На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова



Уморени от късния полет до Франкфурт и двучасовия път с автобус, намираме бързо леглата, но дружен жабешки хор отвън гони съня. Къде сме попаднали?


Отговорът идва с утрото. Гледката през прозореца е възхитителна, зеленината сякаш няма край. Очевидно сме на село, подсказват житата на метри от задния двор.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


Групата ни е пръсната в къщите на различни семейства в района на Пютлинген в област Саарланд, на почти равно разстояние от бившите граници с Франция и с Люксембург. Ще честваме заедно 25-годишнината на местното дружество "Приятели на България".




Според разпределението сме във Валперсшофен, селище с около 3 хиляди жители. Изкушението да търсим разлики и подобия с българските административни единици от този тип ни грабва от първите часове на германска земя.


Домакините ни са Маргрет и Алфонс Витман, достолепна двойка на 80 и 78 години. Децата и внуците им живеят отделно и те спокойно приемат гости в свободните стаи.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


Къщата им е строена през 1869 година, но удобствата, създадени вътре, я доближават до най-модерните съвременни жилища. "Алфонс 40 години прави подобрения", отбелязва Маргрет, а той пропуска иронията, защото работата му говори сама за себе си.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


Истината е, че 5 минути след като сме станали от масата, Алфонс вече е в работилницата си на двора или за някаква работа в двора на съседите, или при басейна, или на отсрещния скат с косачката.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


Соларните панели на покрива са само едно от подобренията и са нещо обичайно, виждат се навсякъде. По този пункт отмятаме прилико-разлика, защото и в България собствениците на еднофамилни къщи вече прегръщат идеята.


Друго сходство с нашите села са затворените училища. "До преди 60-70 години тук имаше 3 училища - католическо, евангелистко и новоапостолическо. Сега са заключени. Няма деца. Младите хора и децата им са в Саарбрюкен и другите градове наоколо", обяснява Алфонс.


Още една особеност първоначално приемаме за прилика - пустите улици, но бързо се отказваме. Прекалено са пусти.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


В наше село човек ще срещне най-малкото куче, кокошки, някоя бабичка, тръгнала към бакалията. Тук по тротоарите няма никакви хора. Германецът, ако излиза от дома, се качва в колата. Ако ще пазарува, отива в Кауфланд.


Затова и не се вижда никаква полезна растителност по дворовете. Зеленчуците идват на масата пакетирани. Но каква усилена дейност кипи с градинарските ножици - истинско състезание!


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


На места дори е малко прекалено, защото част от кипарисите са извити в спирали, а храсти, каквито и у нас имаме, са присадени на дръвчета.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


Украсата пред дома е задължителен елемент, също толкова важен като бродираните бели перденца.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


Връщаме се при Маргрет да продължим започнат на закуска разговор за купищата подаръци, които е наредила в гостната. Част от тях са икони и битови украшения от България. Г-жа Витман е сред активистките на създаденото преди четвърт век дружество, изпращало години наред помощи за България - за училища, домове за деца, болници и школи.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


Самата Маргрет е личен спонсор на конкурс за млади инструменталисти, организиран от няколко години в Стара Загора съвместно със сестрите Христина и Велислава Таневи, които живеят и преподават музика в Саарбрюкен.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

Маргрет отваря писмо, получено току-що от Бразилия. Отново благодарности. Цяла тетрадка е изписана от деца, получили подкрепа в училище или в заниманията с някакъв вид изкуство.


Маргрет Витман, личен архив

© Дневник

Маргрет Витман, личен архив


Фотография от миналия век, поставена в рамка, насочва разговора в друга посока. "Това е мама, аз съм с братчетата Лудвиг, Ханс-Йозеф и сестричката Аннемари", обяснява домакинята. Била е осемгодишна, когато от съседна къща видяла как бомба разрушава техния дом.


Маргрет Витман, личен архив

© Дневник

Маргрет Витман, личен архив


Вътре били още няколко близки роднини. Маргрет в един миг останала сама. Датата била 2 януари 1945 г. Баща й се върнал от фронта и я прибрал, известно време живяла при войниците, след това в сиропиталища.


Маргрет Витман, личен архив

© Дневник

Маргрет Витман, личен архив


Днес Витман редовно отделя от средствата си и изпраща помощи за деца, които са под грижите на държавата или на различни организации в Украйна, Италия, Бразилия, Непал, Румъния, Полша.


Вечерта отиваме на концерт. Най-после можем да видим хората, които живеят наоколо. Залата в общинския център се изпълва до последното място. Хората са предимно средна възраст и нагоре, елегантно облечени.


Непосредствено преди концерта се запознаваме с един от музикантите и изненада - като чува откъде сме, той ни заговаря на български! Оказва се, че приятелката му е българка, също цигуларка. В момента обаче била заета - "Преподава немски на бежанци". Накрая Волфганг добавя: "Време е за малко цигу-мигу" и ни оставя.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


В програмата от теми на Хендел и Бах музикантите преминават в импровизации и редуват със стандарти. Джазът се оказва предпочитаната музика от жителите на Валперсшофен.


По темата за бежанците: едва на третия ден получаваме доказателство, че те наистина са там. На улицата в съседното селище Кьолербах срещаме семейство Добиян от Сирия. Пътят им от Дамаск е заобиколил България. През Гърция, Македония, Сърбия, Хърватия и т.н. са стигнали до Германия.


семейство Добиян от Сирия

© Лили Тодорова

семейство Добиян от Сирия


Мъжът вече е започнал работа, жената гледа 4-годишния Мохамед, а 7-годишната Мария ходи на училище.


По инициатива на енергичната Маргот Бар, почетен председател на дружеството "Приятели на България", преди заминаването правим екскурзия по поречието на Мозел. Домакините настояват да опитаме закуската на миньорите, защото Саарланд е миньорски край, обяснява Маргот. И не само, отчитаме, докато опитваме от наденичките и виното, обърнати към безкрайните лозя наоколо.


Маргот Бар

© Лили Тодорова

Маргот Бар


Още една разлика добавяме в списъка - у нас казваме, че "на баир лозе" не може. А в Германия може. В градчето Бернкастел насажденията започват непосредствено от крайната улица, където някога е била крепостната стена.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


Модернистично разпятие от 12 век в катедралата на манастира Химерод добавя нов повод за удивление.


На село в Германия, в дома на Маргрет и Алфонс

© Лили Тодорова


Там се разделяме с Маргрет и Алфонс. Селската тема не се получава при величествените гледки наоколо, но впечатленията поне дават храна за размисъл.


Алфонс и Маргрет Витман

© Лили Тодорова

Алфонс и Маргрет Витман


На път за летището наблюдаваме вятърните паркове в полето и отново сравняваме - как така са изчислили всичко, че ВЕИ-тата им хем да не раздуват сметките за ток, хем да не фалират от санкциите на регулатора? Но този въпрос си остава за домашно упражнение.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (43)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 1847 Неутрално

    Дисциплината си личи.

  2. 2 Профил на majorman
    majorman
    Рейтинг: 655 Весело

    И какво, като в германия има природа, като без хотели, лифтове и ол инклузив няма туризъм?

    We are just a war away from Amerikhastan/ When God versus God;the undoing of man
  3. 3 Профил на 12345
    12345
    Рейтинг: 470 Неутрално

    Баща й от кой фронт се е върнал? На снимката с униформите тези нацисти ли са? Мили семейни спомени?

    Жалко ако и в това село се настанят от "бежанците" на Меркел. Германия каквато я знаем вече я няма. Направете репортаж от селата в Саксония, какво мислят по въпроса.

  4. 4 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1409 Неутрално

    И какво излиза - че и по немско селата опустяват. Не знам дали това е добре или зле, но със сигурност е много вероятно така да се загубят вековни традиции.

    Апропо и в гръчко къщите в селата нямат лично стопанство, а пазаруват от близкия супермаркет и се работи в кооперативи. Май само у нас и в някои други соц страни вероятно го има това явление. Което не е лошо.

  5. 5 Профил на Николай Колев
    Николай Колев
    Рейтинг: 2173 Неутрално

    "Алфонс 40 години прави подобрения", отбелязва Маргрет...
    А ние искаме това на снимките да го получим "сега и веднага".

    * ПКП-Прекрасна Кърджалийска Принцеса. Политкоректна формулировка на думи на министър председателя за председателя на Народното събрание
  6. 6 Профил на cinik
    cinik
    Рейтинг: 110 Неутрално

    До коментар [#5] от "Николай Колев":

    Ние не можем да съберем по 3 лева за метачка на стълбището.

    Единственият харч, който е безусловен и не се коментира, това е нафтата.

    Mутри, вън!
  7. 7 Профил на rado_sv
    rado_sv
    Рейтинг: 865 Неутрално

    Красиво,чисто, спретнато. Това мога да кажа.

  8. 8 Профил на naskom44
    naskom44
    Рейтинг: 596 Неутрално

    Дневник, някой чете ли материалите преди да ги публикувате? "Ратхаус " не е общински центът както е написано , "кметство" или както тук популярно хората на село казват "съвета" . Ама то и вашите редактори изглежда са плод на новата образователна система

  9. 9 Профил на naskom44
    naskom44
    Рейтинг: 596 Неутрално

    До коментар [#4] от "Читател - подкрепям budd.bg":

    И в Сърбия е така .

  10. 10 Профил на Ronald Reagan
    Ronald Reagan
    Рейтинг: 844 Весело
  11. 11 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1409 Неутрално

    До коментар [#9] от "naskom44":

    Интересно. Не знаех.

  12. 12 Профил на aunt_agatha
    aunt_agatha
    Рейтинг: 213 Неутрално

    До коментар [#1] от "chicago514":

    Къде пък видя дисциплина? Всяко испанско село (дори в най-бедната Андалусия) изглежда също толкова подредено.

  13. 13 Профил на aunt_agatha
    aunt_agatha
    Рейтинг: 213 Неутрално

    [quote#4:"Читател - подкрепям budd.bg"]И какво излиза - че и по немско селата опустяват[/quote]

    Те навсякъде из Европа опустяват - Италия, Испания, Англия...

  14. 14 Профил на aunt_agatha
    aunt_agatha
    Рейтинг: 213 Неутрално

    Откъм природа нашите села са много по-красиви. Но ни мързи да си поддържаме къщите и дворовете, затова посетителите виждат доста падащи мазилки и треволяк.

  15. 15 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1409 Неутрално

    До коментар [#13] от "aunt_agatha":

    Да, явно това е тенденция в цяла Европа.

    До коментар [#14] от "aunt_agatha":

    Така е. Мисля, че донякъде поддръжката на къщите зависи и от средствата, но е преди всичко във възприемането на собственика за нормално и естетическо. Колкото до треволяка - преди, когато имаше повече домашни животни и хора по селата, нямаше чак такъв проблем, но в последните години става все по-сериозен. Това важи и за градовете. Което пък може да е добре за разни птички и пеперуди.

  16. 16 Профил на Нинов
    Нинов
    Рейтинг: 2236 Неутрално

    До коментар [#3] от "12345":

    Това не са германски, а френски военни униформи от 1950-те.
    Познават се по фуражките.
    https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/58/bd/a5/58bda5c5858bb7df2385697b075b8deb.jpg

    Вермахт униформите са по-стегнати.... докато на съюзниците мязат малко на ватенки.

  17. 17 Профил на cio
    cio
    Рейтинг: 247 Неутрално

    [quote#3:"12345"]Жалко ако и в това село се настанят от "бежанците" на Меркел. [/quote]

    Абе прочтети първо стаията преди да почваш с опорните точки бре...

    cio
  18. 18 Профил на aunt_agatha
    aunt_agatha
    Рейтинг: 213 Неутрално

    [quote#15:"Читател - подкрепям budd.bg"]Мисля, че донякъде поддръжката на къщите зависи и от средствата, но е преди всичко във възприемането на собственика за нормално и естетическо[/quote]

    Факт. Не всеки може да си позволи да си санира къщата, но пък да си подредиш красиво градинката изисква само и единствено желание. Дори блоковете в града изглеждат много по-добре, когато от всеки прозорец/балкон се виждат цветя.

  19. 19 Профил на panzerino
    panzerino
    Рейтинг: 726 Неутрално

    Богата, уредена, просперираща държава.
    Показваща как трябва да се отнася същата тази държава с възрастното си население, що се отнася до пенсии.

    Съмнявам се дали изобщо България може и на светлинни години разстояние да се доближи до немските реалии. Въпрос и на нация, и на култура, и на традиции.
    Но да се надяваме- не вреди. Стига да работим в това направление.

  20. 20 Профил на panzerino
    panzerino
    Рейтинг: 726 Неутрално

    [quote#18:"aunt_agatha"]Не всеки може да си позволи да си санира къщата,[/quote]
    Има МИЛИАРДНИ фондове в ЕС за тази цел- има програми, дотации.
    Стига да има управляващи в България.
    Но няма. Има кретени.

  21. 21
    ****

    Коментарът беше изтрит по желание на неговия автор.

  22. 22 Профил на naskom44
    naskom44
    Рейтинг: 596 Неутрално

    До коментар [#11] от "Читател - подкрепям budd.bg":

    Кат се влезе в селото впечатление прави че дворовете са сравнително мали и имат само зветни градинки. На въпроса къде са ви доматите и чушките , отговорът беше в бахчата извън селото. Значи не се краде и са си опитомили циганите да не барат. Само ние ги лигавим. И в Гърциа циганският проблем е решен с твъдра ръка .

  23. 23 Профил на panzerino
    panzerino
    Рейтинг: 726 Неутрално

    [quote#21:"bohr"]Предполагам защото при нас пенсиите на бабите и дядовците са по 200-300 лв, които не стигат за нищо! [/quote]

    Това не пречи обаче почти 2/3 от Бг население с животинска ненавист да се отнася към бабите и дядовците в България! Разбира се че още от утре могат да повишат двойно най-ниските пенсии... но не им пука. Разходите сумарно едва ли ще превишат годишния бюджет на една голяма немска болница.

    Пенсионното осигуряване заедно със здравеопазване и образование са единствените пилони-приоритети на една държава. Няма ги- няма я и държавата като такава.

  24. 24 Профил на naskom44
    naskom44
    Рейтинг: 596 Неутрално

    До коментар [#16] от "Ф.Нинов":

    Районът е в провинция Заарлад ( Саарската област)
    във френска окупация до средата на 50-те на миналия век,(Потсдамските споразумения) ако се не лъжа. Франция претендира са целия район между левия бряг на река Мозел до Кобленц и всичко по левия бряг на Рейн. Така че солдатите на снимката със сигурност са французи .

  25. 25 Профил на panzerino
    panzerino
    Рейтинг: 726 Неутрално

    [quote#18:"aunt_agatha"]Не всеки може да си позволи да си санира къщата, [/quote]
    В Германия например има програми за саниране на стари панелни сгради ( с които Бг е пълна). Резултата е првъзходен.
    Само е нужно да се обмени опит ( или поканят немски фирми) и стартира начинанието като национален приотитет. За около 5-7 години ще свърши всичко.

    Но в мизерната, нещастна наша държавица няма нито визия, нито планове за "утре-то". Защото Бг политически зоопарк съществува с манталитета да дои ДНЕС, СЕГА. И колкото се може повечко, за да не остане нищо за другите УТРЕ да доят.

  26. 26
    ****

    Коментарът беше изтрит по желание на неговия автор.

  27. 27 Профил на Николай Колев
    Николай Колев
    Рейтинг: 2173 Неутрално

    Айде стига с тия пари. На Алфонс да не би някой да му е давал? Не! Просто го е правил. 40 години. Да не би сега да е по-зле от турско? Да припомням ли написаното от Достоевски (военен кореспондент по време на войната)? Ето:
    "Спомняте ли си, господа... изведнъж видяхме китните български къщички с градинки около тях, цветя,’ плодове, добитък, обработена земя, която богато се отблагодарява за грижите."

    * ПКП-Прекрасна Кърджалийска Принцеса. Политкоректна формулировка на думи на министър председателя за председателя на Народното събрание
  28. 28 Профил на Гарван
    Гарван
    Рейтинг: 946 Неутрално

    [quote#16:"Ф.Нинов"]Вермахт униформите са по-стегнати.... докато на съюзниците мязат малко на ватенки.[/quote]


    До коментар [#16] от "Ф.Нинов": По-скоро на въшкарник (от шаяк)

  29. 29 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1409 Неутрално

    До коментар [#22] от "naskom44":

    Така е. Лигавим ги, защото са най-дисциплинираният електорат - на други може да не се разчита, но те са сигурни. И при такъв фундамент на родната политическа сган, която не е и класа, имаме тези резултати. Последствията са за бъдещите поколения и жалко за България. Докато Сърбия и Гърция, дори да преминават през трудни моменти, пак ще се изправят, защото имат държавници и народи, които пазят достойнството си. У нас протестите срещу циганската престъпност до нищо не доведоха, само временен клапан на натрупаното напрежение.

  30. 30 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1409 Неутрално

    До коментар [#22] от "naskom44":

    А също така трябва да отбележим, че у нас си имаме БХК и подобни организацийки, докато при съседите подобни НПО-та явно не важат или поне не в същата степен.

  31. 31 Профил на Hafen der Wahrheit
    Hafen der Wahrheit
    Рейтинг: 316 Неутрално

    До Мюнхен, в едно селце има ягодови насаждения. Има кантар и каса, но няма човек. Хората с удоволствие си берат сами ягодите (които им харесат, разбира се), теглят си ги и си ги плащат. Де са те, де сме ние.

    Да направиш добро е толкова лесно- просто се усмихни!
  32. 32 Профил на cristo_n
    cristo_n
    Рейтинг: 470 Неутрално

    [quote#3:"12345"]Баща й от кой фронт се е върнал? На снимката с униформите тези нацисти ли са? Мили семейни спомени? [/quote]Какво значение има баща й къде е воювал? Да не би да е искал да воюва вместо да си седи при семейството?
    Бум - и в един миг жена му и тримата му синове са история, парчета месо... Три дечица... няма ги вече! Усмивките им... няма ги вече... И едно момиченце, което повече няма на кого да каже "Мамо"... и няма братчета, с които да си играе...
    Ти имаш ли деца? Я сега си представи едно такова "бум". Какво ти идва отвътре сега, а?

    Във войните, сред обикновените хора няма добри и лоши - престъпници са само водачите им, като Хитлер, Сталин и другите като тях и около тях, а обикновените хора само страдат!

    Да ти еб*а и тъпия коментар, пък нека да ме трият модераторите!
    Очите ми се насълзиха!

  33. 33 Профил на redsky
    redsky
    Рейтинг: 264 Неутрално

    Има села и села, както в Германия така и в България. Защо не отидоха в Заксен-Анхалт в някое село да направят репортаж?

  34. 34 Профил на alextan
    alextan
    Рейтинг: 470 Неутрално

    Между другото сега се замислих за ужаса, който тези хора са преживяли през войната. Може би затова са по-толерантни към т.нар. бежанци ( въпреки че част от тях изобщо не сда такива).
    Иначе си личи, че старото поколение германци са много трудолюбиви хора, с усещане за ред и чистота. Жалко, че въпреки богатствата си нямат висока раждаемост и идват новите "германци".

  35. 35 Профил на alextan
    alextan
    Рейтинг: 470 Неутрално

    Дневник, направете един конкурс на тема "Моята цветна градина", за да види обществото колко много българи имат усет към красивото. Бабата на моя мъж трудно отделя левчета от малката си пенсия и постоянно си поръчва холандски цветя, а туристите, като минават край нейния двор често снимат.

  36. 36 Профил на panzerino
    panzerino
    Рейтинг: 726 Неутрално

    [quote#26:"bohr"]Но за безобразния мързел на по-младите селяни няма оправдание - за да си окосиш пред къщата, изметеш, да изчистиш тротоара пред къщата си, да си боядисаш оградата и да посадиш цветя не се изискват пари, а желание! [/quote]
    Ами, за това си има и глоби. Като го глобиш 1-2 пъти, всичко ще светне.
    Вредните навици от комунизма се ликвидират с принуда към нормалното, коректното.

  37. 37 Профил на panzerino
    panzerino
    Рейтинг: 726 Неутрално

    [quote#35:"alextan"]Дневник, направете един конкурс на тема "Моята цветна градина", за да види обществото колко много българи имат усет към красивото. Бабата на моя мъж трудно отделя левчета от малката си пенсия и постоянно си поръчва холандски цветя, а туристите, като минават край нейния двор често снимат. [/quote]
    +++++++++++++++++

    Да, чудесна идея.
    Ние можем, ама трудно запалваме колата... .

  38. 38 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7654 Неутрално

    Няма смисъл да ги гоним, никога няма да ги стигнем, най вече в мисленето.

  39. 39 Профил на panzerino
    panzerino
    Рейтинг: 726 Неутрално

    [quote#34:"alextan"]Иначе си личи, че старото поколение германци са много трудолюбиви хора, с усещане за ред и чистота.[/quote]
    И не само- погледни на редица филмчета на ютуб, какви производства имат и как хората там работят.

    Аз не съм особен германофил, но човек не може да не се впечатли от тях. На практика, недостатъците им са една стотна от преимуществата им като нация, народ.

    Кога ли и ние ще си направим такава държава?

  40. 40 Профил на panzerino
    panzerino
    Рейтинг: 726 Неутрално

    [quote#38:"Роси"]Няма смисъл да ги гоним, никога няма да ги стигнем, най вече в мисленето. [/quote]
    Трябва да се направи всичко възможно свястната Бг емиграция да се върне.
    Второ- трябват ни нови политически фигури, стъпващи на общонационални ценности, а не на религиозни или верски. В този аспект, е нужна национална санация на одиозни фигури като Доган, Овчаров и Ко, както тотален фалит на БСП като политическа партия, с всички възможни легални средства на борба.

  41. 41 Профил на naskom44
    naskom44
    Рейтинг: 596 Неутрално

    До коментар [#40] от "panzerino":

    БСП ще мимикрира те това го могат най-добре и пак ще се навъди нова политическа паплач.

  42. 42 Профил на panzerino
    panzerino
    Рейтинг: 726 Неутрално

    [quote#41:"naskom44"]БСП ще мимикрира[/quote]
    Въпросът е да се свият до 4%. Колкото и да мимикрират.
    Тогава са без значение. И след време ще останат с два члена- дядо и кучето му.

    Борбата срещу комунизма е борба срещу всичко онова , което прави гражданите икономически и обществено зависими. От бюрократи, корупция, мафия, липса на гаранция на частната собственост и произволно фашизоидно законодателство.

  43. 43 Профил на Tademan
    Tademan
    Рейтинг: 756 Разстроено

    Тежка е съдбата на жената, благородно и работливо семейство! Май такива хора са на изчезване?





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK