© Le Soupirail
На снимката: сборникът с разкази на Здравка Евтимова и книга на гръцкия писател Менис Кумандареас от същата поредица.
В началото на март сборник с разкази на Здравка Евтимова беше публикуван във Франция от издателство Le Soupirail. Заглавието на книгата е "Невъзможно синьо" (D’un bleu impossible").
Произведенията са подбрани и преведени на френски от Красимир Кавалджиев. Той е влязъл в ролята и на литературен агент, осъществявайки контакт със собственика и главния редактор на издателството госпожа Еманюел Моазон.
Книгата ще бъде представена на форума "Другия салон на книгата" (L’autre Salon du Livre) в Париж между 8 и 10 март и на "Салон на книгата" (отново в Париж) между 15 и 18 април. Сборникът е част от поредицата на издателство Le Soupirail "Чуждестранна литература".
През януари разказът "Кръв от къртица" на Здравка Евтимова влезе в американски учебник по литература.
etty1
Рейтинг: 2694 ВеселоАплодисменти! Отново!
“The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstinhasmokar
Рейтинг: 1112 НеутралноПри нечетящи българе, чужбинско фокусиране едва ли е достойнство за автора. Дупе да й е яко, кога се огледа на заника на пътя.
Cara Mia
Рейтинг: 349 НеутралноБраво !
Поздравления!
vassilun
Рейтинг: 4921 НеутралноБраво и от мен!
vassilun
Рейтинг: 4921 НеутралноДо коментар [#2] от "hasmokar":
Как решихте, че българите са "нечетящи"? Така бе до преди десетина години, но вече не е!
Fiji
Рейтинг: 2188 НеутралноЧудесно! Поздравления и успех!
Роси
Рейтинг: 8337 НеутралноПоздравления за авторката !
''zms15783''
Рейтинг: 519 НеутралноДано не се възгордее.
DDR
Рейтинг: 2667 ЛюбопитноПоздравления за авторката.
Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"Коментарите и писанията на тази тема издават един тънък момент на българската народопсихология. Нуждата от митологизиране. Авторката безспорно е талантлива, логично е да бъде издавана не само на български, но и на чужди езици. В това няма нищо героично и невероятно а е нормално и логично и не би трябвало да е повод за някаква национална гордост. Например, колко българи се гордеят, че че Бг е един от световните лидери в производството и разработката на касови апарати?
vassilun
Рейтинг: 4921 НеутралноДо коментар [#9] от "DDR":
"Поздравления" и "Браво" не е "героизиране"!
7777
Рейтинг: 2423 НеутралноНякъде през втората половина на деветдесетте г, още като студентка, за пръв път прочетох разказ на Здравка Евтимова - "Волпоне." Оттогава пордължавам да я чета с удоволствие. Радвам се, че и френски читатели ще се запознаят с разказите й.
A man without faith is like a fish without a bicycle.areta
Рейтинг: 1309 НеутралноЗаслужава поздравленията. Жената е много талантлива и разказите й докосват душата.
султана глаушева
Рейтинг: 350 НеутралноМоите поздравления. Желая на авторката всичко най-добро, но този тип литература не ми допада. Съжалявам, не мога да си кривя душата.
Мърфи е оптимист!