Георги Господинов: Обичам поезията, защото тя се пише само по вдъхновение

Георги Господинов

© Цветелина Белутова, Капитал

Георги Господинов



Писателят Георги Господинов днес се срещна с ученици от столични гимназии в Софийската градска художествена галерия. На нея той разказа за творчеството си, литературата и живота на български писатели класици. Накрая той отговори на въпроси от учениците. "Дневник" публикува три от тях.


Пишете само когато имате вдъхновение или и когато ви се налага?


- Пиша и в двата случая. Идеята може да ти хрумне навсякъде. Но понякога, когато трябва да завърша нещо в срок, нямам време и не мога да чакам вдъхновението.




Има случаи и в които не ти се пише, т.нар. writers block. Описани са различни начини за излизане от това състояние, но те са индивидуални. Например Фридрих Шилер е държал гнили ябълки в шкаф, защото миризмата на гнило е отпушвало вдъхновението му. Друг си топял краката в нещо си.


Аз затова обичам поезията, защото тя се пише само по вдъхновение и то може да се появи навсякъде, във всеки момент.


Четете ли книгите си, след като ги публикувате?


- Това винаги е странно. Обикновено се случва по задължение, най-често когато книгата се превежда на друг език. Защото преводачът винаги има въпроси и ти трябва да прочетеш цялата книга, за да можеш да му отговориш.
Когато ги четеш, откриваш неща, които си могъл да напишеш по-добре. Някои неща може да се махнат. "Естествен роман" излезе преди 20 години и когато го чета, на места си казвам: "Ей, тук можеше още."


Редактирате ли се сам?


- Редактирам се основно докато пиша. Някои писатели го правят след второто или третото издание на книгите си, но това е основно с рекламна цел. Големите корекции, които правя, са докато пиша.


Знаете ли дали книгите ви са променяли нечий живот?


- Веднъж получих едно писмо, след публикуването на "И други истории", от една читателка, която се беше омъжила благодарение на един от разказите. Тя имала приятел, който дълго време не й предлагал брак. В един ден тя му подарила книгата, като оставила бележка в началото на един от разказите: "Ако искаш да спрем да се засичаме по летищата, направи нещо!"


На срещата присъстваха кметът на София Йорданка Фандъкова и Яна Генова, директор на фондация "Следваща страница" и на Къщата за литература и превод в София.

Коментари (35)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на neut
    neut
    Рейтинг: 2009 Неутрално

    Безспорно голям талант, да е жив и здрав

    In the forest all animals are equal except a few that are more equal than the rest
  2. 2 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 2539 Неутрално

    Поет не е със сигурност.
    Писател за някои може би, голям писател, както пишат някои медии, може би само за издаващите го.

  3. 3 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 8968 Любопитно

    И ТОВА АКО Е ПОЕЗИЯ...

    karabastun1@abv.bg
  4. 4 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 8968 Весело

    ТОВА Е "СТИХОТВОРЕНИЕ" ОТ ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ. НЕКА ДА СЕ ОПИТАМЕ ДА ГО РАЗГЛЕДАМЕ:


    МАЛКО СУТРЕШНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ


    Навън е валяло дъжд
    прохождаш сънен на сутринта и
    (по пътеката към тоалетната)
    шруп
    охлювът под краката ти
    убийство по невнимание
    но това не смекчава вината
    оглеждаш се
    поради ранния час няма свидетели
    избутваш трупа под тревите
    натежали от капки
    и това не отмива греха
    убийството е толкова малко
    че не можеш да го забравиш
    през целия ден


    Първият ред (защото това не може да се нарече стих) е логичен абсурд. Обстоятелствено обяснение, че е валяло дъжд, при това се уточнява, че НАВЪН е ставало събитието. И аз така знам - че дъждът се случва вън. Ако е вътре, значи къщата не е покрита, а ако е покрита, значи, че вътре не е валяло, а е прокапало. Някой може да възрази, че иде реч за метафора, но метафората си служи с друг инструментариум...
    Лирическият герой после трябвало да проходи и го прави сънен. Като че ли всеки се събужда бодър. Иде реч за пълнеж на текста - защото до тука няма поезия и стихотворение.
    И така добре проходил тръгва към тоалетната по пътеката. Явно иде реч за КЕНЕФ или НУЖНИК, а не за тоалетна. ТОАЛЕТНА в българския език идва едва след като НУЖНИКЪТ влиза в домовете... Има нюанси в българския език и ако някой не знае тези неща нека да ги научи.
    Издава се някакъв звук, но се оказва, че не е от това, което излиза от тебе в дупката на кенефа , въпреки желаната от лирическия герой асоциация, а било някакъв охлюв. Охлювът е размазан и лирическото "Аз" на поета е във вегански ужас, защото е извършил убийство. И лирическият герой прикрива убийството на нещастния охлюв, който е бил по-сънен от автора и не си е дал труда да пресече пътеката навреме.
    И поетът решава да "ИЗБУТА" трупа на охлюва под тревите. Бутането е процес, извършван с ръце, другото е подритване. Бутането, освен с ръце, впряга и цялото тяло. Освен в случаите, когато жена бута на мъж, или президент ПРОбутва ордени за подобно писание. Тревите, се оказва, че са натежали от капки, които не са паднали.Защото капките не отмиват, а отмива течаща вода. Иде реч за греха...
    При така стеклия се текст трябва да се каже, че е грях да се пише подобно нещо. И орден "Св. св. Кирил и Методий" да се присъжда за подобно писачество е грешно... Както и да се взима...
    Отдавна не бях правил анализ на стихотворение, ама то пък това не е и стихотворение...
    Ами това е...
    Публикувано от ХРИСТО СТОЯНОВ във четвъртък, юли 05, 2018

    karabastun1@abv.bg
  5. 5 Профил на hammurabi
    hammurabi
    Рейтинг: 2622 Неутрално

    Финалът ми хареса. Проза, но звучи като поезия - жената с малко думи е казала всичко. И е била разбрана.

  6. 6 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 8968 Любопитно

    До коментар [#5] от "hammurabi":

    Коя жена ?


    karabastun1@abv.bg
  7. 7 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 8968 Любопитно

    До коментар [#5] от "hammurabi":

    Можеше да остави бележка и в тоалетната със същия ефект!

    karabastun1@abv.bg
  8. 8 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 10641 Неутрално

    "...Георги Господинов: Обичам поезията, защото тя се пише само по вдъхновение..."
    Собствената или чуждата ? :)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  9. 9 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 3038 Неутрално

    Харесвам нещата, които пише, начинът, по който мисли и присъства в публичното пространство Георги Господинов!
    РЕСПЕКТ!!!

  10. 10 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 8968 Весело

    До коментар [#8] от "penetrating":

    Явно ''собствената''...:) !

    karabastun1@abv.bg
  11. 11 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 10641 Неутрално

    До коментар [#10] от "karabastun":

    Е, аз пък - чуждата :)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  12. 12 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 3176 Весело

    До коментар [#4] от "karabastun":

    +++ Ха-ха-ха...

  13. 13 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2506 Весело

    И на прозата ѝ личи, когато е писана без вдъхновение.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  14. 14 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2787 Неутрално

    Нищо бе докарва такова вдъхновение като един хубав грант.

  15. 15 Профил на Дедо Крум
    Дедо Крум
    Рейтинг: 685 Неутрално

    ГеГе е толкова тикан, че нема друг такъв. Всеки ще е свръхпроизводителен при такъв статут. Статутник, бих го нарекъл. Има там , все пак, два-три кратки откъси проза с добър усет. Нека пише, колкото си иска. Аз не го чета .

    Дедо Крум
  16. 16 Профил на province2001
    province2001
    Рейтинг: 473 Неутрално

    Боли ви от прозата и поезията на Господинов, защото тя иска мисъл, вглеждане в себе си, самокритичност, взимане на дистанция... това са умения, дори бих казал, че за да ги имаш, трябва да вярваш в определени ценности, т.е. не се развиват току-така. Та това са умения, които малцина ценят и са достъпни за малцина, и стават все по-малко.... респект наистина!!! За мен най-добрата му стихосбирка е Лапидариум....
    майка ми, зад блока,
    вареше
    лятото на лютеница
    и разбира се, че не става дума тук за никаква лютеница, а за смисъл, мисъл и за живот...
    Уникален!

  17. 17 Профил на джендър  дебне  в храсталака
    джендър дебне в храсталака
    Рейтинг: 3008 Неутрално

    До коментар [#7] от "karabastun":

    Бастун, повече ти отива да хвалиш Магарешки и бай Х
    ,,Обущарю - обувките"

  18. 18 Профил на tsu
    tsu
    Рейтинг: 503 Неутрално

    Дали някой може да но осветли какъв е мъжкият вариат на тази известна ПОЕЗИЯ от Радой Ралин:

    Поебе са, поебе са
    и стане поетеса

    Много ще приляга

  19. 19 Профил на Дедо Крум
    Дедо Крум
    Рейтинг: 685 Весело

    До коментар [#16] от "province2001":

    това с лютеницата изисква наистина голема мисъл.

    Дедо Крум
  20. 20 Профил на Alex Prime
    Alex Prime
    Рейтинг: 2035 Неутрално

    Културен мъж. Чудя се как е успял в България, където най-масовите книги са вулгарните романи и дневника на помакинята...

  21. 21 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 4240 Неутрално

    Не ми допада поезията на Г. Господинов. Не прозата, а поезията. Предпочитам стиховете на Борис Христов и Добромир Тонев.
    Но не бих си позволила да ръся обиди към автора и читателите му.

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  22. 22 Профил на rwn31589484
    rwn31589484
    Рейтинг: 292 Неутрално

    Повече такива събития са необходими. Срещи с писатели, творци, хора с успехи в това, което вършат.
    Реализирани.
    Това е единствения шанс да бъдат спасени от безумията на света.

  23. 23 Профил на Йоаникий
    Йоаникий
    Рейтинг: 986 Неутрално

    С вдъхновение, безспорно, но и с протекции и със съответните лансирания. На каквито тази посредствена персона се е радвала още от ученическа възраст...

    Най-високите препятствия са тези, които сами си поставяме.
  24. 24 Профил на Капабланка
    Капабланка
    Рейтинг: 784 Неутрално

    Поет не е със сигурност.Писател за някои може би, голям писател, както пишат някои медии, може би само за издаващите го.
    —цитат от коментар 2 на НеКой


    Личи си, че си далеч от книгите, а дане говорим за литературата, като цяло.Той е най-превежданият съвременен бг писател и това е факт.А Физика на тъгата е наистина страхотен роман, колкото и да ти се ще да не е.И ако за България можеш да говориш за връзки, в чужбина - не е така.Там никой няма да публикува книга, ако не я смята за интерсна за читателите.
    И моля, тези, които дори не са чели една книга през живота си и са горди с това - да не коментират!

  25. 25 Профил на Капабланка
    Капабланка
    Рейтинг: 784 Неутрално

    ГеГе е толкова тикан, че нема друг такъв. Всеки ще е свръхпроизводителен при такъв статут. Статутник, бих го нарекъл. Има там , все пак, два-три кратки откъси проза с добър усет. Нека пише, колкото си иска. Аз не го чета .
    —цитат от коментар 15 на Дедо Крум


    Ти не само него - нищо не четеш.Вземи си някои книги за взаимопощ - не, че ще ти помогнат!

  26. 26 Профил на Дедо Крум
    Дедо Крум
    Рейтинг: 685 Неутрално


    До коментар [#25] от "Капабланка":
    колкото книги съм направил за последните 40 години, ти немаш толкова косми по главата си бе, пешка миниатюрна.

    Дедо Крум
  27. 27 Профил на Дедо Крум
    Дедо Крум
    Рейтинг: 685 Неутрално

    До коментар [#24] от "Капабланка":

    Глей сега, в чужбина по линия на обмена публикуват книги, посочени от Министерството на културата, като влезеш в книжарницата в чужбина, по-голяма от панелния ти блок, ще се стреснеш, никой и не е чувал в двайсетмилионния град за ГеГе-то. Обикновено на питането, кои са най-известните български писатели, шест души от министерство на културата, влизащи в една комисия, посочват десетина имена, да не ти ги изреждам, от тях шест са самите те. Особено немската връзка - Берлин- София. Ще се изумиш, колко пъти една поетеса е въртяна повече и от самия Господинов. Нямаш представа, какви пари плаща държавата, за да се издават книги на български все по линия на тези културни спогодби, преподписвани в ЕС всяка година. Например във всеки български културен център канят гости за литературни представяния и им посочват книги по списък, в който теб няма никога да те пуснат. Ти изобщо не знаеш, че има една единствена преводачка от български в Париж, която приема книга само срещу много, много кинти. Не знаеш, че има десетки издателства в Париж, които ще ти издадат книгата срещу кинти ( примерно "Едисион Д.Екриван") ти направят представяне с коктейл, с рецензии по списания, точно както държавата плати на Рашид 50 хилядарки. После тук , точно както Рашид, кихаш в Труд и ти излиза хвалебствена статия, даже и в Лувъра ще ти турят книгата, стига да кихнеш по-здраво.

    Дедо Крум
  28. 28 Профил на babyroo
    babyroo
    Рейтинг: 895 Неутрално

    Този да го коментираш е като да ури..раш срещу вятъра. Има си професионални вентилатори. Щото не става, ама е готин на умнокрасавците...

    roo
  29. 29 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 8968 Неутрално

    До коментар [#27] от "Дедо Крум":

    ++++++++++++++++++++++++++

    karabastun1@abv.bg
  30. 30 Профил на Practic
    Practic
    Рейтинг: 1635 Неутрално

    Завист
    (от Уикипедия, свободната енциклопедия)

    Завистта е емоция, която изразява вътрешна злоба, предизвикана от успехите, радостта, задоволството и благополучието на други хора. Тя е свързана с желанието или да притежаваш това, което другите имат, или да желаеш те да го загубят. Може да е пасивна или агресивна. Също така завистта е тясно свързана с чувството на ревност. Представлява един от седемте смъртни гряха в християнството.

  31. 31 Профил на babyroo
    babyroo
    Рейтинг: 895 Неутрално

    Глупост
    (от Уикипедия, свободната енциклопедия)

    Глупостта е липсата на интелигентност, способност за разбиране, разум, ум или трезва преценка разбирано и като невъзможност за оценяване на собственото ниво.

    roo
  32. 32 Профил на Practic
    Practic
    Рейтинг: 1635 Неутрално

    Русофилство (рубладжийство)
    (от Уикицитат)

    "Русофилството е грубо политическо суеверие, умишлено култивирано сред народните маси; политическо знаме, вървенето и воюването под което неизбежно води към предателство и национална катастрофа. Защото русофилите, плувайки безогледно във водите на руската дипломация, неизбежно и фатално правят от България едно сляпо и послушно оръдие в ръцете на руската завоевателна политика на Балканите". („Принос към историята на социализма в България, С., 1976)

    Издирил цитата - Умнокрасив Практик

  33. 33 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1767 Неутрално

    До коментар [#27] от "Дедо Крум":

    +++++++++++++

  34. 34 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1767 Неутрално

    До коментар [#31] от "babyroo":

    +++++++++++

  35. 35 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1767 Весело

    До коментар [#30] от "Practic":

    Важен пропуск има в дефиницията - "завистта" е незаменим довод в защитата на посредствеността.
    Напоследък все по-често е замествана с обвинения в "хейтърство", щото е по-модерно и западняшко. 😉





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK