Георги Господинов е номиниран за европейската литературна награда Angelus

Георги Господинов

© Яна Лозева, "Жанет 45"

Георги Господинов



Романът "Физика на тъгата" на Георги Господинов е номиниран за европейската литературна награда Angelus. Това съобщи самият писател на личния си профил във "Фейсбук" вчера. Наградата е полска и се връчва от 2006 г. във Вроцлав за книга, публикувана на полски от жив автор. Господинов попада сред финалистите за втори път след 2012 г., когато беше номиниран за сборника с разкази "И други истории".


Според регламента на наградата тя се връчва писатели от Централна Европа, чиито произведения "се занимават с най-актуалните теми на съвремието, предизвикват размисъл и разширяват знанията за други култури". Отличието представлява статуетка на Ева Росано, към която вървят 150 хил. злоти (около 35 хил. евро) за писателя и 20 хил. злоти за преводача. Наградата се финансира от общината във Вроцлав.


Преводач на "Физика на тъгата" на полски е Магдалена Питлак, а останалите номинирани заглавия са 6. Техните автори са от Русия, Украйна, Австрия и Чехия. Сред носителите на отличието досега са Светлана Алексиевич, Мартин Полак и Юрий Андрухович.


В събота анимационният филм на Теодор Ушев по романа имаше своята премиера на филмовия фестивал в Торонто. Междувременно започна и разпространението на филма на английски и френски език.

Ключови думи към статията:

Коментари (19)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 3148 Неутрално

    УВАЖЕНИЕ и
    УСПЕХ
    за Георги Господинов!!!!

  2. 2 Профил на hodounski
    hodounski
    Рейтинг: 3330 Неутрално
  3. 3 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2000 Неутрално

    Една карта за морето от СБП ще има ли?

  4. 4 Профил на krf54523578
    krf54523578
    Рейтинг: 1452 Неутрално

    Ушев-ци, Господинов-ци и т.н. Полски награди.

  5. 5 Профил на Лелка
    Лелка
    Рейтинг: 1528 Неутрално

    Понякога, макар и рядко, има и добри новини.
    Тази е от тях. Успех за книгата и филма!

  6. 6 Профил на pet_fire
    pet_fire
    Рейтинг: 5485 Неутрално

    Дано успее да спечели итературната награда Angelus

  7. 7 Профил на Дедо Крум
    Дедо Крум
    Рейтинг: 1405 Неутрално

    Да си го четат. Който успее да изчете пет книги от Георги Тосподинов, получава за награда да изчете още пет.

    Дедо Крум
  8. 8 Профил на rwn
    rwn
    Рейтинг: 768 Неутрално

    Ето всички номинирани за 2019 година:

    1 ) Bianca Bellová, Jezioro, tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Wydawnictwo Afera (Czechy)

    2) Georgi Gospodinow, Fizyka smutku, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie (Bułgaria)

    3) Siergiej Lebiediew, Granica zapomnienia, tłum. Grzegorz Szymczak, Wydawnictwo Claroscuro (Rosja)

    4) Christoph Ransmayr, Cesarski zegarmistrz, tłum. Jacek St. Buras, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Austria)

    5) Sasha Marianna Salzmann, Poza siebie, tłum. Agnieszka Walczy, Prószyński i s-ka (Niemcy, ur. Rosja)

    6) Jurij Wynnyczuk, Tango śmierci, tłum. Bohdan Zadura, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka Jeziorańskiego (Ukraina)

    7) Polina Żerebcowa, Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994–2004, tłum. Agnieszka Knyt, Michał B. Jagiełło, Fundacja Ośrodka KARTA (Rosja)


    А ето и списък с досегашните носители на наградата, заедно с номинираните за съответните години.

    Mitteleuropäischer Literaturpreis Angelus
    https://de.wikipedia.org/wiki/Mitteleuropäischer_Literaturpreis_Angelus


    Наградата е сериозна. И като признание и като сума!

    "Физика на тъгата" ми допада като стил и похват.

    Затова му пожелавам успех!

  9. 9 Профил на Fiji
    Fiji
    Рейтинг: 3501 Неутрално
  10. 10 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 2194 Неутрално

    Добра комсомолска кариера прави тоя празнодумец!

  11. 11 Профил на ekip
    ekip
    Рейтинг: 97 Неутрално

    Радвам се за Господинов и му желая успех! Чета го с голямо удоволствие, защото пише прекрасно!

  12. 12 Профил на futurika
    futurika
    Рейтинг: 627 Неутрално

    Браво! Радвам се и му желая и още успехи като този!

  13. 13 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 2200 Неутрално

    ебати тъпите кументари

  14. 14 Профил на neut
    neut
    Рейтинг: 7261 Неутрално

    Браво! Успех!

    In the forest all animals are equal except a few that are more equal than the rest
  15. 15 Профил на MP
    MP
    Рейтинг: 343 Неутрално

    Никакъв шанс! Самата преводачка не се надява да получи наградата, защото включването е само политическо, а не по качества.

  16. 16 Профил на tsvetko_51
    tsvetko_51
    Рейтинг: 1976 Неутрално

    Добре пише Господинов, малко депресивно, но такъв си е живота.
    А дали ще спечели или не, тук факторите са наистина не само литературни, но независимо от всичко, аз му желая успех.
    И по принцип е много хубаво името на България да се чува и свързва с такива поводи, а не с това, че някакъв наш роден идиот бил арестуван в Великобритания за расистко поведение по стадионите.

  17. 17 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1767 Неутрално

    "Наградата е сериозна."

    До коментар [#8] от "rwn":

    О дааа! Щом една от носителките е Светлана Алексиевич, хич не се съмнявам, че е сериозна! :) Дамата може и да не пише кой знае каква литература, но понеже критикува Русия, е много правилна в момента.

    А Господинов защо е модерен нямам представа. Определено това не е моят писател.

  18. 18 Профил на rwn
    rwn
    Рейтинг: 768 Неутрално

    Стига с тази политика навсякъде!

    Вие чели ли сте нещо от Светлана Алексиевич?

    Книгата, с която е наградена с тази награда не е четена от мен, не мога да твърдя нищо за нея.

    Но, ето тази книга е четена от мен:

    Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus

    https://www.suhrkamp.de/buecher/secondhand-zeit-swetlana_alexijewitsch_46572.html

    ето хубаво ревю

    Küchendissidenten, besiegt vom Kapitalismus

    https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/sachbuch/swetlana-alexijewitsch-secondhand-zeit-kuechendissidenten-besiegt-vom-kapitalismus-12548620.html

    И мога да кажа, че това е потресаваща книга. Няма нищо подобно писано от български писател. Вероятно, няма и да има. За съжаление.

    От това, как пише Петер Естерхази също имам представа. Огромна фигура в унгарската литература и европейската литература.

    Петер Естерхази и Светлана Алексиевич са добри писатели. Много добри. И смятам, че си заслужават наградите напълно.

    "Физика на тъгата" на Господинов ми допада. Други неща от него може и да не ми допадат, но "Физика на тъгата" е сериозна литература и напълно си заслужава номинацията.




  19. 19 Профил на MP
    MP
    Рейтинг: 343 Неутрално

    До коментар [#18] от "rwn":

    Няма Петер Естерхази (не е на нивото на Краснохоркай) и Алексиевич, защото назначения от ДС за писател Гошко редактира спомените за българския комунизъм и ги сведе до плюскане, компотите на майка му и миниджупа й. Ей затова. Физика на тъгата е пастиш, който е преписал от много други.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK