Табела на Калотина

Табела на Калотина

© Кирилка Петкова



На влизане в България на КПП Калотина видях тази табела през октомври 2006 година.


Аз и моите приятели пратихме сигнали до различни институции и хора.


Тази табела в неделя (07.11.2010г) беше все още там.

Коментари (40)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на birdman
    birdman
    Рейтинг: 958 Разстроено

    Срамота ! Неграмотници ! serWe , telephon )) от кога електронната поща започва с www ?

  2. 2 Профил на Воланд
    Воланд
    Рейтинг: 571 Гневно

    И-мейлът може и да е валиден (отделен въпрос е колко адекватно изглежда ), но грешките са фрапантни!!! Дянков, намали още парите за образование, нещастник !!!

  3. 3 Профил на чорли
    чорли
    Рейтинг: 909 Неутрално

    баце, на такава ялова почва и най-плодородното семе да сееш ще поникне нанай

  4. 4 Профил на Десен
    Десен
    Рейтинг: 458 Неутрално

    Първо да махнат знака "снимането забранено"
    Само в българия има такива. Никъде в шенген няма такъв знак!

    The biggest risk in life is not taking one.
  5. 5 Профил на JPJ
    JPJ
    Рейтинг: 632 Неутрално

    кой разправяше, че сме сред най-интелигентните нации? това е вярно толкова, колкото и че природата ни е най-красива, и историята ни най-славна. глупости, целящи създаването на фалшива и повърхноста национална гордост, която да ни накара да забравим мизерията, разрухата, чудовищната корупция и кражби.

  6. 6 Профил на cinik
    cinik
    Рейтинг: 2422 Неутрално

    Всъщност най-голямата простотия на това КПП са все още непремахнатите "фитосанитарни ями". България посреща чужденците с едно 30-тина гьола, изкопани и зациментирани напречно на движението по почти цялата ширина. Поради калпавото изпълнение всеки втори си удря картера или му задират праговете. Липсва само кабинката, от която служителят от принципала на ДПС събира 2 евро от чужденците, 2 лева от българите, и ти дава една тоалетна хартийка като разходооправдателен документ

    По време на Костов България написа приказка - от държава с хиперинфлация до български лев, равностоен 1:1 на германската марка. По време на Петков можем да напишем втората си приказка - от бананова република, в която премиерът спи върху пачки и кюлчета по светлия пример на идола си Пабло Ескобар, до държава с нулева корупция
  7. 7 Профил на demiurge
    demiurge
    Рейтинг: 402 Неутрално

    Авторе, пропуснал си да подчертаеш и "convInience". А много ми харесва и употребата на "Proposals".

  8. 8 Профил на The.Teacher
    The.Teacher
    Рейтинг: 627 Неутрално

    Това нещо първо някой го е поръчал, след това някой го е изработил, някой го е платил, и някой го е монтирал. Е как по цялата тази верига не се намери един с основно образование, че да забележи грешките? Телефона и ел. пощата направо къртят

    Местоживеене:---> Магратеа. Образование:---> Антична филология, трансформационна етика и вълново-хармонична теория на историческата перцепция.
  9. 9 Профил на Dr_Doolittle
    Dr_Doolittle
    Рейтинг: 1768 Неутрално

    If such exist (border control)...

    http://www.flickr.com/photos/[email protected]/3712408729/
  10. 10 Профил на napbon
    napbon
    Рейтинг: Неутрално

    Кво се чудите. Хората масово грешат българския, вие им вързвате кусур за чужд език.
    Сега тече една идиотска реклама с пилета и гл. готвач Стефка Берова. Една реклама се прави, освен от поръчителя, също и от рекламен посредник и накрая изпълнител. До един невладеещи български. Говорят за някакъв кокошкарник. В правописния речник, няма такава дума, както няма и кокошарник, петларник, патник и пуйник. Има КУРНИК. Нама свинарник, има кочина. Няма конярник, магарник и говедарник, има обор.

    Айретен, че под кокошКАрник, може да се подразбира място за отглеждане на кокошкари. Демек крадци на дребно. Нещо като филолози на дребно

  11. 11 Профил на astalavista
    astalavista
    Рейтинг: 458 Разстроено

    От целия текст само Ladies and Gentlemen звучи и изглежда правилно на английски, всичко останало е пълен буламач! Нито един англоговорящ няма да се изрази по този начин. Това е огромна излагация за държавата България, сякаш сред милиони българи не са намерили нито един, който да напише нещо вярно на английски. Аз знам защо се получават тези простотии - защото управляващите и контролиращите на всички нива никога не обръщат внимание на детайлите, за тях това е губене на време щото е маловажно.Важно е да го има там, сега пък и перфектно и красиво да е много искате...като искате си го направете сами! Друг български феномен е и почти незабавното похабяване, изкривяване, надраскване, изстръгване или в краен случай занемаряване на всяка новопостроена публична собственост...вандалите все на нея налитат, а не на частното, а за заловен и санкциониран вандал досега не съм чул.

  12. 12 Профил на Dr_Doolittle
    Dr_Doolittle
    Рейтинг: 1768 Неутрално

    Надписът е достоен за вход в африканска държава. И стои, ако не се лъжа вече 1 година, ако не и повече .
    А пред това табло трябва да връчват награди и преходното червено знаме на колектива първенец от неделното училище по английски език в митниците.

    http://www.flickr.com/photos/[email protected]/3712408729/
  13. 13 Профил на veneling
    veneling
    Рейтинг: 1 Неутрално

    И google translate не може да го преведе толкова зле

  14. 14 Профил на stupidon
    stupidon
    Рейтинг: 571 Неутрално

    ...И още има, но ставаме банални... На мен ми харесва как елегантно стои пощенската кутия под надписа... Красота...

    "Животът е като стълба на кокошарник - къс и осран." - Есхил
  15. 15 Профил на bot
    bot
    Рейтинг: 458 Неутрално

    Иф съч екзист след бордър контрол е доста интересно решение.

  16. 16 Профил на Десен
    Десен
    Рейтинг: 458 Неутрално

    До коментар [#15] от "bot":

    Точно! Граматически смисъла е че ако граничния контрол съществува, може да направиш предложения...
    Егати кретените!

    The biggest risk in life is not taking one.
  17. 17 Профил на rori8
    rori8
    Рейтинг: Любопитно

    имейлът сигурно е някакво дизайнерско недоразумение за пестене на място в съчетание с интернет страницата
    - - -
    има едни смешни "български" надписи по гръцката граница от гръцка страна, по скоро чисто неуважение, но карай да върви - неграмотници има навсякъде, затова измислиха и проверката на правописа, поне нея да включат

  18. 18 Профил на the Onion
    the Onion
    Рейтинг: 874 Весело

    Welcum tu Bugaria

    ха-ха-ха

    Tu Stultus Es
  19. 19 Профил на Karla Miyagi
    Karla Miyagi
    Рейтинг: 1416 Неутрално

    1) Същата табела , в същата рубрика на Дневник вече сме я виждали и критикували преди няколко месеца.

    2) На Т4 на мадридското летище от години стои следният надпис :
    Do not do photographs or have rekordings with ani medium!
    A от там наистина минават англоговрящи. Така че не прекалявайте с ужасените си изблици на справедлив гняв.
    Срам за България е подписването на ЮП , не някаква си табела...

    Klaatu Barada Nikto!
  20. 20 Профил на the Onion
    the Onion
    Рейтинг: 874 Весело

    До коментар [#18] от "the Onion":

    Джаст ту кларифай: малък, но тъп народ

    Tu Stultus Es
  21. 21 Профил на snafuracer
    snafuracer
    Рейтинг: 458 Неутрално

    Ох, английския да е проблем, те на български не знаят да пишат ... батериЙ, незнам (заедно), напът, ЩИКАЖА вместо ще ти кажа ... вече не знам дали има нещо, което да ме учуди.

  22. 22 Профил на baizuo
    baizuo
    Рейтинг: 1191 Весело

    До коментар [#14] от "stupidon":

    Кутията е за който иска да пуска имейл до [email protected].
    Да го пуска бе!

    muncho: "Няма защо да се отричат очевидните и статистически доказани факти, че мнозинството жени не стават за шофьори"
  23. 23 Профил на veneling
    veneling
    Рейтинг: 1 Неутрално

    До коментар [#19] от "Karla":

    Абе точно в Испания не са много англоговорящи.

  24. 24 Профил на WALL-E
    WALL-E
    Рейтинг: 526 Неутрално

    На някого да са му писали фиш от КАТ последните година - две?
    Там какви бисери има...

    Умен и красив жълтопаветник.
  25. 25 Профил на Ивайло Дойнов
    Ивайло Дойнов
    Рейтинг: Неутрално

    Не знам какво мрънкате, при положение че тази табела е примерно част от обществена поръчка по инструмент "Шенген" за изработка на поне 20 бр. табели, които струват общо не повече от 50 000 лева, и се нарича пак примерно "Разработка и внедряване на система за превантивен, текущ и последващ контрол и обратна връзка чрез преминаващите през граничните пунктове на Република България". За тези пари толкова. Вилите по язовирите да не падат ей така от небето ...

  26. 26 Профил на The.Teacher
    The.Teacher
    Рейтинг: 627 Неутрално

    Като гледам въпросната табела направо изпадам в ужас като си помисля, че може на англоговорящ да му се наложи да звъни на telephon-а

    Местоживеене:---> Магратеа. Образование:---> Антична филология, трансформационна етика и вълново-хармонична теория на историческата перцепция.
  27. 27 Профил на Moonshine
    Moonshine
    Рейтинг: 684 Неутрално

    До коментар [#23] от "veneling":

    "Абе точно в Испания не са много англоговорящи."

    Е това не значи, че през летището не минават много англоговорящи.

  28. 28 Профил на veneling
    veneling
    Рейтинг: 1 Неутрално

    До коментар [#27] от "Stardust":

    И да минават и да не минават, тези дето са го написали пак не са много англоговорящи

  29. 29 Профил на the Onion
    the Onion
    Рейтинг: 874 Любопитно

    До коментар [#19] от "Karla":

    Без значение е дали испанците или които и да било други правят подобни изцепки... Въпроса е къде сме ние... или смяташ че ако другите са зле, тогава е окей и ние да сме като тях?

    Tu Stultus Es
  30. 30 Профил на damian
    damian
    Рейтинг: 402 Неутрално

    До коментар [#19] от "Karla":

    1.Толкова по-зле, ако даже вече е била дискутирана, и пак си е там. Още по-лошо е, че тази табела е там почти пет години. Лично аз съм пускал 2 жалби за нея. Сигурно и други хора са сигнализирали и протестирали.
    2....неам думи...



    damian
  31. 31 Профил на damian
    damian
    Рейтинг: 402 Неутрално

    До коментар [#12] от "Dr_Doolittle":

    уточнение - почти 5 години е там..

    damian
  32. 32 Профил на Mai Tai
    Mai Tai
    Рейтинг: 1416 Неутрално

    Какво се чудите - всичко е направено с цел: като я прочете желаещия да се оплаче чужденец, веднага ще се откаже да се оплаква

  33. 33 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2294 Неутрално

    the officer served = обслужения полицай

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  34. 34 Профил на Момчил
    Момчил
    Рейтинг: 1303 Неутрално

    Има и една табела, че българските ченгета се возят в бели астри.

    http://www.momchil.eu
  35. 35 Профил на d.berov
    d.berov
    Рейтинг: 639 Неутрално

    До коментар [#12] от "Dr_Doolittle":

    В Африка владеенето на английски е на доста високо ниво, все пак англичаните са присъствали там доста време и са наложили езика си..

  36. 36 Профил на yu22
    yu22
    Рейтинг: 1195 Весело

    До коментар [#4] от "Десен":
    То по НАВИК е останало от времето на КомуниЗЪМА....!!!

    мнoгoниковият турист, имам 3-4 акаунта и 22 НИКА...
  37. 37 Профил на kh
    kh
    Рейтинг: 515 Неутрално

    А си спомням как се гъбаркаха с Николай Насилев, министър на държавната администрация, като попаднеше на някакъв такъв епохално-гръмотевичен бисер и изпаднеше в едно от неговите състояния на творческа вербална агресия ...

  38. 38 Профил на californication
    californication
    Рейтинг: 298 Весело

    Май ние сме много тъпи, дето още търпим...

    "Нивото на култура в една държава се определя по чистотата в обществените и тоалетни."

    Men are born to succeed, not to fail!
  39. 39 Профил на don_val
    don_val
    Рейтинг: 8 Весело

    Айде пак комунизма ви е виновен Или торйната кУ-кУ-алиция.
    Важното е да има лошковци, към които на канализираме гнева и собствената ни вина.

    Ей това Българите сме голяма работа. Все някой за нещо ни е виновен. А за това, че бавно и безславно се превръщаме в неграмотно стадо (точно както управниците ни искат) кой ви е виновен ?

    Ние сме си виновни.

    А за митничарите и полицаите от край време се знае, че половината са неграмотни. И тази табела в манифестация на тази ниска грамотност и отражение на културата в България.

    Поздрави на всички културни и грамотни хора. Дръжте се, че сме изчезващ вид.

    Всеки народ си заслужава управниците !
  40. 40 Профил на Канасубиги
    Канасубиги
    Рейтинг: 758 Неутрално

    До коментар [#2] от "Воланд":

    Тая табела е там от 10 години, какво ти е виновен Дянков?

    I don't debate. Too much Word, not enough Excel.




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK