"Чамкория" на Милен Русков излиза до края на седмицата в преработен вариант

"Чамкория" на Милен Русков излиза до края на седмицата в преработен вариант

© "Жанет 45"



Чамкория" - романът на Милен Русков, ще излезе до края на седмицата в преработен и съкратен вариант. Новото издание ще е около 550 страници и в един том, за разлика от първото, което беше в два тома с общо 630 страници.


"Направих стилистични съкращения, които не засягат сюжета и героите, освен това поправих няколко по-важни фактологични грешки, и най-сетне включих 1-2 много добри и кратки шеги в нея", каза пред "Дневник" авторът.


Решението е необичайно, тъй като "Чамкория" излезе едва напролет. Пред "Дневник" издателите на романа от "Жанет-45" заявиха, че то е на самия писател.




Случаят не е прецедент. Романът "Хайка за вълци" на Ивайло Петров също е бил редактиран между изданията, припомни пред "Дневник" литературният историк Михаил Неделчев. Според Милен Русков Вера Мутафчиева също е редактирала свои вече издадени книги. Като не се брои случаят с "Тютюн" на Димитър Димов, преправян по партийна заръка.


Че Русков има намерение да съкращава романа си, стана известно още през октомври. Тогава сайтът "Площад Славейков" припомни борбите му с текста от първоначалните му 700 страници, както и собствените му думи от една от дискусиите за книгата - че в днешно време да напишеш книга над 500 страници е естетически неуспех. Това "...общо взето говори, че нещо в нея не е направено както трябва, не е достатъчно съвременна. И е много възможно случаят с "Чамкория" да е такъв. Просто не можах да я съкратя повече", заяви тогава Русков.


Ако се съди по читателския интерес обаче, "Чамкория" не може да се нарече неуспех. Над 15 хиляди копия са продадени засега от двата тома на книгата, казаха пред "Дневник" от "Жанет 45".

Ключови думи към статията:

Коментари (20)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Cara Mia
    Cara Mia
    Рейтинг: 389 Неутрално

    Милен Русков е страхотен.Чела съм всички негови произведения,без Чамкория!

  2. 2 Профил на gesand
    gesand
    Рейтинг: 400 Весело

    Така е, най-трудно е да се реже! А и писателите често са доста суетни и как да се насилят да махнат и дума от гениалния си текст, той е толкова перфектен!

    And all that jazz!
  3. 3 Профил на tucker case
    tucker case
    Рейтинг: 1152 Весело

    ше разбереме дали е страхотен или не кога се появи у амазон или нейде електронно, дотогаз си остава местна величина от полиграфско значение... както и по-големата част от съвременните български писатели

    Now what's a few miles between the beauty and the beast...
  4. 4 Профил на uhh26375027
    uhh26375027
    Рейтинг: 218 Весело

    неграмотнико..."копия" се правят от документи,от книги се продават "екземпляри"...аман от буквално превеждащи....

  5. 5 Профил на block
    block
    Рейтинг: 976 Неутрално

    Романът на Русков е един от определящите за българската литература. Супер е!

  6. 6 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 778 Неутрално

    наистина необичайно решение, както пише в статията, твърде скоро излезе, че чак и преработен и съкратен вариант. напомня ми на онези арабски и мюсюлмански съчинения по философия и богословие, дето първо ги пишат надълго, после се оказва, че никой не ги чете, и пишат кратък вариант. например, "Книга за изцелението" на Авицена от 11ти век.

    בני אתה אני היום ילדתיך
  7. 7 Профил на SSS
    SSS
    Рейтинг: 860 Неутрално

    Романът на Русков е един от определящите за българската литература. Супер е!
    —цитат от коментар 5 на blockblock


    Чак пък определящ...Възвишение е много труден за четене, Чамкория по-лесен, но прекалено разтеглен..
    Аз лично го прочетох и без да знам, че ще го преработва, си мислех, че щеше да е хубаво ако всичко е събрано в 4-500 страници. Твърде много места има в романа с дълги и понякога скучни размисли на Славе. Определено не е от романите, за които се залепяш и чакаш с нетърпение да прочетеш някоя страница.
    Русков е безспорен талант, пише наистина добре, но липсва оная щипка, дето прави талантите големи. Има време да се види..

  8. 8 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 778 Неутрално

    До коментар [#7] от "SSS":

    нищо, след време ще има колекционерско, трето издание: двата тома от първото издание и единствения от второто, комбинирани в един том. за ценители.

    בני אתה אני היום ילדתיך
  9. 9 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4014 Весело

    До коментар [#8] от "abdelhaqq":

    По-скоро романът като комикс със супер-герой. Тогава и продажбите ще са глобални..

  10. 10 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 778 Неутрално

    До коментар [#9] от "daskal1":

    аз чувам от приятели, които си го купиха, че Слави от "Чамкория" подозрително мяза на Гичо от "Възвишение". лъха на глобализация, наистина, усещам.

    בני אתה אני היום ילדתיך
  11. 11 Профил на CINZANO - оправете си сайта!
    CINZANO - оправете си сайта!
    Рейтинг: 1071 Неутрално

    До коментар [#9] от "daskal1":аз чувам от приятели, които си го купиха, че Слави от "Чамкория" подозрително мяза на Гичо от "Възвишение". лъха на глобализация, наистина, усещам.
    —цитат от коментар 10 на abdelhaqq


    Личи си, че само си чувал, а не си чел Чамкория, щото Славе е много далеч от Гичо, един вид нямат нищо общо...
    За мен Чамкория е по-добър от Възвишение и няма нужда от съкращаване, но решението си е на Русков.

    Мома, връщай 12 и 12А!
  12. 12 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 778 Неутрално

    До коментар [#11] от "CINZANO - оправете си сайта!":

    ще да сте гений на херменевтиката. аз казвам, че "чувам от хора около мен, които си го купиха" (т.е. не може да бъде по-ясно, че не съм го чел, и не съм си го купил, стига ми "Възвишение). Вий ме обвинявате, че по думите ми си личи, това, което не съм и крил.

    на това му се вика консултански подход.

    בני אתה אני היום ילדתיך
  13. 13 Профил на Без коз
    Без коз
    Рейтинг: 858 Неутрално

    Михаил Неделчев?!!!! Това "оня" Михаил Неделчев ли е...сдс? По-добре не го споменавайте!

    Народ, който избира корумпирани, самозванци, крадци и предатели, не е жертва! Съучастник е !
  14. 14 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4076 Неутрално

    До коментар [#10] от "abdelhaqq":

    Че прилича прилича но е един много по умен и образован Гичо,при това социал демократ, шефьор и малко нещо гявол ,според мен Чамкория е много по добър от Възвишение - по добра форма героите са по ярки пък и описаното историческо време с много съдбовни събития.
    Аз лично прочетох до края Възвишение след като прочетох Чамкория и то на един дъх,преди това я бях изоставил някъде около стр.100

    klimentm
  15. 15 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4076 Весело

    До коментар [#11] от "CINZANO - оправете си сайта!":

    Грешиш друже,Славе и Гичо са като братя!

    klimentm
  16. 16 Профил на prs29530353
    prs29530353
    Рейтинг: 213 Неутрално

    "Vazvishenie"e epohalen roman. Sled 20-30 godini shte se izuchava v uchilishte kato klasika. Niamam tarpenie da procheta "Chamkoria". Ruskov e nai-dobriat bulgarski jiv avtor. Mislia, che shte napravi oshte veliki neshta. Uspeh ot sartse ot men!

  17. 17 Профил на Emil Dimov
    Emil Dimov
    Рейтинг: 801 Неутрално

    "Чамкория" на Милен Русков излиза до края на седмицата в преработен вариант!
    Предназначена е за хора, които не обичат да чета????!

    До коментар [#1] от "Cara Mia":
    Милен Русков е страхотен. Чела съм всички негови произведения, без Чамкория!

    Е сега вече ще можеш да я прочетеш!!!! Прати поздрави на бай Славе и се "повози" на неговия омнибус!!!! Приятно четене.

  18. 18 Профил на forza
    forza
    Рейтинг: 726 Любопитно

    Първата ми мисъл, след като прочетох "Чамкория" беше същата - че книгата само ще спечели от 100 стр. и един том по-малко.

    Интересно кои са фактологическите грешки, които са оправяни.

  19. 19 Профил на tsvetko_51
    tsvetko_51
    Рейтинг: 1838 Неутрално

    От Чамкория прочетох само един откъс, но направих, признавам си несполучлив опит да прочета Възвишение-то и според мен, Русков не е или е много далеч от явлението, за което едва ли не го представя критиката.
    Не виждам нито причини, нито полза да се пише на измисления от него език и понеже не може да си измисли всички думи, текста му да е една еклектика от автентични стари думи ( автентични за някои от регионите, били като диалекти, било като идиоматични думи и изрази), съчетани от негови авторски "открития" и неизбежно промешани със съвсем съвременни думи и "оцветени" с набор от също еклектично подбрани ругатни.
    Иначе, в общия случай, в цялото повествование няма или е бледо изразено някакво банално и дори отсъстващо послание, но пък разказно в много страници.
    За Чамкория вижте какво е написал Бойко Пенчев, все пак проефесионално мнение, при това, поне според мен, доста го е пожалил в критичната част. За Възвишение...мисля че не само аз, но доста хора са срещнали затруднение да схванат величието на това произведение.
    С това не казвам, че книгите на Русков трябва да се изгорят:) или забранят, но хвалбите според скромното ми мнение, доста надхвърлят резултата.

  20. 20 Профил на Horatio
    Horatio
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Опитах да чета Чамкория...Видя ми се твърде описателно-подробна и някак не ме увлече.
    Но със сигурност Милен Русков е забележителен писател.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK