Непознатата Виена - от българи за българи

Гьоте е казал, че човек вижда това, което знае. Надявам се, че след днешната разходка вече ще 
виждате много повече от красотата на Виена и тя ще ви става по-близка". Обикновено с тези думи 
завършва беседата на екскурзовода Диана Пиперова, която вече година води тематичните разходки "Непознатата Виена", организирани от блога на българите в Австрия Melange Bulgaren . 


Идеята


Колкото и дълго да живее човек в един град, дори и стотици пъти да е минавал покрай сградите и цървите, остават незабелязани детайли, а голяма част от историята лежи скрита в старите камъни. 
В забързаното всекидневие не винаги остава време да се прочете повече за културното и архитектурното наследство на австрийската столица и така тя остава сравнително непозната.




"За нас като медиа винаги е било важно да запознаваме читателите си с историята и традициите на Австрия, защото смятаме, че важна част от интеграцията ни е познаването на миналото на страната, в която живеем", разказва Елица Ценова, редактор в Melange Bulgaren. Екипът на блога отдавна има идея да "излезе" от виртуалното пространство и да се срещне с читателите си навън. 


Инициативата "Непознатата Виена" се ражда след като срещат Диана Пиперова – професионален 
ескурзовод и създател на групата "Това е Виена" във Фейсбук. "Правих интервю с Диана и в един 
момент просто забравих за въпросите и само слушах увлекателния й разказ за императрица Сиси", 
спомня си Елица. 


Маршрутите


Повод за първата разходка е Денят на паметниците на Виена. Мястото на срещата е дворецът Хофбург, който със своите няколко крила и вътрешни дворове предлага премного истории за разказване. Събират се повече от 40 човека, готови да научат нещо ново за емблематичната забележителност на австрийската столица. Ентусиазмът на хората и многобройните положителни отзиви окуражават организаторите и те обявяват втори маршрут – катедралата "Св.Стефан". "През 2015 г. Виена отбелязва 150 години от официалното откриване на известния булевард Ринг. По този повод решихме да опознаем основните сгради край него – Операта, Бургтеатър, Парламента, Кметството, Борсата, Университета", маркира маршрутите Елица. Всяка разходка привлича нови и нови хора, а на последната - в средата на ноември, идват повече от 60 души.  


Екскурзовод по душа


Блогът Melange Bulgaren е инициатор и организатор на тематичните разходки, но душата им е Диана 
Пиперова. Тя е завършила курс за лицензиран екскурзовод в близкия Санкт Пьолтен. Обича не просто да превежда гостите през миналото, но да ги сблъсква с човешки истории, които илюстрират събитията. "Диана разказва толкова вдъхновено и интересно, че не усещам как минава времето", споделя Поли, която идва на почти всяка разходка. Историческите факти и дати се редуват с любопитни и забавни случки, правят се сравнения с други градове и епохи, разкриват се архитектурни детайли.


Повод за първата разходка е Денят на паметниците на Виена. Мястото на срещата е дворецът Хофбург, който със своите няколко крила и вътрешни дворове предлага премного истории за разказване.

© Павлина Николова

Повод за първата разходка е Денят на паметниците на Виена. Мястото на срещата е дворецът Хофбург, който със своите няколко крила и вътрешни дворове предлага премного истории за разказване.


"Живея от 10 години във Виена, а досега не бях забелязала елегантния балкон на едно от крилата на Хофбург. Едва когато Диана Пиперова ни разказа, че той е построен по нареждане на Мария Терезия, за да може по-лесно да наблюдава играещите на двора деца, го видях", удивлява се Мая.


Ето какво казва и самата екскурзоводка: "Изключително ми е приятно и интересно да представям любимата си Виена на моите сънародници тук. При тези разходки имам по-сложна задача от обикновено, защото моите гости, за разлика от туристите, най-често живеят в града и познават повечето забележителности. Затова и се стремя винаги да съм подготвена на висотата на моите слушатели."


Един от акцентите на тези разходки е търсенето на българските следи в историята на Виена. Често те са трудно забележими, но с помощта на специалист стават видими за всички. Така участниците вече знаят, че всяка от четирите златни лаврови клонки на Външната порта на Хофбург са изписани имената на монарсите-съюзници от Първата световна война: Франц Йосиф от Автро-Унгария, Вилхем от Германия, Мехмед V от Османската империя и ... Фердинанд от България.


Социална мрежа


Според Елица Ценова тематичните разходки "Непознатата Виена" се превръщат и в своеобразна възможност за срещи и запознанства. "Събираме се различни хора – идват студенти, млади родители с децата си, по-възрастни хора. За година вече се оформи малка общност от 
българи, които обичат Виена и искат да споделят впечатленията и преживяванията си. Често тук се разпознават хора, вече установили контакт във Фейсбук, виждам как по време на разходката гостите ни се сближават, а понякога - макар и дошли сами, си тръгват на групи."


"Изключително ми е приятно и интересно да представям любимата си Виена на моите сънародници тук. При тези разходки имам по-сложна задача от обикновено, защото моите гости, за разлика от туристите, най-често живеят в града и познават повечето забележителности. Затова и се стремя винаги да съм подготвена на висотата на моите слушатели," обобщава Диана Пиперова.

© Павлина Николова

"Изключително ми е приятно и интересно да представям любимата си Виена на моите сънародници тук. При тези разходки имам по-сложна задача от обикновено, защото моите гости, за разлика от туристите, най-често живеят в града и познават повечето забележителности. Затова и се стремя винаги да съм подготвена на висотата на моите слушатели," обобщава Диана Пиперова.


Във време, когато всичко е на един клик разстояние, живият контакт и усмивката на човека насреща стават още по-важни. 


Една година след първата разходка Елица Ценова и Диана Пиперова са убедени, че инициативата 
"Непознатата Виена" има бъдеще и трябва да продължи. Те вече чертаят новите маршрути, но винаги са готови да откликнат на идеите и предложенията на своите приятели. Защото най-важното в тази инициатива е хората да опознават Виена заедно.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (26)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 1807 Весело

    "Гьоте е казал, че човек вижда това, което знае."Прав е Гьоте.Бай Ганьо е стигнал до същите изводи без да е Гьоте.
    -Кво да и гледам на Виена - та, бе!?Хора,къщи,салтанати.

  2. 2 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 3489 Любопитно

    На мен пък ми направи впечатление ,че Виена е заприличала на Мека или друго важно за мюсюлманите място!

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  3. 3 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3933 Неутрално

    [quote#2:"comandante vs либерални ентусиасти&корпократи"]Мека или друго важно за мюсюлманите място![/quote]

    Като това ли:
    https://www.youtube.com/watch?v=xfKq57aBqac

    Ако беше по-образован, щеше да си чувал поговорката: Който живее в стъклен дом, не хвърля камъни.

    А Виена е прекрасен град, един ден детето ми ще отиде да следва там, а ние с жената ще живеем в съседна Словения и ще си ходим на гости...

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  4. 4 Профил на Quo Vadis
    Quo Vadis
    Рейтинг: 838 Неутрално

    Хубав град е Виена , но пробуснаха Белведере , Монумента на Советските войни .. .

    Кога Европа ще стане НЕЗАВИСИМА ? (от американската политика )Кога европейските "независимите и свободни" медии ще станат действително свободни ?
  5. 5 Профил на 12345
    12345
    Рейтинг: 517 Неутрално

    Предполагам в туристическата обиколка задължително са включили и големия Паметник на Съветската армия във Виена.

    Иначе във Виена единственото хубаво са останалите красиви сгради. Те са от времето, когато Европа е била европейска. Днес Виена гъмжи от обитатели на третия свят.

  6. 6 Профил на Consumer
    Consumer
    Рейтинг: 561 Весело

    Аз бих предпочел тур из кръчмите на Виена, щото аз си знам няколко, където съм редовен, но бих желал да разширя списъка. Приемам предложения!

    Every time you spend money you're casting a vote for the kind of world you want
  7. 7 Профил на traveler1
    traveler1
    Рейтинг: 1068 Неутрално

    [quote#3:"Norman Granz"]а ние с жената ще живеем в съседна Словения и ще си ходим на гости... [/quote]
    И ние със съпругата ми имахме същата идея, но може би да живеем покрай границата в Унгария или Словакия. Уви сина ни, упорито отказваше да учи немски(все едно, че го учи за мен или някой друг), и когато ми заяви, че иска да е посредствен ученик, се отказах да водя войни с него. Не можеш да направиш добро насила, дори и на най-близките си.
    Най-жалкото е, че виждаш потенциала на деден човек и вместо да работи да го развива, се налага да гледаш как сам го пропилява играейки някакви тъпи игри на компютъра до припадък.
    Все пак пожелавам успех на Вас, поне сте двама родители срущу едно дете.
    Дано да успеете!

    ВѢРНОСТЬ И ПОСТОЯНСТВО
  8. 8
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  9. 9 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3933 Неутрално

    [quote#7:"traveler1"]Уви сина ни, упорито отказваше да учи немски...[/quote]

    Съжалявам, това не е добре.

    Нашият започна курсове по немски от тази есен, след като вече три години ходи на английски. Немския му го добавихме специално заради желанието му да следва архитектура във Виенския университет.

    Още няма 10 години, но е добре ориентиран. Когато си тръгваме от някой европейски курорт (за удоволствие почти винаги пътуваме с личния си автомобил, много рядко със самолет), той маха през задното стъкло и вика: Сбогом, цивилизация...


    [quote#7:"traveler1"]да живеем покрай границата в Унгария или Словакия.[/quote]

    Австрийската граница, имате предвид? Също не е зле.

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  10. 10 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 3489 Неутрално

    [quote#3:"Norman Granz"]А Виена е прекрасен град, един ден детето ми ще отиде да следва там[/quote]
    ...Нормално Виена е меката на комунягите от времето на соца и техните деца издигнали се със стипендии от соросовите фондации!

    На 19.10 ето как изглеждат централните улици !
    https://www.youtube.com/watch?v=fxEJ4pZtGxU

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  11. 11 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3933 Неутрално

    [quote#6:"Consumer"]но бих желал да разширя списъка.[/quote]

    В тая бил ли си: http://www.zummartinsepp.at/impressionen/fotogalerie

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  12. 12
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  13. 13 Профил на Consumer
    Consumer
    Рейтинг: 561 Весело

    До коментар [#11] от "Norman Granz":

    Не, но я запомних и ще я пробвам, благодаря. Като сме във Виена жената държи да хапнем телешко в Plachutta, но на мен ми е малко туристическо

    Every time you spend money you're casting a vote for the kind of world you want
  14. 14 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3933 Неутрално

    [quote#10:"comandante vs либерални ентусиасти&корпократи"]техните деца издигнали се със стипендии от соросовите фондации! [/quote]

    Грешите, другарю! Моето дете получава стипендия направо от ЦРУ. Като порасте, ще стане страховит агенти и такива като теб чугунени комунисти ще ги поваля с един куршум на Браунинга право между очите. Купил съм му въздушна пушка, да се упражнява по предизборни плакати на Серго украинчето.

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  15. 15 Профил на magnaur
    magnaur
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#13] от "Consumer":

    предложете й следващия път http://www.gmoakeller.at/
    семеен ресторант, с автентична, местна храна.

    поздрави!

  16. 16 Профил на nea
    nea
    Рейтинг: 602 Неутрално

    До коментар [#13] от "Consumer":

    Опитйте тази Плахута -- там туристите са по-малко, персоналът не е толкова натоварен, дори храната има някак си по-добър вкус http://www.plachutta.at/de/plachutta_nussdorf/

  17. 17 Профил на Consumer
    Consumer
    Рейтинг: 561 Весело

    До коментар [#15] от "magnaur":

    Благодарско, записвам го.

    Every time you spend money you're casting a vote for the kind of world you want
  18. 18 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3933 Неутрално

    Тази бирария съм я "рекламирал" и преди:
    http://www.salmbraeu.com/das-lokal/

    Произвежда своя собствена бира, в миналото са били доставчици на императорския двор, намират се в непосредствено съседство с двореца Белведере. Продават и сувенирни бутилки бира (доста скъпа! ), чаши за спомен и т.н.

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  19. 19 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3945 Неутрално

    До коментар [#7] от "traveler1":

    Дайте му време на Вашия син, той сам ще избере насоката на своята реализация! Като имам предвид и моя син, казвам, че, когото Господ е дарил с много ум, изпраща и толкова мързел - за компенсация... иначе представяте ли си колко гении щяха да населяват Земята. Шегувам се с черен хумор, но друго и не остава в подобни случаи.
    Лично за мене разходката из Виена винаги започва от "Св. Стефан", по лични причини.

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  20. 20 Профил на traveler1
    traveler1
    Рейтинг: 1068 Неутрално

    [quote#19:"Bramasole"]Дайте му време на Вашия син, той сам ще избере насоката на своята реализация! Като имам предвид и моя син, казвам, че, когото Господ е дарил с много ум, изпраща и толкова мързел - за компенсация... иначе представяте ли си колко гении щяха да населяват Земята. Шегувам се с черен хумор, но друго и не остава в подобни случаи.
    [/quote]
    Абсолютно съм съгласен. Никой не може да избяга от съдбата си!


    [quote#19:"Bramasole"]Лично за мене разходката из Виена винаги започва от "Св. Стефан", по лични причини. [/quote]
    Познато, някак си ...

    ВѢРНОСТЬ И ПОСТОЯНСТВО
  21. 21 Профил на kykyyy
    kykyyy
    Рейтинг: 590 Неутрално

    Българските следи във Виена... интересна инициатива. Ама да не се ограничават с инкрустацията името на Фердинанд. Хайде да им покажат и палатите на комунистическата номенклатура. Ето това вече би била неизвестната Виена.

  22. 22 Профил на aleko
    aleko
    Рейтинг: 680 Неутрално

    Препоръчвам тази:
    http://www.ribsofvienna.at/

    Един метър ребра, поляти с хубава бира, са прекрасен завършек на една разходка.

  23. 23 Профил на maane
    maane
    Рейтинг: 293 Неутрално

    Гьоте верно га казал! И тука драскащите, ходили във Виена, само негри и арапи видели, че и Мекка също! Тъпотата(незнанието) не прощава и на луната да си.

  24. 24 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 3230 Неутрално

    До коментар [#3] от "Norman Granz":
    [quote#3:"Norman Granz"]А Виена е прекрасен град[/quote]

    Имах възможност през септември да прескоча до Виена за да се убедя за пореден път, че Виена е по-красива, но Париж е попаднал на по-добра ПР агенция.

  25. 25 Профил на proza
    proza
    Рейтинг: 1160 Неутрално

    Виена ме привлича най-вече с архитектурата си, която напомня за стара София. Много от най-красивите сгради в София са дело на виенски архитекти. Разбира се там мащабите са други, защото това е столицата на една могъща навремето империя. Ние трябва да пазим тези паметници на културата от края на 19 и началото на 20 век, защото това е доказателство за принадлежността ни към евопейската цивилизация.

  26. 26 Профил на Мондиана
    Мондиана
    Рейтинг: 1993 Неутрално

    [quote#7:"traveler1"]Най-жалкото е, че виждаш потенциала на деден човек и вместо да работи да го развива[/quote]
    Това, което сте написал, ми звучи много познато, уви. Все пак, не преставайте да го натискате, има надежда в един момент да се осъзнае. Може би трябва да пробвате с различни стратегии.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK