"Като литературен джем сешън" - българският носител на Европейската литературна награда бе представен в София

"Като литературен джем сешън" - българският носител на Европейската литературна награда бе представен в София

© Яна Пункина, Личен архив



Джем сешън", който носи усещане за импровизация и свобода на почерка и роман, "написан с лекота и самочувствие, без да задълбава в локални драми" - с тези думи литературният журналист Митко Новков и писателят Георги Господинов, член на миналогодишното жури на конкурса "Развитие" представиха "Остров Крах" - книгата, която миналата седмица донесе на авторката си Ина Вълчанова Европейската награда за литература. Снощи в книжарница "Сиела" бе представено второто издание на романа, провокирано от престижния приз.


"Остров Крах" е публикуван от корпорация "Развитие", след като печели едноименния конкурс за непубликуван роман през 2016 г. Той е избран от проф. Ивайло Знеполски, Георги Господинов и доц. Бойко Пенчев измежду 117 други текста. Ина Вълчанова има и два други романа - "Потъването на Созопол" (изд. "Сиела", 2012) и "Записки на свинята" ("Ерго", 2013).


В петък той бе избран от друго жури - професор Амелия Личева - специалист по теория на литературата, университетски преподавател, Рада Шарланджиева - преводач, издател и журналист, Юлия Цинзова – директор на Столичната библиотека, Иван Голев – поет, белетрист и издател, и Бойко Ламбовски – поет и публицист, председател на Българския П.Е.Н център, да бъде третият носител на Европейската награда за литература от българската държава. До краткия списък за отличието достигнаха още "Кротките" на Ангел Игов, сборникът разкази "Любов, подслон, храна и вода" на Николай Фенерски и романът "Софийски дует" на Иван Димитров.




"Увлекателно произведение,


"Като литературен джем сешън" - българският носител на Европейската литературна награда бе представен в София

© "Развитие"

което покрай другите неща се занимава с мисленето, манталитета и бита на посттталитарния човек в страните от Източна Европа. Това може да се разпознае и от тази гледна точка ще бъде от интерес на европейския читател", разказа в телефонен разговор с "Дневник" поетът и председател на журито Бойко Ламбовски за "Остров Крах". Той обясни, че романът е бил избран с гласуване, без тежки спорове, но след обсъждане, което е започнало с различни фаворити. "На места весела, на места пълна с предчувствие за апокалипсис, другаде с намеци за езотерика... Всъщност просто една хубава книга. Убеден съм, че тепърва ще намери нови читатели, тъй като предполагам е тръгнала с по-скромен тираж", допълни той за "Остров Крах".


Откъс от книгата може да прочетете в рубриката "Четиво" на "Дневник".


Победителят, както и номинираните за Европейските награди на първо време трябва да отговарят на много стриктни критерии - за наградата се състезава само художествена проза, публикувана в последните 18 месеца, чиито автори имат не по-малко от две и не повече от четири издадени белетристични книги, както и ограничено количество преводи в чужбина. Предназначена е за "изгряващи" писатели, но не непременно млади - за обещаващи произведения, които заслужават внимание, но авторите им още не са утвърдени имена. Основната цел е да се стимулират преводите между различни европейски литератури. Над 40 произведения са били разгледани, за да бъде определен третият български победител, откак страната участва в конкурса.


"Очевидно наградата се цени, което е добре. За страни като нашата, които винаги са имали дефицит на самочувствие в сферата на литературното съзидание тя е много ценна, защото все пак се приема, че е международна. Въпреки че журито й е българско, тя отговаря на много строги критерии и нашата работа, организаторска и като жури, е свързана с много комуникация с Брюксел", допълни Бойко Ламбовски. Журито предоставя писмените си мотиви на организаторите на наградата от Европейската комисия.

Коментари (6)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Вонин
    Вонин
    Рейтинг: 633 Любопитно

    Какво означа "джем сешън"?

    Аз не съм лош - просто съм ПРОЗОРЛИВ! ЕВРОПО, събуди се! https://www.youtube.com/watch?v=_rVSwXloXoM https://www.youtube.com/watch?v=Sp_LA2qE4aM
  2. 2 Профил на Emil Dimov
    Emil Dimov
    Рейтинг: 225 Неутрално

    До коментар [#1] от "Вонин":
    Какво означа "джем сешън"?

    Загадъчна усмивка зад шапка "иди*отка"!!!

  3. 3 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1322 Неутрално

    До коментар [#1] от "Вонин":

    "jam session" е, когато музиканти (рок, джаз и.т.н.) се събират неофициално и свирят импровизирана музика, без предварителна подготовка, просто за кеф или пък, за да развият някой материал.

  4. 4 Профил на petar_georgiev
    petar_georgiev
    Рейтинг: 442 Разстроено

    До коментар [#1] от "Вонин":

    В българо-литературен вариант, "джемесешън" означава едни и същи хора да говорят и пишат отдавна омръзнали и опротивели на всички неща, но те все да си се "награждават" един друг (вече много години наред), да се тупат взаимно по гърбовете и да се хвалят (пак взаимно) колко за велики, неповторими, оригинални, готини и т.н., и т.н.
    И за това "нещо", някой да им плаща...
    Сори ((

  5. 5 Профил на Starkad
    Starkad
    Рейтинг: 334 Весело

    До коментар [#1] от "Вонин":

    "jam session" се превежда в случаят на бългаски, като п.п.п.(провинциална претенциозна превзетост)

    Oh,wonder!!! How many goodly creatures are there here!!!
  6. 6 Профил на MP
    MP
    Рейтинг: 293 Неутрално

    До коментар [#1] от "Вонин":В българо-литературен вариант, "джемесешън" означава едни и същи хора да говорят и пишат отдавна омръзнали и опротивели на всички неща, но те все да си се "награждават" един друг (вече много години наред), да се тупат взаимно по гърбовете и да се хвалят (пак взаимно) колко за велики, неповторими, оригинални, готини и т.н., и т.н. И за това "нещо", някой да им плаща...Сори ((
    —цитат от коментар 4 на petar_georgiev


    Няма такова нещо. Всички лица са нови, идеите са свежи, а съставът на всяко жури се обменя всяка година!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK