Продажби с песен и танц - какво е да си уличен търговец в Куба

Продажби с песен и танц - какво е да си уличен търговец в Куба

© Alexandre Meneghini, Reuters



Уличните търговци в Куба се връщат отново към прегона - изкуството да пееш хумористични, двусмислени текстове в рими за стоките, които продаваш, информира Ройтерс. Някои от тях осъвременяват традицията, като превръщат мелодиите, които изпълняват, в регетон.


Прегонът е вековна традиция, която е вдъхновила известни песни като "Ел Манисеро" (продавачът на фъстъци, бел.ред.), композирана в края на 20-те години на миналия век от кубинския музикант Мойсес Симонс в стила сон (типична кубинска музика - бел.ред.), който е в основата на салсата.


Прегонът изчезва в Куба, след като революцията на Фидел Кастро през 1959 година премахва повечето частни предприятия. Тази кубинска традиция се завърна през последните десетилетия, когато се правят опити да се либерализира централизираната икономика.




Сега кубинците могат да получат разрешително да произвеждат и продават стоките на улицата, от кокосов сладолед до сокове. Търговците често прибягват до тази опция вместо да отварят магазин, което си остава рискована авантюра, като се имат предвид съществуващите ограничения върху частния бизнес.
Други просто продават стоки от магазините с надценка, като се надяват да избегнат властите и глобата, която може да им бъде наложена.


Не всички улични търговци полагат усилия да изпълняват прегон. Някои просто крещят какво продават и колко струва по безцеремонен начин, като често използват високоговорители, които връзват върху разнебитени коли за пренасяне на стоки или колела, допринасяйки за уличната какофония.


Типичните кубински "прегонерос" като Лисет Перес, която продава печени фъстъци в хартиени конуси на туристите в Старата Хавана, вярва, че текстовете на прегона им помагат да изпъкнат.


"На първо място толкова хора ме слушат и на второ те ме харесват", твърди Перес. "За мен прегон означава радост", добавя тя.


Перес залага на по-традиционни прегони. Тя се облича в дрехи в колониален стил с обемисти поли и бели престилки, които да привличат вниманието на потенциални клиенти.


"Ако искаш да усетиш чуден вкус, купи си фунийка с фъстъци", пее тя с дълбок, мелодичен глас, докато обикаля нагоре и надолу из живописните, каменни улици на Старта Хавана.


Други прегонерос осъвременяват жанра. Хилберто Гонсалес рапира за стоките си в ритъма на регетон, който смесва реге, латиноамерикански и електронни ритми. Така той продава тоалетна хартия и е заснет от минувач, а видеото има десетки хиляди гледания в "Ютюб".


Видеото се появи месеци, след като тоалетната хартия не достигаше в Хавана, внасяйки хумористична нотка. Кубинците са известни с това, че се справят с постоянния недостиг на основни стоки и се забавляват, отбелязва "Ройтерс" /БТА

Коментари (6)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на true_original
    true_original
    Рейтинг: 450 Неутрално

    това от кога е така, от както Раул разреши частният бизнес преди 2-3 години за пълни хазната или Фидел след като ги изби като взе властта е отпуснал каиша през 80-те?

  2. 2 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 10478 Неутрално

    Струва си да се отиде в Куба. Това е като машина на времето за България в посока към Тодор Живков, но без тази нотка на отчаяние :)
    (Лека перифраза на вица за маняна, яваш-яваш и инш аллах)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  3. 3 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 3238 Неутрално

    Тази кубинска традиция се завърна през последните десетилетия, когато се правят опити да се либерализира централизираната икономика.
    ____________
    Абе като гледам тези малки лукови глАви от които им потичат сълзи , време им е да зарежат биологичното традиционно земеделие и да привлекат мириканските инвеститори като Уолмарт им продават големи гмо, като детски главички!

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  4. 4 Профил на Punka's
    Punka's
    Рейтинг: 279 Неутрално

    До коментар [#3] от "comandante vs либерални ентусиасти&корпократи":

    Е не ше си купя от полето лук прекопан три пъти с мотика

    Всичко, което може да се яде, е обект на властта.
  5. 5 Профил на Гарван
    Гарван
    Рейтинг: 886 Неутрално

    Имаме готвачка кубинка. Независимо какво и е на душата винаги е усмихната и пее.

  6. 6 Профил на Balkanets
    Balkanets
    Рейтинг: 225 Неутрално

    Има го това. Обядвах в малък паладар (частно заведение) на ул. Барселона, на около 60-70 метра от Капитолия в центъра на Хавана. На улицата пред заведението, на не повече от три метра от мен се състоя буен пазарлък между домакиня и продавач, който носеше сплитове чесън. Не разбирах какво говорят. В началото разговорът беше остър, с размахване на ръце, сочене на стоката и климане отрицателно с глава. После се договориха и си тръгнаха видимо доволни. Даже ги снимах. Не знам обаче как бих могъл да кача снимката тук.

    Хора като хора. Такива можем да срещнем навсякъде по нашите улици. Както се пее в онази песен "Непознати лица и аз бих могъл да съм всеки от тях". Само дето лицата им, противно на шаблона, не са усмихнати. Повече приличат на онези лица, които обикновено се срещаха по софийските улици по време на т.н. "социализъм" - угрижени, понамръщени, апатични.
    Разговарях с някои от тях. Лесно превключват на смях. Много от тях, особено онези, които имат разрешително за бизнес се опитваха да ми продадат скъпо това-онова или да си изпросят бакшиш. Но когато стане въпрос за това как живеят или се затварят, или лицата стават някак си тъжни.
    Един от тях ми каза: "Ние живеем в концлагер...".





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK