В памет на Йовков

[quote#12:"Моканина"]значи имаш душа, а щом имаш душа - все за гърлото ще те хваща човешката мъка. [/quote]
Това трябва да се полее..прозвуча ми страхотно силно..бравос!

• 1 11
• Докладване

[quote#9:"neutralniya"]това е името на улицата - където има чалга клуб [/quote]
Не, не е съвсем така. Много от младите хора са си истински българи, които тачат и милеят за традициите си.

• 1 13
• Докладване

До коментар [#16] от "leon12":

Като тебе.

• 0 10
• Докладване

До коментар [#7] от "Булаир":

далеч си явно от филологиите и превода.... без проблем перфектно на повечето европейски езици съвсем не по бедни от българския. А и Йовков е преведен в много много страни и то отдавна. Говори с професионалисти и ще ти разсеят съмненията!

• 0 7
• Докладване

До коментар [#17] от "Dragoslava":
{}

• 0 7
• Докладване

Невероятен писател и човек! И преди толкова години е повдигнал и въпроса за отношението на обществото ни към маргинализираните хора, към животните. За голямо съжаление байганьовщината остава. Между другото често минавам край мястото, където е починал - Военна болница в Пловдив (тогава е била болница към Католическата църква).

• 1 8
• Докладване

Йовков, един голям писател и човек! По жицата- един велик разказ за безкрайната човешка надежда!

• 1 12
• Докладване

http://chitanka.info/text/7871-bashta-i-sin

• 1 4
• Докладване

Йовков е успял да обедини в коментарите им хора, които десетина статии по-долу се бяха хвнали за гушите по повод гражднската война в почи съседна държва...
без коментар.
гледам бронзовия вероятно паметник от снимката и си мисля - късмет има Йовков, че паметникът му е големичък, а може би и не е далече от местното РПУ. щото бронзовия барелеф в памет на Чудомир от стената на читалището в родната му Турия почти петилетка откак е похитен от "почитатели на творчеството му", вероятно пртопен и заменен с каменна паметна плоча.

• 1 11
• Докладване

До коментар [#18] от "znaesht":

Че съм далеч от всякакви филологии - да, много далеч. ... Говоря като читател - за въздействието на текста
... А че филолози и преводачи могат да го преведат по перфектен (според тях) начин - сигурно е така. Така както могат да преведат и Чеховия "Ванька Жуков" ... само че на руски усещането е доста по-различно.

• 0 3
• Докладване

До коментар [#3] от "papyre":

Пак добре, ако се сетят за Данчо Йовчев. Поне за един достоен българин да знаят, дори да му бъркат името

• 0 4
• Докладване

До коментар [#3] от "papyre":


До коментар [#25] от "aglar":

В Добрич го знаят Йордан Йовков. И в Добруджа.

• 0 2
• Докладване

До коментар [#24] от "Булаир":

Всичко зависи от преводача - има преводачи и преводачи, както лекари и лекари. въпроса с преводите винаги е бил противоречив но има огромно количество подтвърждения че талантлив и ерудиран познавач на страната културата историята и манталитета и традициите на даден народ(не само езика) обикновеннно успешно се справят с тази трудна понякога задача.

• 0 3
• Докладване

До коментар [#27] от "znaesht":

Сигурно си прав, не искам да споря за субективните възприятия от четенето ... затова съм и далеч от филологиите.

• 0 3
• Докладване

До коментар [#26] от "Dragoslava":

Радвам се за Добрич и за Добруджа . Дано на 100% процента е така . Но говорим За България , не за региони .

• 0 2
• Докладване

До коментар [#25] от "aglar":

Прав си . Ама е тъжно . И поражда злоба . Към нещо неосъзнато , но вредно .

• 0 2
• Докладване

До коментар [#22] от "vassilun":

Благодаря . Хубаво е човекда се връща по- често в миналото . Когато хубавата книга или разказ те карат да съпреживяваш.

• 0 3
• Докладване

До коментар [#29] от "papyre":

Йовков е описал най-вече нашия край, в деня на неговата кончина, от училище се организират посещения на места, свързани с неговия живот. В Добрич има два музея. По границата, където е учителствал спомените, чути от близките, грижливо се пазят. Тези места са свързани с неговите герои - Албена, Нягул... училището в Красен е музей.

• 0 2
• Докладване