Неформална арабско-немска дружба в София

В градската тоалетна има също дублирани надписи, само че не на два езика, а математическа формула - хикс, игрек и още една буква, а отгоре над формулата красноречива рисунка.

• 3 8 Коментарът е обиден или неуместен

Почеркът е женски. (от женски джендър де)

• 5 6 Коментарът е обиден или неуместен

Какво гласи арабският надпис.

• 4 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#1] от "Явор Рг":

Хикс, игрек, третата буква не е известна в математиката...

• 3 1 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#3] от "tam17540965":

същото като немския :)

• 3 2 Коментарът е обиден или неуместен

Утре ще си направя едно усмихнато селфи с надписа ще го пусна във Фейсбука, да ма лайкват и да крепне мултикултито!

• 0 9 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#7] от "balkantourist":

ми айде де. който има фейсбук, да лайква, да лайква. нали сме тука за лайковете, дето викаше някой.

• 4 0 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#6] от "twe38546258":

"их лайбе дих", дето пише отдолу в немскуту ургинал.

• 3 4 Коментарът е обиден или неуместен

• 0 8 Коментарът е обиден или неуместен

Не ми стана ясно кого обича графитаджията, чакам да понаучи български и да добави разяснение :) Готин фотос, не бях забелязала досега арабски надписи из София или не съм обръщала внимание.

• 2 3 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#4] от "man_un":

Руски математик в тоалетната?

• 3 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#9] от "abdelhaqq":

Ами моите арабски студенти бързо се научават да говорят, но писането за тях е Джомолунгма която малцина изкачват :-)

• 5 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#11] от "nemeria":

да, последните години се забелязват все повече надписи на арабски по софийските улици, най-долни графити. последният път, при който стана забавно, беше когато ми пише колегата шеф на сектор сигурност да пита какво пише на "тия надписи, които охраната ми забелязва по паркинга наоколо". и две снимки. аз съвестно превеждам нескопосния, некадърен арабски шрифт, писан като от третокласник - "оная ми работа е голяма" и "оная работа на майка ти". терористичен заговор, демек.

До коментар [#13] от "daskal1":

по-скоро европеец ще научи да произнася всичките арабски интердентални, фрикативни, веларни, жвакащи и гнявещи се звуци, отколкото арабин да се научи, че гласните в западните езици имат значение.

• 2 4 Коментарът е обиден или неуместен