"Текстил" - литературното списание, което очаква да се срещне с първите си читатели

Фрагмент от корицата на списание "Текстил"

© "Издателство - Нов български университет"

Фрагмент от корицата на списание "Текстил"



Ново литературно списание ще бъде разпространено по книжарниците до броени дни. В 108 страници първият брой на "Текстил" съдържа проза, поезия и есета от български и чуждестранни автори. Зад него стоят поетът и преводач Петя Хайнрих, филологът и преподавател в Нов български университет Георги Гочев и художникът Дамян Дамянов. За момента то ще излиза два пъти годишно - през зимата и през лятото.


"Текстил" се публикува от "Издателство - Нов български университет", а Гочев и Хайнрих, които са отговорни за подбора на текстовете, вече са работили заедно в списанието "Но Поезия" и "Литературен вестник". Това улеснява съставянето на първия брой - двамата вече са събрали около себе си група от съмишленици. Една от целите на списанието е да представи литературата на българите, които живеят извън граница.


По негови думи амбицията на новото списание е да създава среда, а едно от нещата, с които ще се отличава "Текстил", е, че преводните текстове ще са с уредени авторски права. "Лошото на подобни издания е и че едни и същи автори циркулират навсякъде. Идеята ни е да работим с по-малко от тях, въпреки че някои няма как да не се повтарят", каза още Гочев.




Той отбеляза, че от литературните списания в България по принцип се очаква някаква манифестност, което е традиция още от времето на кръга "Мисъл" и Гео Милев. "Ние нямаме такива претенции. Искаме просто да публикуваме добри български и преводни автори", обясни Гочев. Според него изданието би могло да излиза и 3 или 4 пъти годишно, а това не зависи от средствата. За него проблемът е, че няма достатъчно публика и качествени автори, които да запълват подобно съдържание.


Комиксът "Вятър работа" на Дамян Дамянов, публикуван в първия брой на списанието

© "Издателство - Нов български университет"

Комиксът "Вятър работа" на Дамян Дамянов, публикуван в първия брой на списанието


Гочев коментира, че основните пречки пред изданията за литература и култура са липсата на приемственост и малкият пазар. "Не можеш да поддържаш едно издание 25 години с един и същ екип. Някои вестници и списания просто си изчерпаха живота", заяви той. "Медийната среда става все по-консуматорска. И тази тенденция не зависи толкова от издателите и от мощните фигури, които завземат средата, а от потребителите", добави Гочев. Според него затова и що се отнася до издания за култура и литература, по-скоро може да се говори за лоялност, отколкото за пазар.


Първият брой на "Текстил" включва текстове на 13 български и преводни автори. Между тях влизат откъс от новия роман на Емилия Дворянова "Свидетели на небеса", кратки разкази от Светослав Тодоров и Александра Христова, поезия от Пламен Дойнов, Пейчо Кънев и Валерий Валериев. Както и разказ на Ю Хуа, преведен от Стефан Русинов, стихотворения на Райнер Мария Рилке в превод на Петя Хайнрих и фрагменти върху музиката на проф. Богдан Богданов, предоставени на списанието от неговите наследници.


Списанието ще може да бъде намерено по книжарниците, а неговата цена е 10 лв.

Ключови думи към статията:

Коментари (8)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1853 Неутрално

    Прекрасен проект.
    Българските автори имат необходимост от издаване....дано да има и читатели, които имат необходимост от тях......

  2. 2 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 3538 Неутрално

    "Според него изданието би могло да излиза и 3 или 4 пъти годишно, а това не зависи от средствата. За него проблемът е, че няма достатъчно публика и качествени автори, които да запълват подобно съдържание."
    ++++++++++++
    Такива са времената.

    Докато не излиза поне 4 пъти годишно, това е някакъв алманах.
    Успех на списанието, ще го потърся, а докато не съм го видял, не мога да коментирам качеството.

    Еретик
  3. 3 Профил на Лелка
    Лелка
    Рейтинг: 1363 Неутрално

    Дано добрите автори срещнат доволни читатели, успех!

  4. 4 Профил на Victoria
    Victoria
    Рейтинг: 1280 Неутрално

    Звучи интересно, но дизайнът е толкова соц, че чак ми се пригади.

  5. 5 Профил на MP
    MP
    Рейтинг: 324 Весело

    Фрагменти за музиката от Богдан Богданов.... Нечувано! Провал!

  6. 6 Профил на joseph_levi
    joseph_levi
    Рейтинг: 229 Разстроено

    Чудесно е, че има списание. Ужасно обаче е, че отразяващият това явление репортер, вероятно отговарящ за сектор "Култура", е неграмотен. Кой ли е този, уважаеми, "поетът и преводач Петя Хайнрих"? Да сте чували, че професиите и сходните на тях съществителни (за разлика от званията), си имат род? Да сте чували съществителните "поетеса" и "преводачка"? Ако не, поразпитайте, пообразовайте се поне малко.

  7. 7 Профил на znaya
    znaya
    Рейтинг: 745 Неутрално

    Абе да питам редакторите на това списание защо преводът им на Медея звучи все едно че слушаш превод от Валери Петров на Шекспир. Оставя усещането за някаква самоделка и уронва спектакъла. Добре че всичко друго там е много добро, чутовен хор - предполагам тук без институцията НБУ няма как да се получи, стахотна Снежина Петрова, на Язон дори, дето не му върви рецитацията, не можеш две да кажеш толкова е внушителен като фигура от древногръцка керамика с тоя профил, дечицата са мили и добре вградени - дано Пловдив намери начин да им продължи заниманията с театър - имаше две ромчета - момиче на 10-тина и момченце може би на около 5-6, които видимо се усещаха актьори. Само превода - трябва да се преглъща с леко блудкав привкус. Карай де, не може всичко да е идеално. Само питам има ли някакво заслужаващо да се дава обяснение по този повод.

  8. 8 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 942 Неутрално

    гошо "геш" гочев е дубро и старателно мумче и плюс тува има такъво дървено усештане за л-ра че от него би излянал мноо як даскал в некое даскало.
    а г-та хайрих милата е толкова глупувата кухавелка че няма никво очудване че наместо да напраи кекс на своя гусподин се занимава все с раоти дето ич не са за нея.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK