На 94 години Любен Зидаров представя илюстрации от 10 книги и 3 премиери

На 94 години Любен Зидаров представя илюстрации от 10 книги и 3 премиери

© Организаторите



Изложба "10 книги 3 премиери" на известния български илюстратор Любен Зидаров ще бъде открита днес, 16 октомври, в галерия-книжарница "София прес" и ще продължи до 2 ноември.


Китайското издание на Андерсенови приказки, илюстрирано от Любен Зидаров

© Организаторите

Китайското издание на Андерсенови приказки, илюстрирано от Любен Зидаров

В нея 94-годишният художник представя илюстрации към десет книги, издадени през последните десет години. Сред тях са и три премиерни заглавия, които излизат от печат през 2018 г. с нови илюстрации и оформление. Това са "Принцът и просякът" от Марк Твен, "Подир сенките на облаците" от П. К. Яворов и наскоро издадените в Китай Андерсенови приказки.


"Тази експозиция е логично продължение на изложбата "Островът на съкровищата – половин век по-късно", състояла се пред две години в СГХГ. Този път акцентът е поставен върху илюстрираните от Любен Зидаров издания, излезли или преиздадени в рамките на последното десетилетие. Осъществена в основната си част от издателство "Захарий Стоянов" и започнала с издаването на четвъртия, 5-томен вариант на Андерсеновите приказки, инициативата постигна "подмладяването" на няколко заглавия, придобили класически оттенък заради популярните си илюстрации", казва синът на художника, изкуствоведът Филип Зидаров, в анонса на изложбата.




Библиографилската "Силвър" на Андрю Моушън, "Пчелица" на Анатол Франс, поезията на Богдана Зидарова са книги с напълно нови произведения на илюстрацията и книжното оформление. Зидаров е илюстратор и на съвсем наскоро отпечатаното в Пекин издание на Андерсеновите приказки на китайски език от издателство Ever After, част от новата им серия "Класически творби на световната литература за деца".


Изложбата не само представя един от може би най-възрастните действащи илюстратори на планетата, но и обръща поглед към "втория период" в развитието на "Зидаровата илюстрация". Нея Филип Зидаров описва като "обогатена психологически и професионално, изобразително редуцирана и технологически усложнена от смесването на темпера, акварели молив, придобила медитативни стойности с мъдростта на годините и демонстрираща качествата на произведение на живописта".


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (28)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на true_original
    true_original
    Рейтинг: 462 Неутрално
  2. 2 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 1843 Неутрално
  3. 3 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 1006 Неутрално

    Да е жив и здрав, това са рисунките от моето детство.

  4. 4 Профил на Panda
    Panda
    Рейтинг: 418 Неутрално

    Уникален!
    Илюстрациите му ни пренасяха в един приказен свят не по-малко от книгите към които бяха.

  5. 5 Профил на Лелка
    Лелка
    Рейтинг: 1288 Неутрално

    В моето детство илюстрациите биваха два вида - тип несръчно дете /Зидаров,Дуков и др./ и приказките са вълшебство, рисувано от майстор - Вадим Лазаркевич, Ив. Милем и Марайа.
    Аз, децата ми и внучето предпочетохме приказния майсторски рисунък, явно ни убегва високия наратив на некрасивите илюстрации.
    Лично и субективно мнение, ама погледнете тая красота:
    https://www.google.bg/search?q=илюстрации +от+Марайа&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwjf3uvEu4reAhUEWSwKHQeDBisQsAR6BAgAEAE&biw=1366&bih=657

  6. 6 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 2090 Неутрално

    До коментар [#5] от "Лелка":

    Така е. И моето мнение е същото.

  7. 7 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2373 Неутрално

    В моето детство илюстрациите биваха два вида - тип несръчно дете /Зидаров,Дуков и др./ и приказките са вълшебство, рисувано от майстор - Вадим Лазаркевич, Ив. Милем и Марайа.Аз, децата ми и внучето предпочетохме приказния майсторски рисунък, явно ни убегва високия наратив на некрасивите илюстрации.Лично и субективно мнение, ама погледнете тая красота:https://www.google.bg/search?q=илюстрации +от+Марайа&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwjf3uvEu4reAhUEWSwKHQeDBisQsAR6BAgAEAE&biw=1366&bih=657
    —цитат от коментар 5 на Лелка


    Просто чаках да се появи първото българче с вкус към кича.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  8. 8 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4177 Неутрално

    До коментар [#5] от "Лелка":

    Като се замисля, така беше...

    Кой продаде къщата, дарена от проф. Елисавета Карамихайлова на катедра физика към СУ, а впоследстие на нейно място бе построен хотел? Кой/и са тези престъпници?!
  9. 9 Профил на Лелка
    Лелка
    Рейтинг: 1288 Неутрално

    До коментар [#7] от "zyb18561487":

    Странна е понятието кич, въплатено в рисунките на Вадим Лазаркевич, Иван Милев и световния илюстратор Марайа.
    За някои красивото е в грозното, но точно красивите детските илюстрации са ценените. Чавдар Гюзелев е ярък пример за световно ценен рисувач на красивото. и оценката за кич е смехотворна.

  10. 10 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2373 Неутрално

    До коментар [#7] от "zyb18561487":Странна е понятието кич, въплатено в рисунките на Вадим Лазаркевич, Иван Милев и световния илюстратор Марайа.За някои красивото е в грозното, но точно красивите детските илюстрации са ценените. Чавдар Гюзелев е ярък пример за световно ценен рисувач на красивото. и оценката за кич е смехотворна.
    —цитат от коментар 9 на Лелка


    Да, да. Марайа възпита поколения гледачи на турски сериали, а Иван Милев... хмм... тези принцеси с бебешко розови фустички и върху тях бебешко сини роклички... как да не се стресне човек.

    Това, което отблъсква, е агресивността на лошия вкус. Човекът, който за мен е един от най-големите илюстратори на света, прави изложба на 94 години, и пролетариатът веднага пристига да налага голямата шаечна правда.

    Разхождам се веднъж из музея Орсе в Париж, тъкмо имаха извънредна изложба Веж... а, не, Ван Гог. Един рушняк също се разхожда и рецитира на висок глас (!): Каква е тази цапаница, това никой нямаше да го гледа, ако не е Ван Гог и т.н. Порецитира, порецитира и отиде да просвещава масите другаде.

    След това се появи един бедно облечен човечец, на вид поне частично от индиански произход, с малко детенце за ръчичка. Спря се пред една картина: ,селяни по жътва, почиващи до купа сено под ослепителното слънце. Спря се и замръзна, чу се само едно изхълцване. Имах чувството, че сам е почивал под обедното слънце, съсипан от труд. Освен това не беше рушняк и имаше душа.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  11. 11 Профил на kapitan_laino
    kapitan_laino
    Рейтинг: 998 Неутрално

    До коментар [#5] от "Лелка":

    На Марайя са фантастични, особено "Пинокио".

  12. 12 Профил на kopo
    kopo
    Рейтинг: 224 Весело

    Отвратителните илюстрациина Любен Зидаров бяха като отличителен знак. Забелязваха се отдалече и сигнализираха, че се е появила нова книга на Карл Май, Майн Рид, или някой друг архаичен автор на приключенски книги, допуснат за печат от родната цензура. Следваше тръскане на касички или мрънкане пред родители, за да бъде закупена преди да изчезне от витрината и ден-два щастливо четене на просълзяващо наивна история. Нереазделна част от детските ми спомени са тези илюстрации.

  13. 13 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2373 Неутрално

    Отвратителните илюстрациина Любен Зидаров бяха като отличителен знак. Забелязваха се отдалече и сигнализираха, че се е появила нова книга на Карл Май, Майн Рид, или някой друг архаичен автор на приключенски книги, допуснат за печат от родната цензура. Следваше тръскане на касички или мрънкане пред родители, за да бъде закупена преди да изчезне от витрината и ден-два щастливо четене на просълзяващо наивна история. Нереазделна част от детските ми спомени са тези илюстрации.
    —цитат от коментар 12 на kopo


    Не си спомням за Карл Май и Майн Рид, те са по-скоро премиерско четиво. Зидаров илюстрираше Андерсен, Марк Твен. Ангелушев пък направи Принцът и просякът, а братя Грим бяха територия на Иван Кьосев, също голям илюстратор.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  14. 14 Профил на spiegel
    spiegel
    Рейтинг: 1583 Неутрално

    Чудесен художник, чиито илюстрации за мен отдавна са станали неотделими от приказките на Андерсен. Както впрочем и тези на Петър Чуклев - от "Карлсон" или "Алиса".

  15. 15 Профил на kapitan_laino
    kapitan_laino
    Рейтинг: 998 Неутрално

    До коментар [#13] от "zyb18561487":

    Със сигурност помня, че "Сина на ловеца на мечки" (К.Май) беше илюстрирана от Зидаров.

  16. 16 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2373 Неутрално

    Чудесен художник, чиито илюстрации за мен отдавна са станали неотделими от приказките на Андерсен. Както впрочем и тези на Петър Чуклев - от "Карлсон" или "Алиса".
    —цитат от коментар 14 на spiegel


    Аи той е фантастичен колорист. Освен това поразява лекотата, с която един български художник постига Северна Европа или Южните щати... трагичното в Андерсен. Чуклев, да, и Сашо Денков, но той почина много млад.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  17. 17 Профил на aramissss
    aramissss
    Рейтинг: 1085 Неутрално

    ЗИДАРОВ-ХУДОЖНИК!
    РУСЕВ-ЛИЗАЧ И МАЗАЧ...

  18. 18 Профил на spiegel
    spiegel
    Рейтинг: 1583 Неутрално

    До коментар [#16] от "zyb18561487":

    "поразява лекотата, с която един български художник постига Северна Европа или Южните щати... трагичното в Андерсен."

    Много добре казано.

    Има и още един голям илюстратор, почти неизвестен в България, защото е живял в Германия - Иван Ганчев. Мисля, че има нещо общо в духа на работите на Ганчев и Зидаров, дали защото и двамата са от Търново.

  19. 19 Профил на Лелка
    Лелка
    Рейтинг: 1288 Неутрално

    До коментар [#10] от "zyb18561487":
    Любен Зидаров = на Ван Гог?! Оляхте се...
    Моето мнение беше лично и без обида към никого, Вашето е на самозабравило се парвеню с шаяк в душата.

  20. 20 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2373 Неутрално

    До коментар [#13] от "zyb18561487":Със сигурност помня, че "Сина на ловеца на мечки" (К.Май) беше илюстрирана от Зидаров.
    —цитат от коментар 15 на kapitan_laino


    Може, не помня. Аз така и писах -- не си спомням. Въпросът беше, че не е този поводът да пищят колко не им харесал. Не е задължително все пак. Грозно било -- то пък приказките едни красиви. Една приятелка от Милано казваше -- както дъщеря ми клони към депресии, само това оставаше, да й четат Малката продавачка на кибрит (за тази работа се беше постарала другата баба, от семейство швейцарски калвинисти).

    Обаче Зидаров я нарисува чудна тази малка продавачка. Над 60 години станах и още си я гледам понякога.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  21. 21 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2373 Неутрално

    До коментар [#10] от "zyb18561487":Любен Зидаров = на Ван Гог?! Оляхте се...Моето мнение беше лично и без обида към никого, Вашето е на самозабравило се парвеню с шаяк в душата.
    —цитат от коментар 19 на Лелка


    Беше обидно за красотата, добрия вкус и 94-годишния Зидаров, един много голям художник.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  22. 22 Профил на nage
    nage
    Рейтинг: 521 Неутрално

    Много криви и мрачни са илюстрациите му. Не са за малки деца, които трябва да са заобиколени от красота и светлина. Не казвам, че не е добър художник, просто не мисля, че е подходящо да илюстрира детски книжки. Не може да намерите дете, което да предпочита Зидаров пред класиката и красотата на Марайа

  23. 23 Профил на Лелка
    Лелка
    Рейтинг: 1288 Неутрално

    До коментар [#21] от "zyb18561487":
    Илюстрациите на Борис Ангелушев за Ханс Кристиан Андерсен са наистина на голям художник с разбираем и харесван и от деца рисунък.
    Зидаров не е детски художник, колкото и се пънете да ни го вбиете в плебейските глави.
    Наглостта и високомерието на номенклатурната интелигенция са несвършваеми, незабравим ми е патосът в отбраната на 5-тоонуйника, ма там плебсът победихме социалистическия реализъм.

  24. 24 Профил на convince
    convince
    Рейтинг: 1240 Неутрално

    До коментар [#19] от "Лелка":

    ЛЕЛКО, един художник може да бъде оценен професионално и напълно само от друг.
    Останалите могат само да се изказват, като непрофесионалисти и дилетанти, ако изобщо могат да нарисуват даже само два криви ченгела.

    За Зидаров е важно, че постига внушението с лекота и бързина на неповторимо усещане за достоверност и приближава несведущия до истината на текста, като усещане за истина.
    Мъка е да ви чете човек глупостите, които драскате безотговорно тук.
    Свободата да харесвате или не си е ваш избор, но не гледайте на мнението си прекалено сериозно.
    За едно дете е по-лесно да възприеме нарисуваното от Зидаров и да се доближи до стила му, който му изглежда близък, възможен и понятен, отколкото до този напр. на Щъркелов, като реалистичен перфекционизъм, като си помисли, че така никога няма да може да рисув,. което е подтискащо, тотално отчуждаващо и води до загуба на интерес и любопитство, а това е едно тежко чуство, граничесщо с последваща в годините трагедия, когато детето вече стане родител и открие, ако въобще е запазило книгата за своите деца.
    Така, преди да тракате по клавишите, първо помислете!

  25. 25 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2373 Неутрално

    Има и още един голям илюстратор, почти неизвестен в България, защото е живял в Германия - Иван Ганчев
    —цитат от коментар 18 на spiegel


    Дай някакъв линк ако имаш, защото българският Интернет ми дава Иван Костов, Жорж Ганчев, а в краен случай -- Гриша Ганчев и "Иван Ганчев-Ганята, чието име бе свързано с голямата кокаинова пратка, паднала на летище София в петък".

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  26. 26 Профил на Darina Mitevska
    Darina Mitevska
    Рейтинг: 8 Неутрално

    МожеДо коментар [#22] от "nage":

  27. 27 Профил на vaskoangelov
    vaskoangelov
    Рейтинг: 213 Неутрално

    Наскоро (и то съвсем случайно) разбрах, какво свързва множество любими книги с които съм израсъл - приказки от Ангел Каралийчев и Богомил Райнов, Ета Хофман. Като тинейджър - Островът на Съкровищата и романите на Карл Май.

    Оказа се, че това са именно илюстрациите на Зидаров - просто като малък не съм осъзнавал това, не съм се и замислял дори.

    Зидаров е страхотен! Поклон.

    п.п. Тези на Марайа също са добри, но винаги ми се струваха прекалено детайлни и някак не ги харесвах, даже леко ме отблъскваха. Не знам защо. Може би оставят прекалено малко на фантазията....

  28. 28 Профил на Килгор Траут
    Килгор Траут
    Рейтинг: 5 Неутрално

    За едно дете е по-лесно да възприеме нарисуваното от Зидаров и да се доближи до стила му, който му изглежда близък, възможен и понятен, отколкото до този напр. на Щъркелов, като реалистичен перфекционизъм, като си помисли, че така никога няма да може да рисув,. което е подтискащо, тотално отчуждаващо и води до загуба на интерес и любопитство, а това е едно тежко чуство, граничесщо с последваща в годините трагедия, когато детето вече стане родител и открие, ако въобще е запазило книгата за своите деца.Така, преди да тракате по клавишите, първо помислете!
    —цитат от коментар 24 на convince


    Детето борави с понятието "перфекционизъм", само ако подобно отношение му е било натрапено от някой възрастен. В случая пишеш повече за собствените си травматични преживявания, отколкото за нещо категорично вярно за всеки. Мен красивите илюстрации ме караха да искам да драскам и мацотя до безкрай, независимо че ясно съзнавах, че не съм нарисувал нещо на нивото на илюстратора. При това не говоря непременно за "реалистичен перфекционизъм" (какъвто ситл също може да изглежда скучно или отблъскващо), просто за неща, които са красиви.

    Идеята, че нехаресването на илюстрациите на Зидаров е равносилна на вкус към кича е смехотворна предвид целенасочено наивния и изпълнен с ярки цветове стил на въпросните. Говорим за илюстрации на приключенски романи и Хари Потър - ако имаш неприязън към кича е изключително странно да я изразяваш именно по този повод. Или установените категории са "нереалистично = изкуство" и "реалистично = кич"?

    Идеята, че едва ли не само професионално реализирани художници могат да имат разбиране за красивото и биха могли да имат адекватно мнение за работата на други художници, е някакъв доста сладък опит да прикриеш нежеланието си да мислиш критично и да поставяш под въпрос наготово приетата от чуждия авторитет оценка. Човекът бил на 94 години и бил признат от еди-кого-си. Чудесно за него, още 94 години да твори, ако може. Това няма да възбуди естетическото ми чувство повече обаче.

    Но следващия път, когато по радиото върви песен, която не ти харесва, непременно си спомни, че само други музиканти имат правото на мнение и продължи да се измъчваш по задължение с неприятната музика, която някой друг ти е натрапил. Твоето мнение няма значение все пак!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK