Отново за грамотността и ски курортите

странно как са избрали "с"-то, а не "к"-то да оставят

• 2 79 Коментарът е обиден или неуместен

Преди петнайсетина години точно с думичката "control" произлезе голям гаф и възникна международен политически скандал. Та според превода от български на анлрийски език на Закона за съдебната власт излезе, че Министерството на правосъдието УПРАВЛЯВА съдебната власт...

• 1 55 Коментарът е обиден или неуместен

Пардон - английски...

• 2 25 Коментарът е обиден или неуместен

е че то и контрол билети звучи безкрайно безмислено въпреки че няма правописни грешки

• 3 65 Коментарът е обиден или неуместен

Тези неграмотни недоразумения, наричащи се "туристически бизнес" са приоритет на държавата !!!

• 1 71 Коментарът е обиден или неуместен

And went the horse into the river!

• 3 138 Коментарът е обиден или неуместен

мутри братче, мутри.....

• 1 76 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#6] от "Bulgarische Motoren Werke":


++++++++++++++++++++++++++++++++++

• 0 40 Коментарът е обиден или неуместен

Тайсетс контрол?

Любимите ми българо-английски бисери са от менюта по Черноморието и включват кулинарни изкушения като Chicken lightly constipated with suffocated potatoes (запечено пиле със задушени картофки).

• 0 60 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#7] от "Делян":

Ama obrazovani!
(латиницата не е случайна)

• 0 24 Коментарът е обиден или неуместен

Became she what she became! Remove, remove!

• 1 69 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#9] от "dodge_ram":

Абе по-забавно ще да е да му дадеш директния превод от английски. От сорта на "Пиле леко със запек..."

• 0 36 Коментарът е обиден или неуместен

Като си представя само цялата верига и ми настръхва косата - все едно живея в някой лош филм на ужасите с комични елементи - от зората на масовото кино: мениджъра - неграмотник, "поназнайващ" чужди езици (който е измислил и поръчал върховния надпис), главния на отдела (отдел "Идиоти" вероятно ? ), изпълнителя на якетата, някой от по-главните по пистите и накрая този, който го носи - с дебилната позиция "контрол билети". Това ли са хората, които развиват бизнеса в България? Направо си е туризъм по туземски - смех, та смех...

• 0 68 Коментарът е обиден или неуместен

Простотия.

• 0 18 Коментарът е обиден или неуместен

ТрЕбва да гледаме положителното - можеше да е

KONTROL BILETI

• 0 75 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#11] от "Thermobee":

The frog saw the ox got nailed, so she raised her leg too

• 0 40 Коментарът е обиден или неуместен

То нито на български, нито на английски е правилно.
Поне надписа на български е първи, даже ме изненадва.

• 0 25 Коментарът е обиден или неуместен

Написано е нарочно така за да подвежда нарушителите и да бъдат залавяни по-лесно.

• 0 30 Коментарът е обиден или неуместен

лично съм свидетел на:
Сирене под капак - Cheese under cover
Бански старец - Old swimsuit

• 0 49 Коментарът е обиден или неуместен

А да сте виждали табелата на улицата зад Министерски съвет? Многозначителна, та дрънка: "Триядица"

• 0 25 Коментарът е обиден или неуместен

Контрольорът по ticets към нередовен турист: Уou must pay a globe!

• 0 69 Коментарът е обиден или неуместен

ТЪЙ ЗНАЙ БАБА - ТЪЙ БАЙ !!!!

• 0 16 Коментарът е обиден или неуместен

Тицетс плийз!

• 0 20 Коментарът е обиден или неуместен

Ми като гледам контролата какъв e, мога да си представя какви са онези, които са го наели, та оттам нататък какво да им се чудя на грамотността. Но съм сигурен как тия се бият в гърдите какви бизнесмени са, живеят с такова самочувствие и си вярват.

• 3 16 Коментарът е обиден или неуместен

"pancake with copper and nuts"

Това за мен изби рибата.

• 0 39 Коментарът е обиден или неуместен

А как ви се струва:
assmilk - превод на "култовото " вино магарешко мляко

• 0 24 Коментарът е обиден или неуместен