikoi
    Рейтинг: 2255 Неутрално

    Въпреки всичко ,засега най известните турци са тази писателка и изобретателите на ваксината на Пфайзер Бионтех ,за съжаление на Ети , те живеят извън Турция ,развиват се и правят постиженията си в Европа .

  14. 14 Профил на von_seeckt
    von_seeckt
    Рейтинг: 675 Неутрално

    След тази статия в Дневник е изключено да прочета и ред на Шафак😆.

  15. 15 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 2604 Неутрално

    Няма книга,която да е променила света. Включително и Библията,(Новият завет). За Библията никой нямаше да знае,ако с ДЕЙСТВИЯТА си апостол Павел не я беше направил популярна.

  16. 16 Профил на boevbisser
    boevbisser
    Рейтинг: 2781 Любопитно

    Много тъп материал за всъщност много добър писател. Ако не сте чели нещо нейно - прочетете, пък след това коментирайте.

  17. 17 Профил на Котаракът на Шрьодингер
    Котаракът на Шрьодингер
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    Като й гледам каузите: ЛГБТИ, феминизъм, мултикултуризъм и борба с глобалното затопляне, няма начин да не вземе и Нобел за литература.
    Като нищо може да й дадат и Грами, наградата на МТВ, олимпийска титла в многобоя, Оскар и Златната палма от фестивала в Кан.
    В нашия модерен свят, таланта и възможностите вече не са от голямо значение. Важна е ориентацията и политкоректнистта.

  18. 18 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 859 Неутрално

    Никой не може "да промени света", но може да промени гледната точка и живота на отделен човек ако той има желание и е готов за тази промяна!

  19. 19 Профил на Николай Теллалов
    Николай Теллалов
    Рейтинг: 3375 Неутрално

    изключително фина жена и увлекателен разказвач

    властта ражда паразити! в това съобщение се съдържат всички нарушения на правилата за писане на коментари, каквито модераторите могат да си изхалюцинират
  20. 20 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3512 Неутрално

    До коментар [#13] от "Bai nik":

    за съжаление на Ети , те живеят извън Турция ,развиват се и правят постиженията си в Европа .
    =====++
    Трябваше да споменеш и Орхан Памук.....:)..... Щи се разсърди.....!
    А Джон Дюндар направо ще се обиди....за разлика от Гюлен....който и до днес се крие в Пенсилвания.
    Прочутия баскетчия Е. Кантер пък.....си е сменил името на Freedom..... :)
    A всеизвестния доктор М. Оз.....ще се пандидатира за следващите президентски избори в САЩ.....
    Мога да ти редя още известни по света турци.....но само не разбрах защо прилепяш съдбата на Шафак със семейство Тюреджи.....!?
    Правиш го изцяло умишлено, по комсомолски......
    Това са две различни съдбовни линии......
    Изобретателите на Файзер Бионтек нямат нищо общо с хора като Елиф Шафак......

    Bukalemun
  21. 21 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 921 Неутрално

    До коментар [#7] от "eti mehter":

    “ Визуално житейския спектрум на анадолската жена няма нищо общо с подобно описание...”
    ——
    Намекваш, предполагам, че тя не е “истинска” туркиня … щот не носи шалвари?

    Ама да ти кажа и аз — хвърлих едно око на книжката й за Кипър и жената ги осмисля работите от живота, тъй че за мен няма значение колко проценти анадолщина има в нея. Може и да пробвам да прочета нещо от нея, независимо от феминистките й разбирания

    А статията наистина е пълен боклук, нали с това почнах

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  22. 22 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3512 Любопитно

    До коментар [#21] от "Gretel":

    Намекваш, предполагам, че тя не е “истинска” туркиня … щот не носи шалвари?
    =======
    До някъде......но не конкретно това......
    Думата ми беше да не помислиш, че тя е олицетворение на обикновената анадолка.......
    Иначе можеш да и четеш творбите.....
    Това е твое най елементарно право.....

    Bukalemun
  23. 23 Профил на Rex
    Rex
    Рейтинг: 1134 Неутрално

    но хуморът определено е по-лесен на английски. Нямаме дума за ирония на турски", казва тя.=======Явно личния духовен живот на Елиф е в пълен дисконфорт с реалността на изкуството в Турция.....Хумора, иронията и сатирата са основен стълб в турското кино изкуство през.... 70....80 и 90те години на миналия век.....Казвайки това.....тя игнорира златните времена на Yeşil Çam......Срамно е човек на изкуството като Елиф Шафак да говори подобни неща.
    —цитат от коментар 5 на eti mehter


    Хехехе, най-големия хумор настава като си упуснете сапуна в банята. Голем смях пада за сметка на тоя със сапуна.

  24. 24 Профил на Rex
    Rex
    Рейтинг: 1134 Неутрално

    След тази статия в Дневник е изключено да прочета и ред на Шафак😆.
    —цитат от коментар 14 на von_seeckt


    Дърте ,чети наръчника на ЗКПЧто. Нема кво да се разсейваш с разна упадъчна литература.

  25. 25 Профил на ZyklonA
    ZyklonA
    Рейтинг: 611 Неутрално

    Крап, не става за нищо тази!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK