Търсене
x
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
БМЗ
Рейтинг: 1173 ВеселоУмна, красива, с добри обноски... Англичани, сър.
"Сини, червени, зелени — заедно ако се обединят, страната веднъж завинаги ще се оправи". (баба Ванга)****
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.
БМЗ
Рейтинг: 1173 НеутралноДо коментар [#2] от "fcv251055839":
"Сини, червени, зелени — заедно ако се обединят, страната веднъж завинаги ще се оправи". (баба Ванга)Човек не може да живее само с миналото, важно е и настоящето.
А ти веднага плющиш обиди към тази чудесна жена.
boevbisser
Рейтинг: 2300 ВеселоЕдна американка, познаваща и обичаща България, културата и езика ни, и на всичкото отгоре избрала страната ни като втора родина, много впечатляващо. Догодина става на 50 г., задължително трябва дай дадат орден Стара планина.
Николай Колев
Рейтинг: 2955 НеутралноНа мен ми харесаха думите за родителите ѝ. "Трудно беше да приемат, че дъщеря им, вместо да стане адвокат, или счетоводител, избира да отиде в България, за да свири на гайда."
#ТУК НЕ Е МОСКВА! 🇺🇦* ПКП-Прекрасна Кърджалийска Принцеса. Политкоректна формулировка на думи на министър председателя за председателя на Народното събрание🇺🇦sandor_clegane
Рейтинг: 362 НеутралноМного приятна, интелигентна жена, обичаща България!
sandor_clegane
Рейтинг: 362 НеутралноДо коментар [#1] от "БМЗ":
Американка!
Иво
Рейтинг: 3850 ЛюбопитноДнес тя ще бъде гост в Панорама по БНТ1.
"Каква е ползата за човека, ако придобие цял свят, a повреди на душата си? "Евангелие на Марко, Глава 8:36Berkeley
Рейтинг: 739До коментар [#2] от "fcv251055839":
Ако Ботев беше жив сега, най-вероятно щеше да ти счупи главата за това изказване!
Коалиция намагнитен евроатлантически имунитет
Рейтинг: 1419 НеутралноКиро-умното да ходи да взема от нея уроци по Български език...
И да знаеш, Минке, че последният комунист на планетата ще умре в България. Даже когато в Съветска Русия няма да има нито един жив комунист. Какъв народ сме, Минке, какъв народ...mekarshalev
Рейтинг: 378 Любопитнотази жена е по-българка от всички форумни орки като глистов, теляка, дерихуев, байтъню, и секви други изроди, а най-паче зеления чорап резидент гумен гадев!!!
vassilun
Рейтинг: 4829 НеутралноАмериканка е, а не англичанка! Но явно е много читава жената! Успехи и желая!
skitnik75
Рейтинг: 59 НеутралноБраво, чудесно, много се радваме за хубавото решение на тази прекрасна госпожа! Нека остане у нас и да преведе още много хубави книги на български автори!
Роси
Рейтинг: 7129 НеутралноА защо много българи не искат да останат в България?
pamela
Рейтинг: 2705 НеутралноИнтересна, интелигентна жена!
Пожелавам й много здраве да преведе още много хубави книги!
Lou
Рейтинг: 1461 НеутралноПокланям се пред г-жа Родел. Една американка, дошла на Балканите, най-голямото европейско блато, за да опознае един малък народ. Със своята дейност тя е допринесла за престижа на България повече, отколкото стотици посланици - наши и чужди. Г-жа Родел трябва да получи най-високия български орден за заслуги към държавата, ама кой да й го даде?
СССР - родина на всички безотечественици! При капитализма човек експлоатира човека, а при социализма е точно обратното! Всеки кооператор - прасе, всеки комунист - две! Всички комунисти - под земята! 25 цирк - 25 години плодотворна размяна на циркови номера между България и СССР! Който не познава Сибир, той не познава СССР! Да живее 10-ти септември - ден на народната милиция - единствената опора на народната власт! До 9 септември 1944 г. България беше на ръба на пропастта. След това направи смела крачка напред!Преди век елитът на българското общество не били разни олигарси и крадливи офшорни милионери. Елитът били писатели, журналисти, поети. Когато България загубила Първата световна война, българите се събрали пред един балкон - не този на Министър-председателя, а балкона на къщата на Иван Вазов. От него търсели утешение, а не от политиците. Тези интелигентни хора трябва и днес да водят нацията. Анджела Родел е именно част от творците, които заслужават почит и трябва за бъдат лидери на нацията. Благодарение на нейният превод светът видя и чу за книгата на Господинов. Без нея нямаше да има нито Букър, нито Дървена лъжица! Не познавам лично г-жа Родел, но с удоволдствие бих се запознал с нея, ако имах възможност. богатство е да познаваш такива духовно извисени личности.
В българската история има десетина чужденци, които са допринесли за историята ни. Джануариъс Макгахан и Юджийн Скайлър - журналист и американски консул в Истанбул, които са описали и свидетелствали за погрома в Батак. Уилям Гладстон, голям приятел на българите и защитник на българската кауза в Англия и в Европа. Луй Айер - швейцарски учител, дошъл в България, положил началото на съвременното обучение, бил се на бойното поле за България в цели три войни и загинал в бой, носещ българска офицерска униформа. Царица Елеонора, втората съпруга на Фердиданд - отдала целия живот в България на благотворителност и станала патрон на един от военните полкове, пожелала да бъде погребана до Боянската църква. Има и още, за които в момента не сещам. Общото на всички тези хора е, че те дойдоха в България и приеха присърце българската кауза и обикнаха българския народ. Днес смело мога да причисля г-жа Анжела Родел към тях. Тя заслужава да бъде в групата на тези бележити чужденци, които гледаха на българската кауза като на своя.
П.С. Както знаете, Анжела Родел говори български и то много добре. Пише на български, чете на български. За разлика от нея, някои други чужди граждани и посланици от северна държава живеят в България от години и не могат две изречения да вържат на български. Защото г-жа Родел уважава нашата култура и нашия език, докато онези хора не ни уважават, а само гледат на нас надменно като на васален народ.
amerikanbastard
Рейтинг: 982 НеутралноВъзхищавам се на героизма и волята на тази жена, положила неимоверни усилия да преведе шизофреничните епистоларии на един правилен, политически коректен, добре платен и щедро финансиран литературен шмекер, за да го легитимира пред англоговорящата публика.
Freedom's just another word for nothin' left to loseПреди три години, когато излезе „Времеубежище“-то, започнах да я чета, но едва устисках до „Господин Н.“ и не можах да продължа. Сега след като се вдигна невероятна врява по повод провокацията и подигравката с българската писменост и култура на светия й празник - да се обяви премирането на въпросния пасквил на 24 Май, мобилизирах всичките си усилия, воля и я изчетох от кора да кора, което потвърди първоначалното ми впечатление.
Това „произведение“, представяно едва ли не като авангарден постмодернизъм, в същност е продукт на едно тарикат селянче, намерило начин да яде на хляба мекото и да попадне в съвременния град с неоновите реклами и безброй жадувани неща, които вече може да си позволи.
Цялата медийна кушия съпроводила премирането ми напомня на детската приказка „Новите дрехи на царя“, защото очевидно всички пламенни венцехвалители не бяха чели книгата.
Те не чели, но се възхищават.
Да, историята се повтаря като фарс!
P. S. В коментарите към една снимка в този американски сайт на български език:
https://www.dnevnik.bg/kultura/2023/05/31/4490226_fotogaleriia_na_opshaka_za_vremeubejishte_i_georgi/
зададох следния въпрос към цитат от коментар 3 на spiegel :
https://www.dnevnik.bg/sviat/2023/06/02/4490756_sasht_izbegnaha_purvoto_v_istoriiata_si_izpadane_v/comments?ref=id&_ga=2.10394928.481034812.1685596368-1040566075.1674586639 #comment-26
"spiegel,
вие прочетохте ли "Времеубежище"?
Ако да, мога ли да ви задам няколко въпроса, за да проверя, какво по-точно сте запомнили след като сте я прочели?"
NO REPLY SO FAR!
amerikanbastard
Рейтинг: 982 Неутралноhttps://www.dnevnik.bg/kultura/2023/05/31/4490226_fotogaleriia_na_opshaka_za_vremeubejishte_i_georgi/comments?ref=id&_ga=2.153523389.481034812.1685596368-1040566075.1674586639 #comment-12
Freedom's just another word for nothin' left to loseАктивист
Рейтинг: 666 НеутралноЗа интереса към българските писатели след наградата "Букър" - "Според мен това е само началото на една вълна".
Мариана Кълвачева
Рейтинг: 1184 НеутралноДо коментар [#1] от "БМЗ":
Истината рано или късно излиза наяве.Напротив, нацията няма никакво значение.
Или си човек и то от рождението или не си човек.
Огледай се наоколо.
Мариана Кълвачева
Рейтинг: 1184 НеутралноДо коментар [#17] от "amerikanbastard":
Истината рано или късно излиза наяве.Днес изненадващо няма статия за новият Георги Джагаров.
Що така, редакцията се умори от похвали ли или парите свършиха.
gpj101139736
Рейтинг: 1433 НеутралноМного готин, интелигентен, лъчезарен и изобщо свестен човек! Такъв, от който могат да се поучат и вземат пример всички крепостни глисти и плазмодии, които за шепа копейки са способни да предадат дори и майките си, макар и да са циганки от Максуда ...
Vency Mirchev
Рейтинг: 1574 РазстроеноТрябва да си голям българомразец, за да се чудиш,че някаква си американка е избрала да живее в България.
Аз съм тук и там. – Навред. –Един работник от Тексас, хамалин от Алжир, поет...tacheaux
Рейтинг: 4648 НеутралноНе е само тя. Хиляди британци, американци , нидерландци и общо казано западняци са избрали да живеят в България. Заселват се не в градовете , а в българските села.
bmj191100674
Рейтинг: 119 ВеселоМного мила, интелигентна и хубава жена, която заслужава само суперлативи за това, което прави за България! А пее народни песни невероятно! Абсолютно трябва да й дадат орден от М-во на културата! С радост бих се запознал с нея, за да обменя мисли за тънкостите на превода (и аз се балтавя, но в посока англо-български), за реалиите в България, в Щатите, за смисъла и перспективата на емиграцията. За мен е находка, че узнах повече за личността й.
guguna2
Рейтинг: 239 ВеселоДо коментар [#17] от "amerikanbastard":
Лелееее, колко прилежно конструиран хейт. Т.е. пишещият анонимник е отделил време, нерви и усилия и е родил…това! Човечеее, дори и аз - човек циничен и зъл - изпитах жал към теб. Честита да ти е!
kamenof
Рейтинг: 291 НеутралноНевероятна жена!
"Писателите създават националната литература, преводачите създават световната литература".
На нея се дължи не по-малко този невероятен успех.
guguna2
Рейтинг: 239 ВеселоДо коментар [#21] от "Мариана Кълвачева":
Мариянке, какъв ти е кълвачът бе мила?
Vency Mirchev
Рейтинг: 1574 НеутралноДо коментар [#24] от "tacheaux":
Аз съм тук и там. – Навред. –Един работник от Тексас, хамалин от Алжир, поет...Аз ги виждам и чувам да разговорят в София най- вече и предполагам че статистиката ще покаже, че там са поне половината от чужденците в трудоспособна възраст от развитите държави. В България само испанците са около 7000.
amerikanbastard
Рейтинг: 982 Неутрално---
Аз за разлика от вас съм се потрудил да прочета въпросния "труд", за да го коментирам, ви не.
За това не можете нищо по същество да напишете освен дежурните плюФки.
Жалки малокнижни слабограмотници!
Freedom's just another word for nothin' left to lose
guguna2
Рейтинг: 239 ВеселоДо коментар [#30] от "amerikanbastard":
Ти вероятно и стиховце пописваш 🤣😂🤣😂
valerie pvi
Рейтинг: 151 НеутралноИмах удоволствието да говоря и с Господинов и с нея. Очарована съм ! Интелигентни , талантливи, радушни и скромни. Колкото до книгата - дълбока книга и не е за всеки. Но последните няколко реда са може би едни най- прекрасно написаните редове в световната литература. Дори само за тях си заслужава наградата. За нея - просто си е преродена българка . И тя си го признава. Хубава , обичаща българското душа, която пее български народни песни потресаващо. Колко от вас , тука , могат да го направят ?
Jessika
Рейтинг: 1415 НеутралноКакво ми направи впечатление - Анжела Родел говори като българка за себе си. Тя казва: искам ние да се оправим, да имаме самочувствие, да заемем достойното си място... Възхитително.
Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”Много естествен, топъл човек. Щастлива съм, че е в България, че е част от нас.
Петя Янчева
Рейтинг: 783 НеутралноАнжела излъчва интелект и доброта. Позитивна личност, която нали няма да ми се разсърди, ако й дам едно описание с реплика от стар наш детски филм "Рицарят на бялата дама": "Аз съм късоглед/а/ и пея в хора".