По едно стихотворение на ден до 24 май

По едно стихотворение на ден до 24 май

© Александра Димитрова, Тоест



Двадесет и четири стихотворения за 24 май - по едно всеки делничен ден, такава диета за пролетно прочистване на организма препоръчва "Литературен флашмоб" - аудиорубрика на сайта "Тоест", създадена от преводачката Нева Мичева и изпълнена с гласовете и произведенията на любими български автори, актьори и преводачи.





Всъщност не са само стихотворения, нито само български автори - китайският автор У Цин например чете част от разказа си "Ключова дума: бягай" в оригинал, изкушен и после преведен от преводача си на български Стефан Русинов; Теодор Ушев чете част от своя "Манифест на кръвта", Георги Господинов чете "Избрани автобиографии" от предстоящата си книга "Всички наши тела", Етгар Керет също се включва с разказа си "Хранителната стойност на сънищата" на иврит, прочетен после и от Манол Пейков... а фолклористът Йосиф Нунев и Алиса Атанасова ще четат ромски приказки в оригинал и на български.



Накратко, всяка делнична сутрин в 11 часът на сайта на "Тоест" чака едно ново парче, записано с любов в някоя точка на планетата. Петъчното бе стихотворението "Роднина" на Надежда Радулова. Понеделнишкото е "Терасата на осмия етаж" на Катерина Стойкова-Клемер. Подборът е на Нева Мичева, а целият "Флашмоб" - създаден единствено благодарение на ентусиазма и желанието на приятели, от записите до илюстрациите на художничката Александра Димитрова. Записите са любителски, макар да не личи. "Нямаме претенции за изчерпателност, целта е да се говори за добра литература и да се чуят гласонете на хора, които рядко или никога не чуваме, казва преводачката."



23 април и 24 май са избрани като международния ден на авторското право и денят на българската писменост и култура. Решихме да хвърлим мост между двете дати, тоест между света и България, обясняват създателите. "Тоест" е нов сайт - експеримент за по-дълга и бавна, анализаторска журналистика, която пробва да се издържа единствено от даренията на своите читатели. Стихотворенията могат да бъдат открити на сайта и в платформата Soundcloud.

Ключови думи към статията:

Коментари (8)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Депутат 241
    Депутат 241
    Рейтинг: 2345 Неутрално

    Ако
    Ръдиърд Киплинг

    Ако умееш своя дух непоклатим да пазиш здраво,
    когато всеки губи дух и теб в това вини.
    Ако сам вярваш в себе си, когато в тебе се съмняват,
    но вслушваш се в съмненията отстрани.
    Ако умееш да изчакваш и да не се отегчаваш,
    или клеветен, не си служиш сам със клевета.
    Или пък мразен, на омразата не се поддаваш,
    ако не умуваш и не се държиш надменно ти.
    Ако мечтаеш, без да стане господар над теб мечтата.
    Ако мислиш, без да правиш мислите си цел.
    Ако успееш да се срещнеш и с успеха, и с бедата
    и да бъдеш с двамата измамници еднакво смел.
    Ако останеш твърд, когато извратени се повтарят
    пред теб, изречени от тебе искрени слова,
    или видял труда на цял живот в праха да се събаря,
    наново го издигнеш, с похабени сечива.
    Ако ти можеш всичко, припечелено от теб изцяло
    да сложиш само на едно подхвърляне на зар
    и да загубиш до игла, и да започнеш отначало,
    без всякакво оплакване, с предишната си жар.
    Ако умееш и нерви, и сърце, и мишци да насилиш
    на твойта цел да служат дълго и след твоя край.
    И тъй да се държиш, когато вече нямаш други сили
    и само Волята повтаря: “Ще държиш до край!”
    Ако общуваш със тълпите и пак достоен си оставаш,
    ако дружиш с царе, оставайки народен син.
    Ако ни враг, нито приятел някога те уязвява
    и всички те зачитат, но свръхмяра ни един.
    Ако в минутата, летяща безвъзвратно, съумееш
    със шестдесет секунди да напреднеш в пътя свой,
    Земята твоя е, ти всичко ценно в нея ще владееш
    и нещо повече - ЧОВЕК ще бъдеш, сине мой!

    “Комунизмът е философия на провала, вяра в невежеството, евангелие на завистта.” сър Уинстън Чърчил
  2. 2 Профил на Депутат 241
    Депутат 241
    Рейтинг: 2345 Неутрално

    За кого бие камбаната

    Човекът не е остров
    вътре в себе си затворен;
    човекът има връзка с континента,
    той е част от всичко друго;
    отмъкне ли морето буца Пръст,
    по-малка става територията на Европа,
    както, ако откъсне Полуостров цял
    или събори Замък
    на твой приятел или твоя собствен Замък.

    Всяка човешка смърт
    ме намалява,
    аз съм част от цялото човечество.
    И затова недей да питаш
    за кого бие камбаната:
    тя бие за теб.

    Джон Дън ( 1572 - 1631 )

    “Комунизмът е философия на провала, вяра в невежеството, евангелие на завистта.” сър Уинстън Чърчил
  3. 3 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2088 Неутрално

    Браво!

    Ето и от мен:

    Когато го няма успехът,
    успехът най-много услажда –
    за да схванеш нектара,
    трябва жестока жажда.

    И цялата алена армия,
    която под знамето крачи,
    не би разбрала победата –
    какво тя точно значи, –

    както я разбира битият,
    в чието ухо запретено
    удря ехото на триумфа –
    болно и определено.
    Емили Дикинсън

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  4. 4 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 10410 Неутрално

    И най-важното е - с тази диета не може да се преяде :)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  5. 5 Профил на zabejko
    zabejko
    Рейтинг: 567 Неутрално

    задунайско бугаристанче да се наричам
    първа радост е за мене

    veni vidi fugi
  6. 6 Профил на Боян Таксиров
    Боян Таксиров
    Рейтинг: 2243 Неутрално

    Е, не мога да се меря с такива шедьоври като горните, но ще се пробвам, нали се насърчава авторството:

    Ако нагазил си във локва кал,
    лепкава, воняща, мазна,
    и че локвата море е си разбрал,
    хубаво помни добре:

    За джуджето няма дъно, брегове,
    За гиганта морето е до колене!

    mutricata.blogspot.bg deinstall.blogspot.bg
  7. 7 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3792 Неутрално

    До коментар [#2] от "Депутат 241":

    Помислих си как би се развивала държавата ни, ако останалите 240 депутата можеха да посочат някои от емблематичните стихотворения от световната поезия... т. е., че са чели много...
    И двете стихотворения са прекрасни, но това на Джон Дън е сред любимите ми. Аз припомням"Молитва"-та на Борис Христов.

    МОЛИТВА

    Мъглата като балтон е провесила празни ръкави -
    обличам балтона, направен по моята мярка.
    И моля се - никого в тая нощ не забравяй,
    господи, слязъл на пътя с колесницата бяла.

    Дай на бедняка спокойствие - до обяд да подреме,
    пари на глупака - да се ядосва, когато ги харчи,
    помогни на джуджето от бъчвата мед да си вземе
    и да намери в театъра своето място играча;

    покани на вечеря поета - напълни му писалката
    и овес дай на коня му, вместо да слуша стихове,
    поседни до самотника в дългото негово чакане
    и кихни зарад болния с най-сладкото кихане;

    избери за палача някое друго призвание,
    смачкай кърлежа, който кара жената да бяга,
    затегни в самолета на децата коланите
    и отведи до леглото стареца, който си ляга;

    дай на мъртвия нощна шапка и хубава книга,
    рай направи за дървото, което на ъгъла чака...
    А на мен помогни в тая нощ у дома да пристигна
    и да измия, господи, нозете на моята майка.

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  8. 8 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1701 Неутрално

    Е, не мога да се меря с такива шедьоври като горните, но ще се пробвам, нали се насърчава авторството:Ако нагазил си във локва кал,лепкава, воняща, мазна,и че локвата море е си разбрал,хубаво помни добре:За джуджето няма дъно, брегове,За гиганта морето е до колене!
    —цитат от коментар 6 на Боян Таксиров


    не стоиш никак зле в полето на пуезията гусподине тъксиров :)

    аз лично сметаме че л-ра и флашмоб не могат как да се поставят заедно ... е бг литираторите тва го могат щот те са баш литиратори .





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK