Жан-Жак Ано: Политическата коректност е по-голяма опасност за филмите от COVID-19

Жан-Жак Ано: Политическата коректност е по-голяма опасност за филмите от COVID-19

© Cinelibri



Френският филмов режисьор Жан-Жак Ано, създал филми като "Името на розата", "Седем години в Тибет", "Любовникът", "Мечката", "Враг пред портата", "Двама братя" и последният от филмографията му засега "Вълчи тотем", е почетен председател на журито на филмовия фестивал "Синелибри" (18 октомври - 8 ноември), който се провежда успоредно в София, Пловдив, Бургас, Варна и Велико Търново. Шестото издание на фестивала, обединил киното и литературата, показва над 45 филмови продукции, 20 от тях със световна премиера в България. Издател в България на книгата на Ано - "Един живот за киното" е издателство "Колибри", организатор и на фестивала.


Поканен сте да изберете и да присъдите наградата за най-добрия филм, който е базиран върху литературно съдържание. Повече от сигурна съм, че сте истински пристрастен читател. Нека наречем "Синелбри" брак между филми и литература. Колко сложно е, какво изисква и каква е тайната на този брак?


- Терминът "брак" е много добро попадение, защото връзката писател - режисьор често завършва с развод. По-голяма част от писателите са готови да убият, за да видят как тяхното литературно бебе достига големия екран. Повече продажби, вероятно повече слава и определено много пари. След това идва шокът от самата среща с филма. Много често, това, което виждат на екран, никога не съвпада с това, което "са видели", когато са писали книгата си. Те са истински ужасени и се чувстват потресени от факта, че на екран всичко изглежда така все едно режисьорът не е прочел същата книга.




Някои от тях владеят до съвършенство ролята на оплаквачи, които крещят от ужас, че романът им е интерпретиран лошо, с тайното желание да бъдат поканени в телевизията. Повече публично присъствие означава повече продажби на хартиената версия. Като показват тоталното си презрение към търговския успех на филма, те се опитват да пречистят собствената си репутация сред литературна общност, погълната от завист.


С Маргьорит Дюрас всичко започна с развод, но за щастие, след като филмът получи много добри отзиви и голям международен успех, отношенията прераснаха в хармонична връзка. В началото крещеше, а после сключихме мир.


Вижте обаче, с Умберто Еко беше друго. Той беше и винаги ще бъде моят герой, изключителен интелектуалец, на когото не спирам да се възхищавам. Блестящ разказвач на истории, изпълнени с хумор и остроумие, който никога не съм преставал да обожавам. Работата с него имаше едно голямо предимство - не трябваше да обяснявам, че има толкова много различни версии на книгата, колкото има читатели. Той самият даде отговор на това в есетата Opera aperta и Lector in fabula - "Ако искате да заснемете" Името на розата " като мюзикъл, направете го - ще се радвам да го видя". И още от неговата мъдрост : "Ако ви кажат, че филмът не е книгата, обяснете, че наскоро мой приятел скулптор нарече статуята си" Името на розата ". Това не е книгата.


Трябва да добавя две имена към списъка с превъзходен "брак" - работата ми преди няколко години с китайския писател Джианг Ронг, автор на романа "Вълчият тотем", и невероятно талантливия и успешен Джоел Дикерс - "Истината за аферата Хари Куберт ", първият ми телевизионен минисериал. Ето човек, надарен с рядък инстинкт за разказване на истории. И какво очарователно човешко същество!


Как се стъпва на раменете на гиганти като Дюрас и Еко?


Един живот за киното
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

- От детството си никога не съм страдал от тази толкова нашумяла сега болест - "звездомания". За мен няма значение колко известни хора са. Аз съм на сто процента "славоустойчив". "Гигантите", както ги наричате вие, не се възприемат като такива.


Умберто искаше преди всичко да бъде добър университетски учител, бонвиван, с когото да бъде забавно, да обича добрата храна, хубавото вино и красотата - особено при жените.


Маргарит Дюрас пък беше измъчена, прехвалена прелъстителка, невероятно нарцистична, невероятно несигурна. Някои хора ме предупредиха, че тя не е човешко същество. И сгрешиха, защото не съзираха нейната болка.


Има ли книга, върху която бихте искали да работите и да я прибавите към колекцията си от екранни бижута?


- Следващите ми проекти са все върху оригинални сценарии, написани специално за филмите, които предстоят да снимам. Няма адаптации на литературни произведения.


Филмовият бизнес се е променил драстично - движението Me too, промяната в правилата за номиниране на филмите за наградите на Американската филмова академия - задължителното присъствие на творци, различни по цвят на кожата, етнос и сексуалност, На всичко отгоре и COVID-19 предизвика и цялата индустрия. Смятате ли, че това предизвикателство ще ни направи по-мъдри, по-състрадателни или? Липсва ли ни свобода или преекспонираме концепцията си за свобода?


- Пресичането на линията е функция на изкуството. Спазването на правилата, продиктувани от някой друг, гарантира дълъг период на не-творчество. Спазването на политическата коректност е далеч по-голяма опасност за оцеляването на филмите, отколкото COVID-19.


С такава впечатляваща кариера и безценна колекция от спомени, срещи с хора, работа с мечки, вълци, тигри - къде виждате надежда и спасение за човечеството днес?


- Динозаврите са изчезнали, защото са пренаселили територията си. Изконсумирали са всичко налично. Слушайки привържениците на Тръмп, не съм напълно убеден, че нашият вид е по-мъдър.

Жан-Жак Ано: Политическата коректност е по-голяма опасност за филмите от COVID-19

© Cinelibri


Толкова филми, толкова много добри герои. На кого мислите, че приличате измежду тях?


- Нямам представа на кого приличам, но си спомням, че като дете имах голяма амбиция да стана "ренесансов човек". Някой, за когото французите биха казали, че притежава "des lumières de tout" (бел.ред. - "познания за всичко"). Оттам е и обичта ми към Умберто Еко, един истински ренесансов човек. Продължавам със същата страст да правя кино, работя от зори до здрач, за да сбъдна следващата си мечта.


Издателство "Колибри" представя вашата книга "Един живот за киното". Достатъчен ли е един живот за киното, какво има във вашия дотук?


- Отново ще си спомня за Умберто Еко - той обичаше истории за филмови снимачни площадки и винаги ме подтикваше да разказвам лични анекдоти по време на нашите чести вечери. В нашата компания се оказа и неговият френски издател, който от своя страна ме помоли да надпиша всички онези странни неща, които направиха живота ми много забавен. Проблемът беше, че нямах никакви време за това, но той намери отговор и на това. Предложи безценната помощ на френската писателка и журналист Мари-Франсоаз Леклер, която знае почти всичко за мен, защото присъства на почти всяка снимачна площадка на моите филми. Освен това е много добра приятелка на Умберто, а това беше голям плюс. Тя знаеше подробностите от живота ми по-добре от мен самият. Купете си книгата, не съм спестил нищо от този живот.

Ключови думи към статията:

Коментари (37)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 3146 Неутрално

    Това за динозаврите е само хипотеза на Ано. Предполагам,че динозаврите са имали много ниска раждаемост,(по едно или две отрочета),и затова не биха могли да опоскат всичко. Природата не е толкова тъпа,колкото я изкарва Ано.

    А да си против политкоректността и против Тръмп е шизофрения!

  2. 2 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4223 Весело

    Интервюто в "Панорама" бе много по-интересно, говореше за нас, за страната ни, за това как е единствения френски режисьор който не е комунист, и т.н.

    Икономедиа Етичен кодекс на българските медии. 3. РЕДАКЦИОННА НЕЗАВИСИМОСТ 3.1 Няма да се поддаваме на политически или икономически натиск или влияния.
  3. 3 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 1973 Весело

    До коментар [#1] от "deaf":

    Точно същото си помислих. От малък чета доста хипотези за изчезването на динозаврите и досега нищо подобно не съм срещал. Май си го е измислил на прима виста, че да може да тегли един колай на привържениците на Тръмп, каквито ми е интересно къде е срещал, че да ги "чуе", като в кинаджийските среди такива има няколко само за цял свят, а по фейк нюза който гледа не пускат никого. Вероятно рецитира преразкази четени в "Либерасион" и "Фигаро"...

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  4. 4 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4223 Неутрално

    Ето го и него, след 47:45:
    https://bnt.bg/news/kinoto-i-golyamata-igra-rezhisyorat-zhan-zhak-ano-284932news.html

    Икономедиа Етичен кодекс на българските медии. 3. РЕДАКЦИОННА НЕЗАВИСИМОСТ 3.1 Няма да се поддаваме на политически или икономически натиск или влияния.
  5. 5
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  6. 6 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2919 Неутрално

    Това за динозаврите е само хипотеза на Ано. Предполагам,че динозаврите са имали много ниска раждаемост,(по едно или две отрочета),и затова не биха могли да опоскат всичко. Природата не е толкова тъпа,колкото я изкарва Ано.А да си против политкоректността и против Тръмп е шизофрения!
    —цитат от коментар 1 на deaf


    Напомня ми един испански, по-точно каталонски музикант, който и до днес мрънка при всяка възможност против Франко. Въпросният музикант се прехранва основно с изпълнения на църковна музика, а Франко озапти симпатягите, които палеха църкви, убиваха свещеници и изнасилваха монахини. Творци. . .

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  7. 7 Профил на Дисидент в ЕССР
    Дисидент в ЕССР
    Рейтинг: 812 Неутрално

    А да си против политкоректността и против Тръмп е шизофрения!
    —цитат от коментар 1 на deaf

    Какво пречи да си консерватор, но просто да не харесваш личността и характера на Тръмп?

    Освен това не е задължително да си консерватор, може да си либертарианец. Например в САЩ това е Рон Пол, който е против полотическата коректност дори повече от Тръмп. В България ДЕОС, когато се появиха, дадоха заявка да са либартарианска партия, но реално се оказа че са точно обратното - политически коректни левичари.

    "Свободата е да казваш на хората това, което не желаят да чуят." - Дж. Оруел
  8. 8 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2919 Неутрално

    Интервюто в "Панорама" бе много по-интересно, говореше за нас, за страната ни, за това как е единствения френски режисьор който не е комунист, и т.н.
    —цитат от коментар 2 на hamiltonf


    Е, Дневник са извели заглавийце, сложили са солчица от дедовата солничка. . . Деца хранят, парно плащат.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  9. 9 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 1973 Весело

    До коментар [#7] от "Дисидент в ЕССР":

    Повечето "либертариански партии" по света се оказват точно такива. Е виж тия в САЩ. Абсурдът там е стигнал до там, че дърти комунисти ги обвиняват, че като се явяват с кандидат на изборите и взимат гласове от бай Джо Байдън, а не от републиканците, което би трябвало да е някакъв оксиморон, но не е. Всъщност и там и по света, повечето "либертарианци" са малко позамогнали се с годините (или наследили достатъчно семейно богатство) анархо-комунистчета, които искат да им се сбъднат повечето комуноидни и колективистични мечти от младостта, ама без частта дето им експроприират богатствата, щото друго си е къщата на три ката и двете Тесли да са си твои лично, а не на "комюнитито" дето може да реши да ги даде на друг, по-нуждаещ се... Истинските класически либертарианци като семейство Пол не искат и да чуят за такива.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  10. 10 Профил на xyq47646139
    xyq47646139
    Рейтинг: 281 Весело

    "Слушайки привържениците на Тръмп, не съм напълно убеден, че нашият вид е по-мъдър."

    Ахахахахахаха, you made my day, man!!

  11. 11
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  12. 12 Профил на EU defender
    EU defender
    Рейтинг: 1452 Неутрално

    Браво, най-после някой да го каже. Преди месец разбрах, че има нов сериал по Лъвкрафт. Опитах се да гледам първия епизод. Имаше само негри. BLM вече взима плашещи размери и е време негрите да бъдат върнати в плантациите.

    The best way to predict the future is to invent it.
  13. 13 Профил на Гербо Фашунгерска Мъка Модераторска
    Гербо Фашунгерска Мъка Модераторска
    Рейтинг: 98 Неутрално

    "Спазването на политическата коректност е далеч по-голяма опасност за оцеляването на филмите, отколкото COVID-19."

    Ганьо: Йевалата, бай Ано!

    "Слушайки привържениците на Тръмп, не съм напълно убеден, че нашият вид е по-мъдър."

    Ганьо: Що тъй ве, бай Ано???

    😁😁😁

  14. 14 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2575 Неутрално

    Прекрасно интервю с ренесансов човек!
    Бойко Василев трябва да престане с политиците и да кани само творци, философи и по някой анализатор, на когото пристрастията не му личат от пръв поглед.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  15. 15 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 1973 Весело

    До коментар [#12] от "EU defender":

    В същото време искат да канселират Лъвкрафт, щото бил расистин. Направо са уникални.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  16. 16 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 1973 Весело

    До коментар [#13] от "Гербо Фашунгерска Мъка Модераторска":

    Всъщност на повечето хора въобще не им пука какво мисли за политиката някакъв режисьор или актьор. Това го наблюдавахте с голяма болка 2016 г., когато всичкото циркаджия се впрегна да агитира против Брекзит и за Килъри и нищо не стана.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  17. 17 Профил на Stargate
    Stargate
    Рейтинг: 2067 Неутрално

    До коментар [#13] от "Гербо Фашунгерска Мъка Модераторска":

    "Спазването на политическата коректност е далеч по-голяма опасност за оцеляването на филмите, отколкото COVID-19."Ганьо: Йевалата, бай Ано!"Слушайки привържениците на Тръмп, не съм напълно убеден, че нашият вид е по-мъдър."Ганьо: Що тъй ве, бай Ано???😁😁😁
    —цитат от коментар 13 на Гербо Фашунгерска Мъка Модераторска


    Гледам, Ганьо се е опитал да се направи на умен, но пак не е успял!

  18. 18 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 1973 Весело

    До коментар [#17] от "Stargate":

    В статията за дебата вече съвсем се разкри - писал какво трябва да направят "здравите сили" ако Тръмп пак спечели. Сега ме пцуе що твърдя, че е болшевик. :D :D :D

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  19. 19 Профил на xyq47646139
    xyq47646139
    Рейтинг: 281 Весело

    Проз Ганьо плаче с десет коментара.... Плачи, Ганьо....

  20. 20 Профил на Vlado Nikolov
    Vlado Nikolov
    Рейтинг: 2795 Неутрално

    До коментар [#10] от "xyq47646139":

    То и слушайки привържениците на Байдън си е същото.

  21. 21 Профил на Dariya Koleva
    Dariya Koleva
    Рейтинг: 2955 Неутрално

    - Динозаврите са изчезнали, защото са пренаселили територията си. Изконсумирали са всичко налично.
    ___________________________________

    Подобна опорка от затоплител чувам за пръв път. Иначе зад полярния кръг в Сибир се намират останки от тропически гори и големи слонове.

    Тука един клип за такава гора на английски, текстът е на немски

    https://www.spektrum.de/video/klimawandel-ein-regenwald-unter-antarktischem-eis/1739464

    Което доказва, че преди много години е било много по-топло от сега, т.е. климатичните промени не са резултат от фабрики, леки коли и човекът.

  22. 22 Профил на Корки
    Корки
    Рейтинг: 2617 Неутрално

    Веднъж дефинирана политкоректността, може да бъде налагана и от първият уличен протестър, стига да му се предоставят яйца и домати.

    Свободата е възможноста сам да си наложиш дисциплина, преди да са ти я наложили други.
  23. 23 Профил на samoedin
    samoedin
    Рейтинг: 3785 Неутрално

    Политкоректността е най - голямата опасност изобщо за свободата в обществото, не само за филмовата индустрия ! Виждаме в какво са се превърнали някои общества с измислянето на понятието бежанец, например !

  24. 24 Профил на kaiser
    kaiser
    Рейтинг: 1487 Неутрално

    Голям режисьор!
    ------

    Не приемайте буквално нещата които казва. :))

  25. 25 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 1973 Весело

    До коментар [#24] от "kaiser":

    Естествено, че не ги приемам. Да не мислиш, че вярвам, че му пука, че нечии животи могат да бъдат провалени от побеснялата политкоректна тълпа? Дреме му само да не го подпукат него, че в нЕкои от творбите му няма достатъчно малцинства, за сексуални такива да не говорим. А и самият той един бял...

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  26. 26 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 3146 Неутрално

    До коментар [#7] от "Дисидент в ЕССР":

    Човек може да не харесва личността и характера на Тръмп,но ако ДЕЙСТВА срещу Тръмп и същевременно е против политкоректността,това си е чистак-бърсак шизофрения! Харесването или нехаресването на някой политик трябва да остава за лична употреба.

  27. 27 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2104 Неутрално

    "Спазването на правилата, продиктувани от някой друг, гарантира дълъг период на не-творчество. Спазването на политическата коректност е далеч по-голяма опасност за оцеляването на филмите, отколкото COVID-19."
    *
    Налагането на изкуствени правила ограничава творческата свобода. Всеки режисьор сам трябва да решава дали ще работи по сценарий базиран на книга, кой сценарий да подбере и какви ще бъдат героите му. Не може изкуствено и навсякъде да се въвеждат герои, само и само да се спазва някакъв "баланс". Даже и на класиката посегнаха да редактират.

  28. 28 Профил на Незнайко в Слънчевия град
    Незнайко в Слънчевия град
    Рейтинг: 5778 Любопитно

    Наскоро гледах последния "Мария Стюард" със Соурша Ронан (или там, както се произнася на ирландски). Странно впечатление ми направи присъствието на доста чернокожи африканци сред аристокрацията във филма, както и наличието на азиатки и африканки в антуражите на двете кралици. Също така, съветникът на Мария беше някакъв мазен гей, почти травестит. 100% съм убеден, че преди половин хилядолетие, в Западна Европа, черните не са били считани за хора, азиатци изобщо не е имало, а хомосексуалните са били печени на шиш.

    "Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита" Хр. Ботев
  29. 29 Профил на stalker
    stalker
    Рейтинг: 321 Неутрално

    Политическата коректност ще доведе да залеза на демокрацията.
    Защото самата и същност е антидемократична.

    Common sense !
  30. 30 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 1973 Весело

    До коментар [#28] от "Незнайко в Слънчевия град":

    Ами така е. Когато черни играят исторически бели хора, тогава "Не трябва да се гледа цвета на кожата, а кой колко добър актьор е!", но когато бяла еврейка играе бяла Клеопатра настава рев до Бога, що не я играела някоя арабка. Формална логика няма. Единствената цел е постепенно да ни се набие в дебелите расистки и бяло-супремасистки глави, че трябва да изчезнем в името на Кумбая и световния мир и да предадем света, жените и децата си в ръцете на по-прогресивните раси и сексуални предпочитания.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  31. 31 Профил на Lemmy
    Lemmy
    Рейтинг: 2387 Весело

    Ама дъртийо как го е отвъртял на младото мисирче Краси!

    "Спазването на правилата, продиктувани от някой друг, гарантира дълъг период на не-творчество. Спазването на политическата коректност е далеч по-голяма опасност за оцеляването на филмите, отколкото COVID-19."

  32. 32 Профил на pkh07609293
    pkh07609293
    Рейтинг: 47 Неутрално

    До коментар [#5] от "cei1664O757":

    Ой ой ой, ама пък тоя "изкуфял идиот" как смее да обижда миличкия Тръмп !??
    Тръмп, този корифей на Ганьовците от всички страни! Как смее някой да обижда това бледо оранжево копие на Берлускони? Срамота!

  33. 34 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 839 Неутрално

    До коментар [#32] от "pkh07609293":

    Непотребний, не се ли усещаш, че виеш срещу месечината.
    Навик, характерен за уличните помияри

  34. 35 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 839 Неутрално

    До коментар [#28] от "Незнайко в Слънчевия град":

    ДА АМА

    неомрксистите казват обратното. Спорът ще се реши след 8 дни


  35. 36 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 839 Неутрално

    До коментар [#26] от "deaf":

    Одобрявам, виж п. 33

  36. 37 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 839 Неутрално

    До коментар [#13] от "Гербо Фашунгерска Мъка Модераторска":

    Пак си сменил ника, бре левундер

  37. 33 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 839 Неутрално

    ТОЗИ ЧОВЕК,

    независимо от таланта му, е много объркан в идейно отношение.
    Първо каза, макар и непряко, че осъжда политическата коректност, т. е. едно от оръжията на левичарството, неомарксизма.
    След това се обяви срещу Тръмп...
    А Тръмп е най-големият враг на левичарите неомарксисти в световен мащаб.
    Никак не мога да му разбера логиката...





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK