Кийра Чаплин: Киното и литературата са добър тандем, но не винаги успешен

Кийра Чаплин: Киното и литературата са добър тандем, но не винаги успешен

© Синелибри



Внучката на филмовата легенда Чарли Чаплин Кийра бе в България като част от журито на третото издание на фестивала "Синелибри". Създаден и организиран от издателство "Колибри", фестивалът е посветен на филмовите адаптации на книги, а победител в първия му конкурс за екранизация стана "Истанбул Червен", заснет от автора на едноименния роман Ферзан Йозтепек. "Синелибри" приключва в неделя, 22 октомври.


Спомняте ли си първата екранизация на роман, която ви впечатли?


- Аз съм киноман и помня всичко в детайли. Първата екранизация на роман, която ми направи силно впечатление, беше "Прахът на Анджела" по отличената с "Пулицър" книга на Франк Маккорт. Това, което винаги ме изумява, когато гледам филм, който се базира върху книга, са образите, които човек си създава, когато чете и после ги вижда оживели на големия екран. Ако екипът се е справил добре, това дава дори нова посока на историята и на зрителя не му остава нищо друго освен да се влюбва в историята, филма и героите отново и отново, и отново.




Като внучка на прочутия писател и драматург Юджийн О’Нийл и вие се изкушихте да посегнете към перото. Преди няколко години написахте романа "Вега". Каква е тайната на изкуството да се владеят думите?


- Аз съм мечтател по природа и обичам да измислям истории. Дарбата да владееш думите и да си играеш с тях е нещо много красиво, но за жалост, аз не го притежавам. Моят дядо е бил наистина гений в това отношение. От опита си на читател обаче мога да кажа, че тайната на този талант се крие в способността на автора да разказва историите правдиво и да не бяга от тъмните и много често грозни моменти в тях.


Има ли филмова адаптация на роман, която се размина с вашите очаквания и бихте предпочели да си останете със спомена само за книгата?


Може би "Яж, моли се и обичай". Любима моя книга, която по пътя си за големия екран загуби много.Харесвам Джулия Робъртс, но мисля че основният проблем на този филм е кастингът.


А кои са добрите примери?


- Слава богу, те са много. "Игра на тронове", "Вода за слоневе", "Отнесени от вихъра" са между тях.


Кои са книгите на нощното ви шкафче?


Имам много книги в своя електронен четец, но да си призная моята слабост са биографиите. Изумяват ме силните характери, онези, които преследват мечтите си и много често героите в любимите ми биографии са такива. Вдъхновяващи, смели и истински хора. Последните книги, които прочетох са "Властелинът на сената" на Ал Франкин и "Аз съм Малала".

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK