Георги Господинов получи международна литературна награда в Италия

Георги Господинов получи международна литературна награда в Италия

© Цветелина Белутова, Капитал



Писателят Георги Господимов спечели международната литературна награда Ceppo (Premio Ceppo Internazionale Racconto), връчвана в Италия, съобщиха местни издания. Наградата се връчва от 1955 година, а от 2006 става международна. Сред първите й чуждестранни писатели е и нобелистът Марио Варгас Льоса.


Българският автор е награден за книгата си с разкази "И всичко стана луна" (E tutto divenne luna), издадена от римското издателство "Воланд" в превод на професор Джузепе дел’Агата.


Книгата с разкази беше възторжено посрещната от големите италиански медии като "Кориере дела сера" и "Република", където Господинов беше наречен "брилянтен разказвач", "българският Кундера, пътуващ навътре към световете на всеки", сравняван също с Борхес и Боланьо.




Организаторите съобщават, че Георги Господинов ще изнесе лекция магистралис във Флоренция, озаглавена "За тъгата, страховете, детството и други истории". На следващия ден (14 март) ще представи най-новата си книга с разкази "Всичките наши тела", която предстои да излезе в Италия отново в превод на професор Дел’Агата.


Мотивацията, с която журито присъжда международната награда "Ceppo" на Георги Господинов като разказвач, завършва с думите: "Благодарение на своето поетическо възприятие, подхранвано с меланхолия, но и с хумор, той успява във всичките си разкази да прояви силна емпатия между своя Аз и другите ("Аз сме"), което е дарба на детството, продължена в зрелостта и невероятен талант за смесване на различни жанрове."


Освен лекцията и представянето на италианското издание на "Всичките наши тела" се предвиждат дискусии с автора и срещи с италиански ученици и студенти. Пътуването дотам се осъществява благодарение на БКИ в Рим.

Ключови думи към статията:

Коментари (17)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1906 Неутрално

    УВАЖЕНИЕ за Георги Господинов!
    Харесвам вълнуващият и човешки начин, по който мисли и пише!!!
    Успешна година му желая!!!

  2. 2 Профил на BG Territory
    BG Territory
    Рейтинг: 1861 Неутрално

    Честито!

    A lie can run round the world before the truth has got its boots on. Terry Pratchett
  3. 3 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4578 Неутрално

    Хубава новина. Хубаво ще е да се намери и добър преводач на английски...

  4. 4 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1648 Неутрално

    Както вече съм казвал, това си е пропаганда на либералните кръгове в България.
    Имат си лобита и сред преводачите и по министерства и сред разните съюзи, естествено и при издателите. С помощта на мощни парични ресурси от чужбина рекламират определени автори, сред които е и Г.Г. Той съвсем не е брилянтен разказвач, но е протестър, особено ценно качество в тези среди, а и повечето му книги са на тема лошият комунизъм. Аз лично се опитах да прочета някои от книгите му, но си останах само с желанието, най-далече стигнах с Физика на тъгата, но това ми костваше доста усилия. Тежки книги, наистина пълни с тъга и отрицание. Купих си и още две негови книги тогава, но не би. Съжалих се и се отказах да ги довърша.
    Отрекох се окончателно от Г.Г., когато отиде в Скопие да си представи превод на една от книгите на... македонски език. Питам само, как може да има такъв език, като вече няма държава с такова име?
    Иначе там говорят на български, който е изцапан със сръбска шльокавица.
    Те така за Г.Г.
    Колкото до това, че бил и поет... :) хайде по-сериозно.

  5. 5 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1906 Неутрално

    Тъкмо щях плахо, но от Сърце и душа да се зарадвам, че никой не е оцапал пейзажа и се случи....
    ЖАЛКО!!!

  6. 6 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1648 Неутрално

    Не може да отречете, че появата на всяка негова книга е съпроводена с наплив от читатели.

    Добре го казахте: наплив. Как се постига – и най-вече къде и от кого – подобен наплив? Не е мястото и времето да разискваме този наистина сериозен проблем, но не можем да отминем нататък, без да кажем, че това са мероприятия, ако употребим тази дума от соца, които изскват огромен апарат и ресурс. А сега помислете кой у нас събира много хора на едно място по даден сигнал – и то "умни и красиви” хора, по думите на самия Господинов. С някаква конктретна цел, да кажем да събарят Мая Манолова. И после в интернет цъфва: "Омбудсрам“, гласи коментарът на Георги Господинов за Мая Манолова, избрана днес от парламента за омбудсман на България. Срещу този избор... е насрочен протест пред народното събрание.”

    Е, при толкова генерални репетиции на улицата с участието на автора, защо да няма и "Премиера в Младежкия театър”. Някой наивно би попитал за какво му са чак такива дандании на ГГ и въпросът наистина звучи наивно, понеже задаващият го разсъждава нормално. Но както е казал Саади, който носи мускус в джоба си, не тръби за това наляво и надясно - то се усеща. При нас цялата работа е в липсата на мускус. Хайде да не метафоризираме чак толкова, да го кажем в прав текст: Господинов се страхува да не изгуби пазара, понеже не се чувства уверен в самата литература (навсякъде подчертаванията мои). От подобна мисъл се измъчват и създателите на "Проекта Господинов”, но не за мястото на писателя в литературата, а за това, че халката на мечката е сложена и тя все пак трябва да играе, понеже и платата на гъдуларя е калкулирана.

    А неговите приятели и симпатизанти (които не са чак толкова много) са шокирани не от това какво казва някой, било отстоявайки принципи, било изразявайки несъгласие, а от това, че този някой внезапно си е позволил да каже нещо по-различно от вече наложеното: Господинов е черешката на тортата, наречена българска литература.

    Кирил Кадийски

    Ето и цялото интервю, повярвайте на поетите, ако не на мен:

    https://atrakcia.bg/article/4-interaktsiya/221-

  7. 7
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  8. 8 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1648 Неутрално

    До коментар [#7] от "djb95":

    За умник като вас ще напиша само това - ето тук е разковничето. Явно сте от тази група, за която говори Кирил Кадийски...

    А сега помислете кой у нас събира много хора на едно място по даден сигнал – и то "умни и красиви” хора, по думите на самия Господинов. С някаква конктретна цел, да кажем да събарят Мая Манолова. И после в интернет цъфва: "Омбудсрам“, гласи коментарът на Георги Господинов за Мая Манолова, избрана днес от парламента за омбудсман на България. Срещу този избор... е насрочен протест пред народното събрание.”

  9. 9 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1648 Неутрално

    До коментар [#8] от "НеКой":

    Няма да коментирам факта, че после същите хора агитираха и много от тях и гласуваха за същата тази Мая Манолова като кандидат кмет. Както казват, следва се паричния поток, нищо лично...

  10. 10 Профил на forza
    forza
    Рейтинг: 789 Неутрално

    Би било хубаво НеКой да прави разлика между пишещ писател, продаващ (се) писател, публицист и изобщо общественик.

    Да, Господинов е добре продаващ се писател. Да, усвоил е много добре ползите на едни съвсем определени обществени мрежи, но това не променя факта, че е и много добър писател.
    Наистина, в много отношения е може би по-меланхоличен и интровертен, но това е въпрос на личен вкус, както е въпрос на личен избор дали човек харесва общественика и позициите му.

    Поздравления за наградата!

  11. 11 Профил на voodoo_child
    voodoo_child
    Рейтинг: 675 Неутрално

    До коментар [#6] от "НеКой":

    Прекрасно интервю на Кадийски, благодаря за линка!
    За ГГ напълно поддържам, което сте написал. Няма да прибавям нищо от себе си, не защото се боя от дежурното "хейтър", а защото ГГ ми е додеял безмерно във всичките му измерения.

  12. 12 Профил на vhv
    vhv
    Рейтинг: 1058 Неутрално

    Отлична новина. Три книги за подарък и една за мен.

  13. 13 Профил на voodoo_child
    voodoo_child
    Рейтинг: 675 Любопитно

    А това "лекция магистралис" нарочно ли не е преведено, за да звучи по-така или от незнание?

  14. 14 Профил на hodounski
    hodounski
    Рейтинг: 3173 Неутрално

    До коментар [#4] от "НеКой":

    А Винету успя ли да прочетеш или ти е трудно?

  15. 15 Профил на znaya
    znaya
    Рейтинг: 923 Весело

    До коментар [#13] от "voodoo_child":

    Вие сте една нереална и двойно отровна гъба, която прилича на маскирана като червена мухоморка, отровна манатарка.

  16. 16 Профил на dlagnikov
    dlagnikov
    Рейтинг: 707 Неутрално

    До коментар [#4] от "НеКой":

    Един писател се оценява не по политическите му възгледи, а по неговото творчество.Вие правите точно обратното, което показва, че литературата за вас е тера инкогнита.

  17. 17 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8107 Неутрално

    Да му е честита наградата!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK