Пейки с вида на кирилски букви ще оформят оазиси за четене в София

Пейки с вида на кирилски букви ще оформят оазиси за четене в София

© Кирил Златков, Скритите букви



Пейки с вида на букви от кирилската азбука ще оформят скрити оазиси за четене в София от 22 май. "Скритите букви" - проект на фондация "Прочети София" - ще бъдат 12 и ще преоткрият за софиянци по-тихи кътчета в централната част на града: из паркове, градини и вътрешни дворове, разказват организаторите.


Идеята и дизайнът на пейките е на художника Кирил Златков, а проектът добива завършения си вид покрай културната програма на българското председателство на Съвета на ЕС с участието на Тодора Радева и архитекта от WhATA Анета Василева. Буквите - Б, Д, Ж, З, И, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, ь, Ю и Я - са избрани, защото нямат аналог в латиницата и гръцката азбука.


Но те няма да са самотни: всяка пейка ще върви със стихотворение на български поет, вдъхновено, посветено или другояче свързано със съответната буква. Поетите са Мирела Иванова, Георги Господинов, Силвия Чолева, Цочо Бояджиев, Надежда Радулова, Иван Ланджев, Марин Бодаков, Красимира Джисова, Стефан Иванов, Мария Калинова, Петър Чухов, Галина Николова, Никола Петров и Анна Лазарова.




Пейки с вида на кирилски букви ще оформят оазиси за четене в София

© Кирил Златков, Скритите букви


"Скритите букви" ще се появят на 22 май, а местоположението им ще бъде указано на онлайн карта. Освен това организаторите планират няколко литературни разходки, които ще разкажат по-малко известни истории за града и литературна София.


Преди това ще има и 2 дискусии. В "Да пишеш София" на от 17.30 ч. на 2 май в столичната "Къща за литература и превод" Александър Шпатов и гостът на къщата - славистът и преводач от български Ян Паул Хинрихс, ще говорят за литературния образ на градовете и как творбите могат да създадат траен ореол на конкретни места. А на 17 май в "Генератор" "Скритите букви" ще потърсят връзка с други аналогични намеси в градската среда и ще очертаят пътя и ефекта, които имат подобни проекти.


Пейки с вида на кирилски букви ще оформят оазиси за четене в София

© Кирил Златков, Скритите букви

Коментари (45)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Торбалан
    Торбалан
    Рейтинг: 635 Неутрално

    Якооо...!!

    www.commcrime.blogspot.com
  2. 2
    ****

    Коментарът беше изтрит по желание на неговия автор.

  3. 3 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 3092 Неутрално

    Ако ги направят от захар ще издържат повече от колкото ако шуробаджанаците ги направят със строителен мат'рял!

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  4. 4 Профил на matematika
    matematika
    Рейтинг: 365 Неутрално
  5. 5 Профил на EU defender
    EU defender
    Рейтинг: 1536 Неутрално

    Буквите са БЪЛГАРСКИ!!
    —цитат от коментар 2 на aleks ivan


    Как така, нали Путин каза че това е руската азбука написана в Македония?

    The best way to predict the future is to invent it.
  6. 6 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 1100 Весело

    " Б, Д, Ж, З, И, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, ь, Ю и Я - са избрани, защото нямат аналог в латиницата и гръцката азбука."
    Обаче ш и цן имат в еврейската такава -צ ש

  7. 7 Профил на dragalevski
    dragalevski
    Рейтинг: 440 Неутрално

    Много готина и оригинална идея!
    Поздравления за авторите!

  8. 8
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  9. 9 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 1100 Весело


    Буди Србин,пиши Ћирилицом !!!

  10. 10 Профил на chinaski
    chinaski
    Рейтинг: 355 Неутрално

    Браво!Много добра идея, дано и изпълението е качествено!

  11. 11 Профил на Alexander97
    Alexander97
    Рейтинг: 1625 Неутрално

    На нас, българите ще ни говори, да. За чужденците това ще са скулптори.

  12. 12 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 6585 Неутрално
  13. 13 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2093 Неутрално

    Добре са си сетили в преславската школа да изключат "I" от азбуката, предвидили са, че не става за сядане на него.

  14. 14 Профил на Stanko
    Stanko
    Рейтинг: 213 Неутрално

    "проект на фондация"

    Аман, бе!

  15. 15 Профил на Али Ибн Абдул Обстул Бей
    Али Ибн Абдул Обстул Бей
    Рейтинг: 935 Неутрално

    Буквите са БЪЛГАРСКИ!!
    —цитат от коментар 2 на aleks ivan


    Кажи това на Епъл, защо нямам на тяхните девайси българска клавиатура, а има кирилик.)

    No pain, no gain! GHA Discovery програма за лоялност: Платинено Ниво ; Шалом! ; https://i.imgur.com/LaeLkEr.jpg
  16. 16 Профил на Alexander97
    Alexander97
    Рейтинг: 1625 Неутрално

    "проект на фондация"Аман, бе!
    —цитат от коментар 14 на Stanko


    Кое те смути толкова? Думичката фондация ли?

  17. 17 Профил на qwerty 500
    qwerty 500
    Рейтинг: 1087 Неутрално

    До коментар [#6] от "Sabbath":

    Графично има някаква прилика. Безпристрастен човек не може да отрече, че кирилицата е базирана на гръцката азбука. Но е много подобрена азбука и заедно с руската с която имаме няколко различни букви, но и двете азбуки са азбуките (поне доколкото на мен ми е известно) са единствените азбуки който чрез букви или комбинация от букви могат да пресъздадат точно всяка дума от какъвто и да е език. Изключение може би правят някакви ексотични езици, например има племе чийто говор наподобява чуруликане на птици.

    Искаш ли да прочетеш едно много интересно МОЕ :) изследване върху символа IYI ?
    http://tainaistoria.com/35-2/

    Булгарската азбука когато е направена, също като еврейската всяка дума има някакъв смисъл.
    А - АЗ
    Б - Буки
    В - Веди
    Г - Глаголи
    Е - ЕСТ
    Ж - ЖИВЕТЕ!
    Тук една една версия, но според мен е фикция малко.
    https://www.linkedin.com/pulse/аз-буки-веди-глаголи-добро-есть-жичье-моята-бисерна-neli-moutafova/

    I`m addicted to the truth, it`s a dangerous love affair.
  18. 18 Профил на qwerty 500
    qwerty 500
    Рейтинг: 1087 Неутрално

    Къде са русофобите да обявят, че това с пейките е тупане по гърдите?
    https://www.youtube.com/watch?v=KIyaZirHLOA

    I`m addicted to the truth, it`s a dangerous love affair.
  19. 19 Профил на the_fat
    the_fat
    Рейтинг: 470 Неутрално

    Г също няма аналог така че и позата на седящият индивид в пейка с Г-образна форма няма да има аналог в световен мащаб и може да се патентова ?

  20. 20 Профил на extraCACA
    extraCACA
    Рейтинг: 2003 Весело

    "Д"-то като го гледам, спокойно мое се продаде и като подслон за бездомни

  21. 21 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8150 Неутрално

    Много интересна идея. Харесва ми.

  22. 22 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 1100 Любопитно

    До коментар [#17] от "qwerty 500":Най-фонетична е сръбската азбука.

  23. 23 Профил на CINZANO - оправете си сайта!
    CINZANO - оправете си сайта!
    Рейтинг: 856 Разстроено

    "кирилски букви", "кирилската азбука"????

    Дневник, Дневник, език мой, враг мой... Ех...

    Мома, връщай 12 и 12А!
  24. 24 Профил на хм
    хм
    Рейтинг: 1212 Неутрално

    много ми е интересно какви материали ще използват, с молива е една идея по-лесно :)

  25. 25 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1477 Неутрално

    Наистина е хубаво да се споменава по-често, че става въпрос за българска азбука, която по исторически причини след това ползват и други народи, и да се спре с малоумието "славянска" азбука.

  26. 26 Профил на dorn
    dorn
    Рейтинг: 934 Гневно

    Повтарям възмущението на много колеги, но Дневник - няма и не съществуват кирилски букви. Никъде няма доказателство че в Преслав ( където е създадена българската азбука) или в Охрид ( където предимно е работил един от създателите и) накой някога е сложил на нашите букви названието кирилски. Азбуката е българска и вече е крайно време поне ние да си казваме нещата с истинските имена. Това не е бялото саламурено сирене или киселото мляко и някой да ни забранява да използваме нашите имена, защото некадърници или продажници са "пропуснали" сроковете за регистрация.

  27. 27 Профил на dorn
    dorn
    Рейтинг: 934 Гневно

    До коментар [#17] от "qwerty 500":Най-фонетична е сръбската азбука.
    —цитат от коментар 22 на Sabbath


    И коя е тая велка азбука - защото и сърбите понякога се питат с какви букви да пишат.

  28. 28 Профил на qwerty 500
    qwerty 500
    Рейтинг: 1087 Неутрално

    До коментар [#22] от "Sabbath":

    Трябва да бъдем приятели. България и Израел. Русия и Израел. България и Русия. Древни народи. Защо не почитате Новият Завет? Юдеите дори не почитат и Старият Завет. В него около 15 пъти е написано, кой е Месията.

    I`m addicted to the truth, it`s a dangerous love affair.
  29. 29 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1528 Весело

    До коментар [#26] от "dorn":

    Нищо не си разбрал - буквите са ''кирилски'', защото идеята и дизайнът на пейките са на художника КИРИЛ Златков! :)

  30. 30 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1528 Весело

    До коментар [#26] от "dorn":

    Нищо не си разбрал - буквите са ''кирилски'', защото идеята и дизайнът на пейките са на художника КИРИЛ Златков! :)

  31. 31 Профил на dorn
    dorn
    Рейтинг: 934 Весело

    До коментар [#29] от "princess_x":

    Добре че разясни нещата, всичко си дойде на място.

  32. 32 Профил на Mai-ski_17.
    Mai-ski_17.
    Рейтинг: 213 Неутрално

    Доколкото знам, Кирил и Методий са измислили глаголицата.
    Кирилицата е измислена от техните ученици и е наречена така в памет към братята.
    Развита е в Охрид и след това в Преслав.

    Аз съм за реалистично гледане на проблемите. Без политика.
  33. 33 Профил на dorn
    dorn
    Рейтинг: 934 Неутрално

    Доколкото знам, Кирил и Методий са измислили глаголицата.Кирилицата е измислена от техните ученици и е наречена така в памет към братята.Развита е в Охрид и след това в Преслав.
    —цитат от коментар 32 на Mai-ski_17.


    Ето така се разпространяват фалшивите новини ( и без феисбук). Къде е наречена така , от кого , кога ??? Няма такова нещо - няма исторически извор който да потвърждава тая насаждана лъжа. Досега никъде не е открит надпис който дори да загатва че някой от книжовниците на българския "Златен век" е посвещавал българската азбука, в памет на Кирил или Методий . Те каквото са правили са го правили за Великоморавия ( да ги откъснат там от латинската азбука) - и това писмо ( подобно на рунически знаци), после е заминало за боклука, защото е било крайно непригодно за практическа употреба.

  34. 34 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 1100 Неутрално

    До коментар [#27] от "dorn":Може и на кирилица,може и на латиница.


  35. 35 Профил на jagal
    jagal
    Рейтинг: 443 Неутрално

    До коментар [#19] от "the_fat":

    Има я в гръцката азбука " Г" е главна буква "гама".

  36. 36 Профил на Fiji
    Fiji
    Рейтинг: 3595 Неутрално

    Сигурно ще поумнее някой като седи на пейка с буква, ако няма книга в ръката.

  37. 37 Профил на dorn
    dorn
    Рейтинг: 934 Весело

    До коментар [#27] от "dorn":Може и на кирилица,може и на латиница.
    —цитат от коментар 34 на Sabbath

    Значи сърбите са най - големите майстори в азбукостроенето, ама нищо чудно - ако успяват да запишат и на двете азбуки всичките си псувни, то това найстина е голямо постижение.

  38. 38 Профил на labdev
    labdev
    Рейтинг: 14 Неутрално

    "Пейки с вида на букви от кирилската азбука ... преоткрият за софиянци ... разказват организаторите. ... художника Кирил Златков, ... покрай културната програма на българското председателство ... с участието на Тодора Радева и архитекта от WhATA Анета Василева. Буквите - Б, Д, Ж, З, И, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, ь, Ю и Я - са избрани, защото нямат аналог в латиницата и гръцката азбука."
    До тук с накъсания цитат. Тези букви не са кирилицата, както сме я учили и както е създадена някъде на Хемовия полуостров. Това е сегашенвариант на гражданския шрифт, създаден на базата на холандския по нареждане на Петър де Гроот, както го знаят там, за граждански цели. И ние на Балканите (вече Балкани - на турски) ги използваме с варианти.
    Между другото, Д е делта, Б е като В, ноотвореномотгоре, З е дзета, И и Й са обърнато латинско ен, Я е обърнато ер. Прегледайте истинската кирилица с юсовете.
    " Поетите са Мирела Иванова, Георги Господинов, Силвия Чолева, Цочо Бояджиев, Надежда Радулова, Иван Ланджев, Марин Бодаков, Красимира Джисова, Стефан Иванов, Мария Калинова, Петър Чухов, Галина Николова, Никола Петров и Анна Лазарова."
    Приятно седене и четене, когато стане. А аналфабетите, илитератите и функционално неграмотните - да му мислят, ако искат и могат. Ама Председателството!

  39. 39 Профил на dorn
    dorn
    Рейтинг: 934 Неутрално

    "Тези букви не са кирилицата, както сме я учили и както е създадена някъде на Хемовия полуостров. Това е сегашен вариант на гражданския шрифт, създаден на базата на холандския по нареждане на Петър де Гроот, както го знаят там, за граждански цели. И ние на Балканите (вече Балкани - на турски) ги използваме с варианти"

    Разбира се че не са кирилица, това си е българската азбука създадена не някъде, а точно в столицата Преслав ( има си автентични доказателства). Това което е създадено по нареждане на така наречения Петър де Гроот както правилно отбеляза е не друго а шрифт , но това не значи че създателите на стотиците шрифтове са и създатели на нови азбуки. Това че използваме тоя шрифт е нещо напълно естествено. Все пак България през тия векове за който пишем не съществува и на българите не им е до създавне на удобни шрифтове и усъвършенстването на азбуката създадена през 9 век от българските книжовници.

  40. 40 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1372 Неутрално

    а бе литратура може да немаме ама поне пеики ше имаме. то не можи сичко навиднъш.

  41. 41 Профил на dphrag
    dphrag
    Рейтинг: 367 Неутрално

    До коментар [#11] от "Alexander97":

    Скулптори са създателите на скулптури....

  42. 42 Профил на dphrag
    dphrag
    Рейтинг: 367 Неутрално

    [quote#15:"Али Ибн Абдул Обстул Бей"][/quote]

    В интерес на истината, шрифтът по подразбиране San Francisco изписва кирилицата с българско начертание, ако системният Locale е български.

  43. 43 Профил на labdev
    labdev
    Рейтинг: 14 Неутрално



    До # 39:
    "Разбира се че не са кирилица, това си е българската азбука създадена не някъде, а точно в столицата Преслав ( има си автентични доказателства). Това което е създадено по нареждане на така наречения Петър де Гроот както правилно отбеляза е не друго а шрифт , но това не значи че създателите на стотиците шрифтове са и създатели на нови азбуки. Това че използваме тоя шрифт е нещо напълно естествено. Все пак България през тия векове за който пишем не съществува и на българите не им е до създавне на удобни шрифтове и усъвършенстването на азбуката създадена през 9 век от българските книжовници."
    Тук само ще добавя, че стотиците шрифтове, вкл. красиви и оригинални на Стефан Кънчев, Б. Ангелушев и много други, са именно шрифтове. Онзи от Петрово време е първият, базиран на холандскиот онова време (ясно заащо холандски, а не немска готика, например). От тогава насам има още много,развиващи се с времето и пространството. Сръбският се разделя на няколко езика, от нашия възниква братска или братовчедска (за повечето от нас, българите - а не за гагаузи, татари, турци, арменци, евреи и всички останали добри наши съграждани, с които образуваме народа и държавата си), велико-, мало-, белорусите и русините си имат особености в произношението и те, и естествено техните писмотворци "изобретяват" нови букви и полезни модели на стари букви - за да си изговарят и записвт звуковете.
    Цитирам само едно обяснение от Уикито:
    "В нито един български средновековен извор не е открито собствено название на базираната на гръцкото унциално писмо старобългарска азбука. В „Кратко житие на Климент Охридски“ се среща следният откъс:
    „Изобретил и други форми на буквите за по-голяма яснота от ония, които изнамерил мъдрият Кирил.“[8]
    В това сведение всъщност се казва, че Климент Охридски е разработил по-опростен и удобен глаголически шрифт, така че с „кирилица“ би трябвало да се нарича азбуката, която създава Кирил – Константин Философ, а „климентица“ трябва да се нарича именно шрифтът, който е разработил и въвел Климент Охридски.[6]
    Наименованието „кирилица“ е регистрирано през 1563 г. в превода на Новия завет на хърватски, издаден от хърватски протестанти в Тюбинген, в чието заглавие се казва: „с цирулическими словами наипрво сада штампани“[9].
    Край на цитата. Историята не признава "ако", но ако се бяхме преориентирали към Запада (папата), както някои пост фактум ратуват, с какви букви щели сме да сме били пишели? Поляците имат и горда и славна, и трудна и трагична история, доста са дали на света, на Франция, на Щатите, на Русия и дори на Турция (Садък Паша и маса други), имат поезия и проза за завиждане и почти не са се допирали до славянски азбуки, освен по принуда или научно и практически. Доналд Туск дали с наши букви е заучавал словото си, за да ни зарадва? Мен лично ме понатъжи-поразсмя, понеже също съм опитвал да говоря полски - нищо лошо, всеки окуражава инородци да му говорят езика, хеле пък да идеш в Турция - на български си говорим.
    Когато започнат да превеждат литературата и научната ни продукция поне колкото полската (руската, чешката), тогава ще сме дали много на света. Когатоизпълняват някой наш композитор колкото Яначек и Лютославски (нарочно казвам по-сегашни, не от времето на шуменската ни култура, привнесена от унгарците, когато сме пеели влашкото "Фойер верде" - зелен листец, и най-много "Хедерлези" - честит Ден на Храбростта) - тогава ще сме дали още по-много. А дано, ама ... - питайте Джеки.
    Що се отнася до картите на разпространение на българската азбука (само за точност: българска е нашата, а всички останали са си техни, както френска, турска и т.н., базирани на латиницата), тоест на болшинството български букви плюс десетки други, тази карта се променя динамично. Например Азербайджан през годините все преминава от латиница на кирилица (тоест, взема руската азбукаи я малко доработва) и обратно, Молдавия, Казахстан, Монголия и прочее близки и далечни братя и братовчеди също по разни съображения си сменят азбуката. У нас в турските гробища пишат имената сега с турски букви, а преди години - с български, още по-преди - с арабски. Е, и? Приятелят ми Огуз Йорджичоолу си беше взел образованието в Политехниката на Анкара на английски през 60-те. Както и колегите-приятели индийци, израелецът, сингапурецът .... Аз пък знаех руски и се случи да ми потрябва в онази среда, търсеше се връзка с Дубна.
    Увжаеми dorn и всички, които ще имате търпение да изчетете пространното ми писание, това е един хубав заоблен шрифт на нашата, българската азбука, използвща букви, създадени от много хора в течение на поне 1000 години. Нека всеки народ си има азбука (френци, немци, англичани ...), а ние да си вършим работата - дано проличи и извън форумите.

  44. 44 Профил на о сандо
    о сандо
    Рейтинг: 1011 Неутрално

    До коментар [#6] от "Sabbath":Графично има някаква прилика. Безпристрастен човек не може да отрече, че кирилицата е базирана на гръцката азбука. Но е много подобрена азбука и заедно с руската с която имаме няколко различни букви, но и двете азбуки са азбуките (поне доколкото на мен ми е известно) са единствените азбуки който чрез букви или комбинация от букви могат да пресъздадат точно всяка дума от какъвто и да е език. Изключение може би правят някакви ексотични езици, например има племе чийто говор наподобява чуруликане на птици.Искаш ли да прочетеш едно много интересно МОЕ :) изследване върху символа IYI ?http://tainaistoria.com/35-2/ Булгарската азбука когато е направена, също като еврейската всяка дума има някакъв смисъл.А - АЗБ - БукиВ - ВедиГ - ГлаголиЕ - ЕСТЖ - ЖИВЕТЕ!Тук една една версия, но според мен е фикция малко.https://www.linkedin.com/pulse/аз-буки-веди-глаголи-добро-есть-жичье-моята-бисерна-neli-moutafova/
    —цитат от коментар 17 на qwerty 500


    ... а как "знаците" от Магурата подкрепят вашето твърдение... или

    http://aliya.blog.bg/photos/114319/original/Magura Cyrillic.jpg

    "Каменный век закончился не потому, что закончились камни" Г. Греф
  45. 45 Профил на о сандо
    о сандо
    Рейтинг: 1011 Неутрално

    До коментар [#11] от "Alexander97":Скулптори са създателите на скулптури....
    —цитат от коментар 41 на dphrag


    ... на български се казва "ваятел"

    "Каменный век закончился не потому, что закончились камни" Г. Греф




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK