Добрата книга винаги ме изненадва, колкото и пъти да я препрочета

"Пиша рецензии само за хубави книги. Защото от това има някаква полза", казва Боян Биолчев

© Стопкадър от YouTube

"Пиша рецензии само за хубави книги. Защото от това има някаква полза", казва Боян Биолчев



В поредицата "Книжен плъх" в рубриката "Книги" гостува проф. Боян Биолчев - филолог, писател и сценарист, ректор на Софийския университет от 1999 г. до 2007 г. Автор е на над 200 научни публикации - студии, статии, предговори, научни съобщения, както и на над 20 белетристични книги - сборници с къси разкази ("Пробуждане", "Зуброва трева", "Бюро намерени вещи през 2001 г.", "Внезапна арена", "Писма от рая" и "Листа от ада", "Държавата Урария", "Усещане за България", "Сладко нищо", "Белег"), сборници с новели ("Сапфир", "Холтер-87", "Мираж под наем", "Нищо за продан"), романи ("Очите плачат различно", "Сатурнов кръг", "Амазонката на Варое"), книги за деца ("Градината на чичо Блум" и "Божко Еколожко").


Автор е на филмови сценарии за игрално и документално кино ("Войната свършва днес", "Славянската цивилизация", "Мъжка история", "Тайната на дяволското оръжие", "Вик за помощ", "Раздяла за трима", "Племенникът-чужденец", "Леденият континент", "Черно на бяло" и мн. др.)


Защо четете?




- Защото любопитството ми към света не намалява с годините.


Какво четете?


- Художествена литература, научни текстове, понякога новини, които се пресяват от първия ми поглед.


Как избирате четива?


- Те ме избират. Регистрирам чужди мнения за даден текст, но към него ме насочва собствената ми интуиция.


Какво за четене има върху нощното ви шкафче?


- Пред очите ми е шкафчето и изброявам каквото виждам."Библията", отделно "Новият завет", Ярослав Хашек, Илф и Петров, Венедикт Ерофеев, Славомир Мрожек, Кърт Вонегът, Йосиф Флавий, Тукидит, Апулей, Петроний, Плиний Млади, Прокопий. Но от двете страни на стаята има високи библиотеки. Заглавията се виждат ясно. Така че книгите на шкафчето се обновяват периодически, с изключение на Библията.


Опашката (меки корици)
С код Dnevnik100 получавате поне 10% отстъпка
Купете


Коя е последната книга, която ви впечатли?


- Те са две - "Опашката" на Захари Карабашлиев и "Жена на вятъра" на Александър Секулов.


Какъв е вашият ритуал, свързан с четенето - кога, къде, колко?


Жена на вятъра
С код Dnevnik100 получавате поне 10% отстъпка
Купете


- Навсякъде, където е възможно.


Електронна книга, аудио или на хартия?


- Всички според случая, но предпочитам хартията. Шегуват се, че хартията търпи всичко, но според мен не понася бездарието. То й е като празна раница.


Четете ли на друг език, освен на български? Има ли разлика в преживяването? Ако имате избор, какво предпочитате, оригинала или превода?


- Чета на езиците от моята специалност - славянски литератури. Те са осем. Чета в оригинал още на френски и немски. С английския се разминах в този живот. А, разбира се, че прехвърлянето от един език в друг осакатява оригинала. Преводът е своеобразно сито. Всеки език носи в начина на изразяване и в наблюдението на нещата от живота своя специфика. Но гениалните автори проникват през езиковата бариера с най-важното и най-въздействащото.


Какво търсите в книгите - емоция, знание, развлечение, интелектуално предизвикателство?


- Не търся, а намирам. Ако ги има, и книгата ме е спечелила.


Предпочитаният от вас жанр?


- Разказ, роман и поезията, а тя не е жанр, а пъстроцветие.


Коя е най-добрата книга, която сте получавали като подарък или препоръка?


- Стихосбирка на Димчо Дебелянов. Подарък от майка ми. Аз бях на 15 години.


Любимият ви литературен герой?


- Нямам любими герои. Може би това е професионална деформация на филолога, но пък помня безброй имена на литературни герои при безпощадния факт, че не помня имената на съучениците си.


На кои автори се възхищавате най-много, в това число поети, сценаристи, журналисти?


- На авторите, които търсят в текстовете си докосване до истината, а не я измислят.


Как съхранявате книгите си?


- Чета много. Както и прочитам заглавия по реда им на рафта, за да си върна памет за авторите.


Коя е последната книга, която ви разсмя?


- "Чичовци". Чета я за енти път.


Коя ви разплака?


Балада за Георг Хених
С код Dnevnik100 получавате поне 10% отстъпка
Купете


- "Балада за Георг Хених" на Виктор Пасков. Но това беше през 1987 година.


Последната книга, която ви разочарова?


- Много са, защото аз десетки пъти съм бил в журита за литературни награди, където се трупат планини от книги.. А и да знам една - няма да я спомена. Пиша рецензии само за хубави книги. Защото от това има някаква полза. А като писател не е естествено да се нареждам между критиците, на които това им е работата.


Кой бихте искали да напише историята на вашия живот?


Летен сняг
С код Dnevnik100 получавате поне 10% отстъпка
Купете


- Ами тя още не е приключена. А не желая талантливите ми млади приятели да се занимават с мене. Да работят върху собствените биографии.


Как ще се казва вашата автобиография?


- CV. И не ми я искат, защото вече не кандидатствам никъде.


Една книга, която не успяхте да дочетете до края?


- "Вълшебната планина" на Томас Ман. Може би, защото бях съвсем млад, а после животът ми не ме подсети. Очевиден мой грях.


Кое класическо литературно произведение никога не сте чели (и ви е неудобно от това)?


- Класиката на соцреализма. (И не ми е неудобно.)


Съчинения в единадесет тома - том 6: Държавата Урария
С код Dnevnik100 получавате поне 10% отстъпка
Купете

Коя книга няма да спрете да препрочитате?


- Повечето от книгите, за които стана дума досега. А очаквам и нови!


Как се променя вкусът ви във времето?


- Променя се само вкусът на думата. Достигнах до максимата, че трябва да се пише с все по-малко думи за все повече неща, и се надявам да не й изневеря.


Кое е най-интересното нещо, което научихте от книга напоследък?


- Че колкото и пъти да я препрочета, добрата книга винаги ме изненадва.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK