Георги Господинов спечели голямото европейско литературно отличие Angelus

Кадър след награждаването на Георги Господинов и автора на превода Магда Питлак

© Фейсбук страница на Георги Господинов

Кадър след награждаването на Георги Господинов и автора на превода Магда Питлак



Романът "Физика на тъгата" на Георги Господинов за пръв път донесе голямото европейско литературно отличие Angulus в България. Това съобщи писателят в профила си във "Фейсбук".


"Има и такива новини. Наградата "Ангелус" за "Физика на тъгата" отива за пръв път в България. Благодаря на всички! На Магда Питлак за превода, на издателите си тук и в Полша, на журито с големия поет Ришард Криницки, на Олга Токарчук, която застана зад "Физика на тъгата" още в началото, на Кшищоф Варга и Газета Виборча, където излезе първата голяма рецензия за романа, на прекрасните писатели, с които бяхме номинирани заедно! За мен е чест. Сред лауреатите на наградата са Светлана Алексиевич, Петер Естерхази, Юрий Андрухович, Миленко Йергович, Серхий Жадан, Мартин Полак, Петер Надаш, Йозеф Шкворецки...", гласи съобщението му.


За превода на романа на полски парична награда получи и Магда Питлак, а наградата на читателите взе украинският писател Юрий Виничук за романа "Танго на смъртта".




Наградата Angelus е полска и се връчва от 2006 г. във Вроцлав за книга, публикувана на полски от жив автор. Господинов попадна сред финалистите за втори път след 2012 г., когато беше номиниран за сборника с разкази "И други истории".


Според регламента на наградата тя се връчва на писатели от Централна Европа, чиито произведения "се занимават с най-актуалните теми на съвремието, предизвикват размисъл и разширяват знанията за други култури".


По време на срещата на седемте номинирани за отличието преди време писателят казва: "Физика на тъгата" бе създадена като опит да отговори на въпроса защо България се смята за една от най-тъжните страни в света."


Полското издание на книгата е придружено от препоръка от носителката на "Нобел" за литература за 2018 г. Олга Токарчук, което гласи: "Трогателно изследване на мита, който се случва по всяко време, навсякъде."


Отличието представлява статуетка на Ева Росано, към която вървят 150 хил. злоти (около 35 хил. евро) за писателя и 20 хил. злоти за преводача. Наградата се финансира от общината във Вроцлав.


Преди около седмица издателство "Жанет 45" пусна на пазара осмото българско издание на романа "Физика на тъгата" с корица от номинирания за "Оскар" Теодор Ушев - автор на отличения в Торонто късометражния филм, базиран на книгата и озвучен в английската си версия от баща и син Доналд и Росиф Съдърланд.


Българската премиера на филма предстои на 17 ноември в зала 1 на НДК в рамките на "Киномания".

Коментари (11)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 9179 Неутрално

    Да му е честита наградата.

  2. 2 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2362 Неутрално

    УВАЖЕНИЕ!!!!!
    Един от хората, които работи И за това за Отечеството да се говорят добри неща по света!!!!!

  3. 3 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 11204 Неутрално

    Честито! Догодина Нобел :)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  4. 4 Профил на black_jack
    black_jack
    Рейтинг: 598 Неутрално

    Честито! Георги мачкай!

  5. 5 Профил на tsvetko_51
    tsvetko_51
    Рейтинг: 2179 Неутрално

    Радвам се за Господинов и за съжаление очаквам поредната хейтърска атака.
    Но нищо, има свестни хора, вършат си работата добре и живота си върви.

  6. 6 Профил на spiegel
    spiegel
    Рейтинг: 1848 Неутрално

    Браво и честито! Заслужено и за романа и таланта на Георги Господинов, но и в някакъв смисъл показателно за българската литература, която в момента е много силна, интересна и разнообразна.

  7. 7 Профил на neut
    neut
    Рейтинг: 6909 Неутрално

    Браво! Честита награда!

    In the forest all animals are equal except a few that are more equal than the rest
  8. 8 Профил на Fiji
    Fiji
    Рейтинг: 4005 Неутрално
  9. 9 Профил на uq
    uq
    Рейтинг: 1686 Неутрално

    Чудесно произведение на забележителен автор е получило измислена награда. Да му е честита все пак.
    Заслужава много по-голямо признание от тази уж европейска а всъщност полска награда

  10. 10 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2362 Неутрално

    УВАЖЕНИЕ за един от малкото хора, които дава поводи за Отечеството да се говори като за част от европейската Цивилизация!!!!

  11. 11 Профил на babyroo
    babyroo
    Рейтинг: 962 Неутрално

    Баш в първия абзац е " Angulus", което значи ъгъл. В случая - тъп. А наградата е ЦЕНТРАЛНОевропейска. Дреболии...

    roo




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK