Откъс от "Пътеводител в Библията. Новият завет" на Айзък Азимов

Издателство "Дамян Яков"

Издателство "Дамян Яков"



В рубриката "Четиво" "Дневник" публикува откъс от "Пътеводител в Библията. Старият завет", с автор Айзък Азимов, предоставен от Издателство "Дамян Яков"


След очаквания успех на "Пътеводител в Библията. Старият завет" и след общо около 5 години работа по двете книги, с удоволствие представяме втория том на изключителната книга на Айзък Азимов - "Пътеводител в Библията. Новият завет".


Уникалният опит на великия разказвач и учен енциклопедист да разгледа текстовете на Светото писание през призмата на съвременната наука продължава. Но "Пътеводителят" на Азимов в Новия завет е не само светски преразказ на библейската история за живота и учението на Исус. С добросъвестността на учен, но и с вдъхновението на писател, авторът ни повежда по земните пътища на Христос и апостолите, като полага своето повествование в сложния културно-исторически контекст на тогавашното преломно време.




Той превръща библейските сюжети в напрегнат разказ за последните дни на старата ера и за първите, сияйни дни на новата ера – в разказ за раждането на съвременната европейска цивилизация.


превод Владимир Германов
С карти на Рафаел Паласиос


Читателите на "Дневник" могат да се възползват от 10% отстъпка от цената в Ozone.bg при въвеждане на код Dnevnik10. Поръчай книгата с безплатна доставка тук


Откъс от "Пътеводител в Библията. Новият завет" на Айзък Азимов


1. ТОВИТ
ТОВИТ * РАГА * АСМОДЕЙ * РАФАИЛ * АЗАРИЯ * РЕКА ТИГЪР * ЕДНА


Товит
След Книга на Неемия в римокатолическия превод на Библията има две кратки исторически книги, които не са включени в еврейския и в протестантския канон. Поради това те са част от Апокрифа. Първата се отнася за асирийския период, около 700 г. пр.Хр. Другата е с много объркана хронология и в нея се говори за Навуходоносор, чиято власт е в разцвета си около 580 г. пр.Хр.


Тези разкази не описват реални събития и днес бихме ги опреде- лили като "исторически романи". Тяхната фикционална същност не им пречи да изпълняват религиозни или етически функции, разбира се, но тъй като в тази книга ме интересуват най-вече нерелигиозните аспекти на Библията, вниманието ми ще бъде съсредоточено върху опитите да се изясни хронологията.


Първата история е Книга на Товита, която започва веднага с героя, чието име носи: Книга на Товита 1:1. Книга за разказите на Товита...2 Товит е форма на еврейското име Товия, чиято гръцка форма е Тобиас. В католическата версия книгата е озаглавена "Книга на Тобиас". хватка на македонските владетели на Сирия (Селевкидите). Започва нов период на гонения за евреите и историята на Товит, посветена на асирийските гонения пет века преди това, отразява този факт.


Посочено е времето, в което се предполага да са се случили събитията, описани в Книга на Товита: Товит 1:2. ... [Товит] в дните на асирийския цар Енемесара [Салманасар] бе взет в плен...
Това означава, че Товит е преживял събитията през 722 г. пр.Хр., когато град Самария, след като е бил обсаден от Салманасар Асирийски, е превзет от наследника на Салманасар, Саргон. Множество израилци са отведени в изгнание, сред тях е и Товит.
Говорейки от първо лице, той казва, че е от племето на Нефталим.


Товит 1:4. Когато живеех в моята страна, в земята на Израиля, още като момък, цялото коляно на отца ми Нефталима бе се отцепило от иерусалим- ския дом, избран от всички Израилеви колена да принасят всички жертва там, дето е осветен храмът на жилището на Всевишния, и утвърден във всички родове навеки.


Както изглежда, тук Товит говори за въстанието на Йеровоам, кое- то успява да установи независим Израил през 933 г. пр.Хр. Ясно е, че няма как Товит да е живял и по времето на Йеровоам, и по времето на Салманасар. Нито пък авторът има намерение да твърди, че Товит е дълголетен като допотопните патриарси, защото във връзка с централно събитие по-нататък в книгата той е описан като не много стар човек.


Книга на Товит 14:2. Той беше на петдесет и осем години... 4 Цит. по Най-новия превод; в Синодалната Библия Товит в този стих е на 88 години. – Б.р.


12 Пътеводител в Библията
По-скоро се сблъскваме с обърканата хронология, която можем да очакваме от автор, писал пет века след събитията, за които говори – автор, който има само смътна представа за порядъка им и не е можел да разчита на надеждни източници на информация. С две думи, такова нещо би могло да се очаква, ако книгата е написана с идеята да бъде поучителен роман, който разказва какво би могло да се случи, а не какво се е случило в действителност.


Рага
Товит обаче остава верен на Йерусалим дори когато е прокуден в изгнание в Ниневия. Той успява да заеме висока позиция в асирийския двор – отговаря за закупуването на провизии с държавни пари и може
да се движи свободно из владенията.


Товит 1:14. и ходих в Мидия, в Рага Мидийска, и дадох на Гаваила, брат на Гаврия, десет таланта сребро, за да го пази.


Това също е анахронизъм, защото, макар части от Мидия да са били владение на Асирийската империя, други (включително регионът около Рага) са били извън нея. Малко вероятно е Товит да е можел да пътува (като служител на асирийския двор) извън границите ѝ, особено ако е пренасял големи суми държавни пари. Десет таланта не са дребна работа. Един талант може би се равнява на 2000 днешни долара.5


През 200 г. пр.Хр. земите, които някога са били в Асирия или Мидия, вече са във владенията на Селевкидите и са в едно царство. Тоест авторът на Книга на Товита отразява географията от собственото си време, а не от времето, за което става дума в книгата.


Рага е важен град в Мидия, може би дори втори след Екбатана. Намирал се е на около 240 километра североизточно от Екбатана и руините му днес са само на десетина километра южно от Техеран –
столицата на съвременен Иран.


Най-славният период за Рага идва по-късно обаче, след библейските времена. Градът става столица на персийските царства, които При такова съотношение към 2017 година 10 таланта се равняват на около 170 000 долара. – Б.пр.


Товит 13 процъфтяват в римско време, а преди пристигането на мохамеданите е център на зороастризма. Сред персите градът е известен като Рай.


В мохамеданския период там се ражда Харун ал-Рашид, халифът от "Приказки от хиляда и една нощ". Това е родното място и на един голям средновековен лечител, известен на персите като Ал-Рази – от
родния му град, а на [западно]европейците като Разес. Рага е опустошена от монголските нашественици през 1220 г. сл.Хр. и повече не е възстановявана.


6. Асмодей
Над главата на Товит обаче се събират черни облаци. След смъртта на асирийския завоевател на трона се възкачва Сенахирим и той е описан като жесток антисемит, който заповядва избиването на евреи
и забранява телата им да бъдат погребвани.


В много култури се смята, че е страшно тялото на мъртвец да бъде изоставено, да бъде лишено от съответния религиозен обред. Обикновено има поверия, че душите на такива покойници блуждаят из сенките и не могат да намерят покой, докато някой не се погрижи за телата, които саобитавали. Гърците от Омирово време вярвали в това, както и евреите.


За наказание например хората биват заплашвани не само със смърт, но и с лишаване от погребение. Така например Йеремия изрича Божието предупреждение към Юдея в последните години на Царството: Книга на пророк Иеремия 16:4. от тежка смърт ще умрат те и не ще бъдат ни оплакани, ни погребани...


Сенахирим е представен като злодей, който преднамерено наказва евреите и след смъртта, както и приживе. В прилив на благочестие Товит погребва такива покойници и с това си навлича гнева на властите.


Принуден е да напусне страната, а имотите му са конфискувани. На трона се възкачва Асардан (Есархадон) и назначава роднина на Товит на висок пост. Роднината се застъпва за Товит и той се връща в Ниневия. По-късно погребва още един покойник, а след това очите му се покриват с пердета, така че той не може да вижда.


6 Днес Рей е голямо предградие на Техеран. – Б.пр.


14 Пътеводител в Библията
Вярата му остава силна и Товит продължава да възхвалява Бога, но копнее да умре. Междувременно в Екбатана девойка на име Сара, племенница на Товит, също копнее да умре...


Товит 3:8. задето я давали на седем мъжа, но злият дух Асмодей ги умърт- вявал, преди да бъдат с нея като с жена. Те ѝ думали: нима не ти е съвестно, че си удушила мъжете си? Седмина има вече ти, а не се нарече с
името ни на едного от тях! При седмина съпрузи, издъхнали в първата брачна нощ, тя е об-
винена в мъжеубийство. Асмодей, истинският убиец, не се споменава в нито една канонична библейска книга.


Името му е вариант на названието на демон в персийската митология, Аешма дева, демон Аешма.


Отчасти заради тази история от Книга на Товита в по-късни времена Асмодей е смятан за демон на съпружеското нещастие. Той участва и в извънбиблейски легенди, свързани със Соломон, а понякога е отъж- дествяван и със самия Сатана.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (11)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 2993 Неутрално

    Велик писател! Стилът му на писане е пределно опростен като на Стендал.

  2. 2 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 7543 Любопитно

    До коментар [#1] от "deaf":

    Вярно, ама не виждам как се четат, и как се вниква в тези двете дебели ''тухли'' .... "Пътеводител в Библията. Старият завет" и "Пътеводител в Библията. Новият завет".

    karabastun1@abv.bg
  3. 3 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 2993 Весело

    До коментар [#2] от "karabastun":

    Вярно е,но пък и всеки писател има право понякога да пише глупости,които му доставят удоволствие.

  4. 4 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 1473 Неутрално

    От тоя неповторим образ имам "Стоманените пещери", "АЗ, роботът", "Голото слънце", "Фондацията","Самите богове", " Краят на вечността"...може да изпускам нищо, не съм ровил там отдавна, четях много фантастика. Повечето са на "Галактика", Варна. Периодът е 70-80 години. Майстор, дума няма.

  5. 5 Профил на tamada
    tamada
    Рейтинг: 1379 Неутрално

    не виждам как се четат, и как се вниква в тези двете дебели ''тухли'' ...
    —цитат от коментар 2 на karabastun

    До коментар [#2] от "karabastun":Вярно е,но пък и всеки писател има право понякога да пише глупости,които му доставят удоволствие.
    —цитат от коментар 3 на deaf


    Това са изследвания, а не романи, нормално е да се четат по-трудно. Иска се поне обща култура за да ги разбереш.

  6. 6 Профил на С Стоянов
    С Стоянов
    Рейтинг: 2450 Любопитно

    Невероятен фантаст! Горещо препоръчвам на всеки да прочете нещо от библиографията му! На мен лично ,,краят на вечността" е една от любимите ми книги!

    ВЯРНОСТ И ПОСТОЯНСТВО
  7. 7 Профил на valtoro
    valtoro
    Рейтинг: 1005 Неутрално

    Невероятен фантаст! Горещо препоръчвам на всеки да прочете нещо от библиографията му! На мен лично ,,краят на вечността" е една от любимите ми книги!
    —цитат от коментар 6 на С Стоянов


    И на мен, като учен и уникален писател-фантаст е разчепкал Библията със
    цел да докаже че религиозните заблуди не водят към прогрес, който само
    науката може да постигне !!!

  8. 8 Профил на kumcho___valcho
    kumcho___valcho
    Рейтинг: 600 Неутрално

    До коментар [#5] от "tamada":

    Това са изследвания, а не романи, нормално е да се четат по-трудно. Иска се поне обща култура за да ги разбереш.
    —цитат от коментар 5 на tamada

    Ти чел ли си ги? Защото се чудя дали публикуваният откъс е от вярната книга или Азимов е включил неканоничните книги от Стария завет, в книгата си за Новия?

  9. 9 Профил на babyroo
    babyroo
    Рейтинг: 1033 Неутрално

    Някой, (не знам кой), пак е засрал пейзажа??? Както колегата преди мен пише Товит е от Ветхия завет???

    roo
  10. 10 Профил на otrqdnik
    otrqdnik
    Рейтинг: 589 Неутрално

    Човека е атеист и използва метода на Сократ за водене на спор чрез разбиване на части и оборване, за да изобличи историческите сведения в Библията, което е странно защото той не е историк. Освен това кое го защитава той да е жертва на анахронизъм, като ползва други източници, на които безрезервно вярва. Оказва се, че да обориш нещо против което си допускаш същата грешка - доверяваш се на друг източник който също не е надежден. Също така той изключва евентуалното философско значение на писанието, което примерно не залага фактологията като първостепенно значение, а именно философията да живееш правилно!
    Има два варианта за да му е станало толкова важно да се бори с вярата 1) някой му е платил 2)борил се е със себе си. Никой безразличен няма да изгуби толкова много от времето си за нещо, за което не му пука. Интересно защо не се е захванал с Талмудът, нали е евреин все пак?
    Това пак ме води до заключението, че човек изповядва крайни позиции само когато не е достатъчно информиран. Едно е ясно, ако вярата е въпрос на липса на познание, то ние имаме все по-голяма нужда от нея, новите гурута го доказват - диетолози, биографисти и такива, които не учат как да станем успешни в нещо си....

  11. 11 Профил на tamada
    tamada
    Рейтинг: 1379 Неутрално

    Защото се чудя дали публикуваният откъс е от вярната книга или Азимов е включил неканоничните книги от Стария завет, в книгата си за Новия?
    —цитат от коментар 8 на kumcho___valcho

    Някой, (не знам кой), пак е засрал пейзажа??? Както колегата преди мен пише Товит е от Ветхия завет???
    —цитат от коментар 9 на babyroo


    Издателството го е засрало. Книгите не са две, а е една в две части. Точното заглавие е: "Пътеводител в Стария и Новия завет" - Част 1 и Част 2. Затова и Азимов не е писал въведение към втората част - направо продължава от края на първата.
    Така че няма разделение. Просто нашето издателство е кръстило двете части подвеждащо.

    А иначе обърнете внимание, че Азимов говори за католическата Библия, а там Товит е канонична.

    Оригиналната книга може да видите тук, макар да е некоригирана и неудобна за четене:
    https://archive.org/stream/AsimovsGuideToTheBibleTheOldAndNewTestaments2Vols.IsaacAsimov/Asimov 's+Guide+to+the+Bible_+The+Old+and+New+Testaments+(2+Vols.)+-+Isaac+Asimov_djvu.txt





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK