Крестовоздвиженский пер.,

Този знак,  "Паркирането забранено",  се намира из малките уютни улички на Арбат. Ho пояснението отдолу прави знака туристическа атракция.

© Димана и Вася

Този знак, "Паркирането забранено", се намира из малките уютни улички на Арбат. Ho пояснението отдолу прави знака туристическа атракция.



Ключови думи към статията:

Коментари (29)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на bitaka
    bitaka
    Рейтинг: 557 Любопитно

    начи мони ментата мой паркира там има титулът?

    харпун
  2. 2 Профил на Нефертити
    Нефертити
    Рейтинг: 1616 Весело

    Това е полова дискриминация

    Предразсъдъците са за ограничените.
  3. 3
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  4. 4 Профил на Trayan
    Trayan
    Рейтинг: 973 Неутрално

    Ей, кога ще осъзнаете, че родените от 80-те нататък не са били насилвани да учат руски език и вече дори сред 30 годишните само някаква мижава част от 1% ще ви разбере новината.

  5. 5 Профил на пиленце
    пиленце
    Рейтинг: 1072 Весело

    Колко бързо Дневник е пуснал снимката!
    Благодаря!

    виртуалният бизнесмен ми е пратил ЛС със следния текст: От virakocha днес, 21:59 еби си путката майна, дръвник
  6. 6 Профил на пиленце
    пиленце
    Рейтинг: 1072 Любопитно

    До коментар [#4] от "b_d_s":

    Аз съм родена 88 и руски не съм изучавала в училище.
    Къде е проблема с неразбирането на новината?

    виртуалният бизнесмен ми е пратил ЛС със следния текст: От virakocha днес, 21:59 еби си путката майна, дръвник
  7. 7 Профил на Гневник
    Гневник
    Рейтинг: 740 Неутрално

    До коментар [#4] от "b_d_s":
    ЕК: Положението се влошава: "b_d_s" и 40% от българите са неграмотни...

  8. 8
    ****

    Мненията на потребителя Zlodeyski бяха изтрити поради системно и целенасочено нарушаване на <a href="http://www.economedia.bg/forum/">правилата за форумите</a>.

  9. 9 Профил на 外人
    外人
    Рейтинг: 443 Весело

    До коментар [#4] от "b_d_s":

    "Някои могат, а други не! Ако разбираш какво искам да кажа."

    цитат от "Мечо Пух"

    Ако разбираш какво искам да кажа

    Множественото число на нито една дума в българския език не завършва на Й!
  10. 10 Профил на lo_ridah
    lo_ridah
    Рейтинг: 740 Весело

    До коментар [#6] от "пиленце":

    Аз съм 87ма - преведи моля. Нещо за царя е. Кроме - нещо с google chrome ли е свързано ? А/м - автомагистрала ?

    Eff U Greta
  11. 11 Профил на VK
    VK
    Рейтинг: 424 Неутрално

    Ами съветските възпитаници нямат проблем и си се смеят...
    Освен а/м царя?
    Предполагам значи, че за всички е забранено да пракират освен царя?
    Но какво е А/М и дали това е точния превод, може да попиташ другарите които ще ми нацъкат минуси!

  12. 12
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  13. 13 Профил на пиленце
    пиленце
    Рейтинг: 1072 Весело

    До коментар [#11] от "vesquto":

    Правилно!
    А/М се съкращение за автомобил.

    виртуалният бизнесмен ми е пратил ЛС със следния текст: От virakocha днес, 21:59 еби си путката майна, дръвник
  14. 14
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  15. 15
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  16. 16 Профил на Trayan
    Trayan
    Рейтинг: 973 Неутрално

    До коментар [#6] от "пиленце":
    В такъв случай ми е много интересно как си превеждате чуждоезичен текст от език, който не сте учила. Може би баба ви е рускиня?
    В текста от 3 думи има една напълно непозната за човек, който не говори руски и една, която може и да се отгатне, но по-скоро от човек, който има поне малко понятие от руска култура. Третата е ясна.

  17. 17 Профил на Trayan
    Trayan
    Рейтинг: 973 Неутрално

    До коментар [#7] от "latcho59":
    Това, че някой не говори руски, прави ли го неграмотен? И защо реши, че аз не разбирам руски? Аз говорех за хора, които са по-млади/малки от мен и не знаят руски.

  18. 18 Профил на пиленце
    пиленце
    Рейтинг: 1072 Неутрално

    До коментар [#16] от "b_d_s":

    Руският език се подразбира, защото думите на руски имат еднакви корени с думите на български.
    Пък и половин година съм омъжена за руснак. Привикнала съм да допревеждам по смисъл, дори и когато думата я няма в българския език.

    виртуалният бизнесмен ми е пратил ЛС със следния текст: От virakocha днес, 21:59 еби си путката майна, дръвник
  19. 19 Профил на Trayan
    Trayan
    Рейтинг: 973 Неутрално

    До коментар [#9] от "外人":
    Не е въпросът дали можеш! Почти всеки ще се справи с (да речем) Гугъл преводач, а половината и без това. Но що за новина и що за демонстрация е да се пусне нещо на руски в български сайт без превод или пояснение. Не става дума дори за национална гордост и редно ли е, а за това, че сериозен процент остават встрани...

  20. 20 Профил на Trayan
    Trayan
    Рейтинг: 973 Неутрално

    До коментар [#18] от "пиленце":
    Познал съм, макар и да не е била баба ви
    Може ли да посочите думата в българския език, която има "еднакъв корен" с "кроме".

  21. 21 Профил на пиленце
    пиленце
    Рейтинг: 1072 Весело

    До коментар [#20] от "b_d_s":

    Освен

    виртуалният бизнесмен ми е пратил ЛС със следния текст: От virakocha днес, 21:59 еби си путката майна, дръвник
  22. 22 Профил на Trayan
    Trayan
    Рейтинг: 973 Весело

    До коментар [#21] от "пиленце":
    Радвам се, че го приемате от веселата страна, цыплёнок

  23. 23 Профил на пиленце
    пиленце
    Рейтинг: 1072 Весело

    До коментар [#22] от "b_d_s":

    Толкова е близко до ума, че не си заслужава да се превежда специално.

    виртуалният бизнесмен ми е пратил ЛС със следния текст: От virakocha днес, 21:59 еби си путката майна, дръвник
  24. 24 Профил на Tademan
    Tademan
    Рейтинг: 836 Любопитно

    До коментар [#18] от "пиленце":

    Обаче, защо на руснаците им е трудно да разбират български? Същото май е и с останалите, говорещи славянски езици...

  25. 25 Профил на Deaddark
    Deaddark
    Рейтинг: 2649 Неутрално

    До коментар [#18] от "пиленце":

    На руски думата "только" се превежда "сАмо" , а не толкова - ето ти пример за различие в корените. Имаме някоя и друга обща дума, но до дотам.

    Не се обиждай, но поединично не ми хареса тази "новина", виж ако беше част от галерия с учудващи снимки (заедно с плетящият мъж), би се получило доста добре.

  26. 26 Профил на Гневник
    Гневник
    Рейтинг: 740 Неутрално

    До коментар [#17] от "b_d_s":
    Като симптом е. Само допълнително засилва усещането за правилна диагноза.

  27. 27 Профил на Sinergy
    Sinergy
    Рейтинг: 592 Неутрално

    До коментар [#6] от "пиленце":

    Напълно подкрепям b_d_s - аз не съм учил руски и не искам и да уча. Толкова ли е трудно да се сложи един превод към текста на снимките?

    ПП Не, не съм глупав понеже не знам руски - говоря английски на перфектно ниво и донякъде се оправям с немски и френски. Не ме интересува и колко човека в пропадналият наследник на СССР говорят руски - аз не искам да го уча!

  28. 28 Профил на пиленце
    пиленце
    Рейтинг: 1072 Неутрално

    До коментар [#24] от "tademan":

    Защото руският език има падежи и мисълта на руснаците тече в тази насока. Вася ходи почти една година на курсове по български език. А е в състояние да прави с български думички руски изречения.
    За другите славянски езици не съм много сигурна, но си мисля, че и те имат подобен формат на падежи.

    виртуалният бизнесмен ми е пратил ЛС със следния текст: От virakocha днес, 21:59 еби си путката майна, дръвник
  29. 29 Профил на leon12
    leon12
    Рейтинг: 1416 Весело

    До коментар [#28] от "пиленце":
    Аз много обичам руските падежи: Хочу целовать русские девушки с внутренними поривами пламенного болгарского сердца.. Ххихи, какой такой русской язуйк я никогда не слъйшал до того дня)))))





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK