Синът на Колумб и Старият свят на забравените книги

Ернандо Колон

© wikipedia

Ернандо Колон



През 16-и век Ернандо Колон - незаконен син на Христофор Колумб и собственик на внушителна библиотека, създава каталог, в който резюмира над 15-те хиляди тома, които притежава. 500 години по-късно три четвърти от заглавията са безвъзвратно загубени за историята, както и самият каталог. Това, което никой не знае, е, че безценният том е попаднал в ръцете на исландския учен Анри Магнусон, който дарява книгите си на Копенхагенския университет след смъртта му през 1730 г. Тъй като повечето от дарените книги са на исландски, а едва 20 от тях са написани на испански, никой не забелязва скритото съкровище и то събира прах до 21-и век, когато канадски учен попада на връзката с Ернандо Колон и открива каталога.


Тази история звучи като излязла от роман като "Сянката на вятъра" на Карлос Руис Сафон, в който важно място в сюжета заема Гробището на забравените книги. Или от книга на Умберто Еко. А защо не и от филм, в който Индиана Джоунс издирва ценен ръкопис. Като изключим факта, че каталогът на Колон е напълно реален и той наистина е намерен 500 години след съставянето му, пише "Гардиън".


Анри Магнусон

© wikipedia

Анри Магнусон




Ръкописът е с дебелина повече от 30 сантиметра, а описанията на книги в него заемат над 2000 страници. В началото на 16-и век Ернандо Колон се заема да създаде най-голямата библиотека на времето си, която попълва по време на продължителните си пътувания по целия свят. До днес са достигнали едва една четвърт от книгите, които Севилската катедрала съхранява от 1552 г.


Откриването на каталога в Копенхаген е своеобразен прозорец към "загубения свят на книгите от 16-и век", обяснява преподавателят в британския университет "Кеймбридж" Едуард Уилсън-Лий, автор на излязлата наскоро биографична книга за Колон "Каталогът на корабокруширалите книги".


"Това е откритие от първостепенно значение не само защото съдържа толкова много информация за това как хората са чели преди 500 години, но и понеже съдържа резюмета на книги, които са загубени и вече не съществуват под никаква форма освен като тези резюмета", казва той. За Уилсън-Лий това е безценен артефакт, за който учените винаги са си мислели с усещане за голяма и безвъзвратна загуба. Той подчертава изумлението си, че каталогът се появява в Копенхаген цели 350 години след като е споменат за последен път в Испания.


Том Круз по време на снимки пред Севилската катедрала, където се съхранява една четвърт от библиотеката на Колон

© Associated Press

Том Круз по време на снимки пред Севилската катедрала, където се съхранява една четвърт от библиотеката на Колон


"Когато ми изпратиха снимките, им казах просто: "По дяволите, шегувате ли се с мен?" Това е най-важното звено от библиотеката на Колон", коментира Уилсън-Лий. "Наистина невероятна история. Това не е игла в купа сено, а игла в купчина от други игли."


След събирането на колекцията си Колон наема екип от писатели, на които е поставена задачата да прочетат всяка една от книгите и да я опишат в каталога. Понякога това са едва няколко реда, но пълните съчинения на Платон са предадени в 30 страници, което Уилсън-Лий описва като "чудо на резюмирането".


И понеже Колон наистина е събирал всички книги, до които се е добирал, каталогът представлява изчерпателен запис на това какво хората са чели преди 500 години. "Същественото в каталога не са само Платон и Кортес. В него е описано всичко - от алманаси до новинарски памфлети. Това ни дава възможност да погледнем цялостно към епохата на ранното книгопечатане. Към един свят, който в голяма степен е загубен за нас", завършва Уилсън-Лий.


В момента той работи заедно с автора Хосе Мария Перес Фернандес върху подробен анализ на каталога, който ще бъде публикуван през 2020 г., както и върху неговото дигитализиране.

Коментари (40)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на vassilun
    vassilun
    Рейтинг: 4629 Неутрално

    "Ернандо Колон - незаконен син на Христофор Колумб"

    Някой знае ли защо на български се нарича Христофор Колумб? След като на испански език е Колон!

  2. 2 Профил на znayko84
    znayko84
    Рейтинг: 614 Неутрално

    Симпатично семейство. Бащата открил Новия свят, а синът му съхранил огромна част от тогавашното знание...

  3. 3 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 3055 Неутрално

    До коментар [#1] от "vassilun":

    Още по-зле е да се замислиш защо са изтипосали и Том Круз. Ама трябва да има зрелища.
    Хляба сами си го вадим.

    Еретик
  4. 4 Профил на znayko84
    znayko84
    Рейтинг: 614 Неутрално

    Това е единствената снимка на катедралата, която са имали под ръка :)

  5. 5 Профил на vassilun
    vassilun
    Рейтинг: 4629 Неутрално

    До коментар [#1] от "vassilun":Още по-зле е да се замислиш защо са изтипосали и Том Круз. Ама трябва да има зрелища. Хляба сами си го вадим.
    —цитат от коментар 3 на Костадин Иванов


    Вероятно има филм с Том Круз за тези книги. Друго обяснение не виждам!

  6. 6 Профил на rincewind
    rincewind
    Рейтинг: 719 Неутрално

    Само преди няколко дни бяхме в катедралата. Определено, трябва да се види!

  7. 7 Профил на tamada
    tamada
    Рейтинг: 1866 Неутрално

    Някой знае ли защо на български се нарича Христофор Колумб? След като на испански език е Колон!
    —цитат от коментар 1 на vassilun


    Защото е италианец. Това му е оригиналното име.
    Иван Беринг, например е известен руски мореплавател, но всички му казваме Витус Беринг, защото е бил датчанин.

  8. 8 Профил на vassilun
    vassilun
    Рейтинг: 4629 Неутрално

    До коментар [#7] от "tamada":

    Ами не е италианец Колумб, а е португалец!

  9. 9 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1450 Неутрално

    До коментар [#8] от "vassilun":

    Роден е в гр. Генуа и родната му къща е запазена и до днес.

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  10. 10 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4061 Неутрално


    И понеже Колон наистина е събирал всички книги, до които се е добирал, каталогът представлява изчерпателен запис на това какво хората са чели преди 500 години.
    =======
    Какъв сюрприз....?
    Дневник е решил да удостои читателите си с една от темите табу за християнския средновековен свят

    Bukalemun
  11. 11 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 3205 Неутрално

    Това за книгите му е интересно, важното е какво има написано в тях. За Колумб има две загадки-бил ли е пират и защо е търсил Индия на запад. За първото има спорове, а второто скоро стана ясно.

  12. 12 Профил на vassilun
    vassilun
    Рейтинг: 4629 Неутрално

    До коментар [#9] от "baba_zozolana":

    Благодаря! Останал съм с погрешното впечатление, че е португалец.

  13. 13 Профил на rienzi
    rienzi
    Рейтинг: 286 Весело

    До коментар [#1] от "vassilun":

    За да не му асоциират името с колоноскопия.

  14. 14 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4061 Разстроено

    каталог, в който резюмира над 15-те хиляди тома, които притежава. 500 години по-късно три четвърти от заглавията са безвъзвратно загубени за историята,.....
    =======
    Не са безвъзвратно загубени, а са видоизменени и представени за идните поколения като "плод" на християнския свят.....

    В този безценен каталог се намират доказателствата, как много знания, книги, разкази и романи произхождат от арабско ислямски автори.....
    Там са и данните за екипажа на баща му, когато е пътешествал по атлантика.
    В тайфата на Колумб се е намирал и човек който преди това е работил за Пири Реис..... като ❗картограф❗..... "❓"....
    За книгата с историята на Робинзон.... на Даниел Дефо..... която е християнска интерпретация на една по стара арабска версия.....
    И много други примери.....

    Дано този безценен каталог бъде закупен от някой сериозно запален колекционер.... за да продължи да съществува.
    Нито един музей не може да гарантира неговата сигурност.....
    Живеем в ерата на глобалистите.... които ежедневно ни набиват в главите.... "да забравим миналото".....
    Все по чести стават "инцидентите" с.... пожари на музеи и други безценни неща.....

    Bukalemun
  15. 15 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4061 Неутрално

    До коментар [#1] от "vassilun":

    Някой знае ли защо на български се нарича Христофор Колумб? След като на испански език е Колон!
    =======
    Във въпросния каталог е обяснено....
    Отговора е малко дълъг..... но много касаещ днешните времена....
    Като жокер........... днешна Колумбия трябваше да се нарича Колония....


    Или....... защо днешен Лисабон не се назовава с оригиналното СИ име ............ "ЕЛ ЕШБИИН 'Е".....?

    Bukalemun
  16. 16 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1742 Неутрално

    До коментар [#10] от "eti mehter":
    До коментар [#14] от "eti mehter":
    До коментар [#15] от "eti mehter":

    ети, за пуреден път поне от постигнигтите ти ислиза че поназнайваш нешто но краино недустатъчно и недалбоку а толкоз колкото да ти стане пълна каша от полуистини и открувени глупусти в кратунката ти. по спукоино бе чоек, не се самуманипулирай толкоз сиреч не бъркаи туй че имаш мнение за сичко и че си пручел туи онуй с тва че можиш да мислиш и че имаш знание за тези нешта... се пак чоек на гудини си, смешно е да си влюбен като анадолска ученичка в собствените си мнениа и самнениа... анадънму?

  17. 17 Профил на ikar_01
    ikar_01
    Рейтинг: 998 Неутрално

    До коментар [#1] от "vassilun":

    Всъщност името е Кристофоро Коломбо, но на италиански, а Ернандо Колон е на испански.

  18. 18 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1742 Неутрално

    До коментар [#12] от "vassilun":

    сложихме ти плусче! голем си васко! дори да знаиши ква е била лубимата бира на кулумба пак немаше да те овожаваме толкоз колкото слет тоз отгувор.

  19. 19 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 3205 Неутрално

    До коментар [#14] от "eti mehter":

    Възможно е историята за Робинзон Крузо да има и други корени, както казваш арабски, но е доказано, че Даниел Дефо е ползвал за романа си историята на моряка Александър Селкирк. Селкирк се скарва с капитана на кораба дето е служил и пожелал да напусне като остане някъде на самотен остров. Желанието му е изпълнено и когато се прибрал в цивилизацията след години, май е бил шотландец, историята му придобива голяма популярност. Има съмнения, че Дефо е плагиатствал и без негово разрешение описва живота на Селкирк на остров Мас а Сиера.

  20. 20 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4061 Весело

    До коментар [#17] от "ikar_01":

    Всъщност името е Кристофоро Коломбо, но на италиански
    ========
    Че как иначе....!
    Италианците са пионери в тая сфера....
    Дори и термина им /ватикана/ е с давност по малко от век.
    До Мусолини такава фраза е нямало на картата....

    Bukalemun
  21. 21 Профил на tamada
    tamada
    Рейтинг: 1866 Неутрално

    Или....... защо днешен Лисабон не се назовава с оригиналното СИ име ............ "ЕЛ ЕШБИИН 'Е".....?
    —цитат от коментар 15 на eti mehter


    Защото и Истанбул не се казва Константинопол.
    Това име на Лисабон не е оригиналното - арабите го завладяват чак през 8 век. Запитай се защо изгонването им се казва Реконкиста, а не Конкиста!

  22. 22 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4061 Неутрално

    До коментар [#21] от "tamada":

    Защото арабите са направили грешка.
    Не е трябвало да пресичат Пиринеите за да воюват с французите.
    Климата им казал STOP.....
    Прекалено са си повярвали....

    Bukalemun
  23. 23 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2032 Любопитно

    Интересна статия. Анри Магнусон, ако не се лъжа, опазва и голяма част от исландската книжнина отпреди Дания да завоюва Исландия.
    Иван Димитров пише по интересни теми (за което му благодаря), но е много скаран с българската граматика. "Това, което никой не знае, е, че безценният том е попаднал в ръцете на исландския учен Анри Магнусон, който дарява книгите си на Копенхагенския университет след смъртта МУ през 1730 г. " Трябва да е СИ на това място. Иначе излиза, че университетът е умрял.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  24. 24 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3792 Весело

    До коментар [#23] от "7777":

    И аз се "спънах" в това изречение. Бързали са хората да пуснат материала.

  25. 25 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1742 Неутрално

    До коментар [#23] от "7777":

    виж сега ... даи да караме потред:
    1. ванчо с ништо не е скаран, ами за раслика от некои глупаци чите кументарите на бетона и слетва светлиа му пример.
    2. претпочитам ора и жорналисти дето могът да напишът или поне приведат нешто интиресно (нешто което и сама приснаваш )отколкото такъви дето единствено им дустоинство е че не са "много скарани с бг граматиката" и че са самата свештена и непроницаема интилектуална прустота, каквато
    3. очевидно си и самата ти щом пишиш пудобни кументари. а какви именно?
    "интиресна статиа" - сиреч чешиш си изика щото мъжо ти го нема ...
    дъръ бъра "ако не се лъжа" - ами виш там кое как е пък тогаз пиши, оште поече щом си толкоз притенциозна към другите...
    плюс шаблонен тъп конплимент към автора с които просто вавеждаш уплюването му....

    "интиресното" обаче е че ти самата си скарана с бг изика ... ама ништо убикновено тас простота граничешта с прустотиа има некои плусове... пробвай другиа път да сажиш нешто по статиата и темата а не за бг грамата или колко било интиресно ...

    и наи сетне, в една газета дето е на ниво за тая раота си има куректори.

  26. 26 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1742 Неутрално

    До коментар [#24] от "daskal1":

    ич да не ти дреми :).. вашното е слет спъването да продължиш напреде кат бг спортис ... бе вий щом на такъви раоти се спъвате ептен ше се притрепите ако земите да читете некоя от книжките за които се гувори в тая статиа...

  27. 27 Профил на Капабланка
    Капабланка
    Рейтинг: 1461 Неутрално

    До коментар [#7] от "tamada":Ами не е италианец Колумб, а е португалец!
    —цитат от коментар 8 на vassilun


    Да, да - част от къщата му в Генуа все още стои - превърната в музей.Не, че има кой знае какво от Колумб там, де.Но за такива, като теб, явно е нужно, защото в днешния свят непросветените и неуките, все по-силно викат и се налагат, като значими!

    А историята е много интересна - животът е по-странен от филм или роман!

  28. 28 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3792 Неутрално

    До коментар [#26] от "betona":

    Сигурно си прав. За мен е интересна личността на Фернандо (Ернандо) Колон, все пак баща му го у уредил много добре и като паж в кралската свита, и с доходи от дела си от приходите от Америка, затова е имал и пари, и позиция, макар че по майчина линия е бил от селско семейство. Виж, ума си е отделна категория. Не е бил авантюрист като баща си или полубрат си, Диего, който става губернатор на Еспаньола (испанските владения в нашата махла и отвъд). Предпочитал си е спокойния жвот, книгите. И, явно е гледал в бъдещето, защото събира предимно печатни книги от периода 1453-1500, оттам и големият брой в библиотеката за времето, около 1200 иконабули. Чудя се само на цифрата дадена тук като 15 хиляди тома, докато в текстовете се говори за около 7 хиляди редуцирани впоследствие до 4 хиляди. А иначе е бил добър син, написал е и биография на баща си където обяснява откъде идва името Колумб(ус) (преведена от испански на италиянски като Historie del S. D. Fernando Colombo; nelle quali s'ha particolare, & vera relatione della vita, & de fatti dell'Ammiraglio D. Cristoforo Colombo, suo padre: Et dello scoprimento ch'egli fece dell'Indie Occidentali, dette Mondo Nuovo
    :-). За това какво става с този манускрипт и как той стига до нас историята също е поучителна

  29. 29 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4046 Весело

    До коментар [#14] от "eti mehter":

    Ех тез учени араби комшу! Истината май е че повечето им големи постижения са преди исляма?!

    klimentm
  30. 30 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1742 Неутрално

    До коментар [#28] от "daskal1":

    а бе прав съм -пиша глупусти и се джавкам с ети, седмиците и тебе ти, обаче вий баси ората на ниво дето се указвате:) много убав кументар, даскале, благудариме ти. има ли някаква книга за тоя фернандо? напълно расбирам интиреса ти към него. а тази негова книга дето я касваш приведена ли е на англичански? ама как само като няква мацка расдрасваш лубопитството с тоя маноскрипт.. някога ако имаш времи можи да кажиш нешто...
    а за това число по горе - или е няква грешка или зависи как се брои (кое за колко.. ). претполагам де.
    впрочем глеам че и ти изочаваш кументарите ми задалбочено щом вместо инкунабули пишиш иконабули ... :)

  31. 31
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  32. 32 Профил на Трансмач
    Трансмач
    Рейтинг: 1281 Неутрално

    До коментар [#14] от "eti mehter":

    Да задам едни скромни въпроси. Защо османския флот не е прекосил първи Атлантика? Защо Пири реис не е прекосил Магелановия проток при условие че е имал картата?

  33. 33 Профил на Трансмач
    Трансмач
    Рейтинг: 1281 Неутрално

    До коментар [#15] от "eti mehter":

    Защото това не му е оригиналното име, и защото хората са изгонили арабския окупатор от земите си.

  34. 34 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4061 Любопитно

    До коментар [#32] от "Трансмач":

    Да задам едни скромни въпроси
    ========
    Страхотни въпроси..... за които съм ти благодарен......
    Мога да ги добавя и с допълнителни, като.... :
    "защо на времето, Султана е забранил на Хазерфен Челеби.... да продължи научните си дела в авиацията.... "....?
    Както е известно Хазерфен Челеби е първия който е успял да прелети от Румели Хисар.... до другия бряг на Босфора.... с изобретения от него летателен апарат....
    Дал му е сериозна сума, само и само да не продължи делото си.....

    Тези и още много други въпроси, отговорите на които (не знам до каква степен) са загатнати във въпросния каталог......
    Каталог пълен с тайни и отговари на много от въпросите на съвремието ни.....
    На мен ми са известни доста от отговорите...... но по впечатляващо е въпросите които Ти задаваш.....
    Според една теория..... Всички отговори са в главата на човека.... стига той да умее да зададе правилните въпроси.....

    Bukalemun
  35. 35
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  36. 36 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3547 Неутрално

    До коментар [#23] от "7777":

    Отбелязвам, че авторът на статията е изписал неправилно името на Магнусен - Арни, не Анри; не че е толкова важно. :) Признавам, че се порових за инфо за учения, след като започнах да чета романите на Том Егеланд.
    От коментарите Ви във форума съм останала с впечатлението, че сте любител на книгите. Позволявам си да Ви обърна внимание в/у романа "Сянката на вятъра", в случай, че сте го пропуснали. Интересна история за това как една отнесена от Гробището на забравените книги книга преобръща буквално живота на главния герой. Този роман, както и други романи на Карлос Руис Сафон, обединени в тетралогия, могат да се свалят от Читанка-та.

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  37. 37 Профил на Трансмач
    Трансмач
    Рейтинг: 1281 Неутрално

    До коментар [#34] от "eti mehter":

    Корабоплаването при арабите е било каботажно, т.е. те следват бреговата ивица и не се отдалечават много от сушата. Със този метод може да завладееш Испания и Африка, но за големите океани е недостатъчно. Предполагам и на османците корабоплаването е било същото. За такива открития трябва да навлезеш дълбоко в открито море/океан/, да се отдалечиш много от сушата. Малцина са дръзвали. Има сведения че викингите са го правили, даже някои смятат че те са открили Америка. После е Колумб...
    А за забраните на султана, само той може да ти отговори. То и за това се раждат толкова много конспиративни теории.
    Онова дето го описваш по-горе случайно да не е делтапланер? :)))

  38. 38 Профил на Трансмач
    Трансмач
    Рейтинг: 1281 Неутрално

    До коментар [#34] от "eti mehter":

    Между другото Пири, въпреки качествата си е бил обезглавен. Може и някой да е искал да му затвори устата.

  39. 39 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2032 Неутрално

    До коментар [#23] от "7777":Отбелязвам, че авторът на статията е изписал неправилно името на Магнусен - Арни, не Анри; не че е толкова важно. :) Признавам, че се порових за инфо за учения, след като започнах да чета романите на Том Егеланд.От коментарите Ви във форума съм останала с впечатлението, че сте любител на книгите. Позволявам си да Ви обърна внимание в/у романа "Сянката на вятъра", в случай, че сте го пропуснали. Интересна история за това как една отнесена от Гробището на забравените книги книга преобръща буквално живота на главния герой. Този роман, както и други романи на Карлос Руис Сафон, обединени в тетралогия, могат да се свалят от Читанка-та.
    —цитат от коментар 36 на Bramasole


    Много Ви благодаря! Ще прочета книгата с удоволствие. За Арни Магнусен няучих от "Камбаната на Исландия," от Халдоур Лакснес, която някой беше препоръчал в коментар във форума. Много ми хареса. Това всъщност е любимата ми част от форума на "Дневник" - когато читателите споделяме за хубави книги, които сме чели, за хубави филми и т.н. Лека вечер.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  40. 40 Профил на tamada
    tamada
    Рейтинг: 1866 Неутрално

    Защо Пири реис не е прекосил Магелановия проток при условие че е имал картата?
    —цитат от коментар 32 на Трансмач


    На картата на Пири Реис няма проток - там Южна Америка е съединена с Антарктида. То ако имаше би трябвало да е протокът Дрейк, който е по-широк даже от Средиземно море.

    На мен ми са известни доста от отговорите...... но по впечатляващо е въпросите които Ти задаваш..... Според една теория..... Всички отговори са в главата на човека.... стига той да умее да зададе правилните въпроси.....
    —цитат от коментар 34 на eti mehter


    Ами тогава си задай въпроса: как е възможно Колумб да ползва карти на Пири Реис, след като по време на първата му експедиция Реис е още младок, който още не е излизал от Средиземно море? Даже тогава май още не е бил и капитан. А става картограф чак след смъртта на Колумб. И най-важното: в прочутата си карта пише, че за създаването и е ползвал и карта на Колумб.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK