Българският премиер Бойко Борисов трябваше да направи принудителна пауза при гостуването си в Европейския парламент, защото преводачите стачкуваха. Докато разговаряше с български евродепутати, преводачите от 24 официални езика протестираха срещу решение, което увеличава от 7 на 8 часа времето им за престой в кабинките, а обедната почивка е свита до 45 минути. Стачката продължава в сряда и четвъртък, докато генералният секретар на европарламента Клаус Веле се съгласи на разговори. Преводачите твърдят, че след шестия час (колкото работят колегите им в ООН) започва да пада качеството на превода.

© Reuters

, 3781
Изпращане на галерия

Ако се справяте добре зад обектива, покажете какво ви е впечатлило. Изпратете снимки и текст към тях.

Последни галерии

Коментари (14)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на КМЕТ В СЯНКА
    КМЕТ В СЯНКА
    Рейтинг: 5957 Разстроено

    Снимката е покъртителна !!! Такива овчедушни погледи отдавна не бях виждал !!!

    ИСТИНАТА Е ПО-СИЛНА ОТ ВСЯКА ВЛАСТ !ДОБРИЯТ ДАНЪКОПЛАТЕЦ СЕ ОСИГУРЯВА 40 ГОДИНИ И СЕ ВЪЗНАСЯ 2 МЕСЕЦА ПРЕДИ ПЕНСИОНИРАНЕТО !!!
  2. 2 Профил на sow29372525
    sow29372525
    Рейтинг: 600 Любопитно

    Ма, що бе, що е прекъснало Слънцето?! Нали, всички тука парлеву франсе...

  3. 3 Профил на КМЕТ В СЯНКА
    КМЕТ В СЯНКА
    Рейтинг: 5957 Неутрално

    До коментар [#2] от "sow29372525":

    Саботаж !!!

    ИСТИНАТА Е ПО-СИЛНА ОТ ВСЯКА ВЛАСТ !ДОБРИЯТ ДАНЪКОПЛАТЕЦ СЕ ОСИГУРЯВА 40 ГОДИНИ И СЕ ВЪЗНАСЯ 2 МЕСЕЦА ПРЕДИ ПЕНСИОНИРАНЕТО !!!
  4. 4 Профил на motochristo
    motochristo
    Рейтинг: 1449 Неутрално

    Бареков нали е там... Да превежда на ингизки. Хората знаят инглизки.

    Гласуваш за прасе - получаваш кочина.
  5. 5 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 6143 Любопитно

    Ако изключим българските евродепутати, колко са били другите, които са чули Борисов ?

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  6. 6 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2540 Неутрално

    Успех на стачката! Подкрепям!

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  7. 7 Профил на Damyan Ganchev
    Damyan Ganchev
    Рейтинг: 244 Неутрално

    е, тези май са само от неговата партия, плюс искра михайлова - няма го барека, няма го стани-шеф, конекрадеца с чисто българската фамилия и т.н.

  8. 8 Профил на SaveBG
    SaveBG
    Рейтинг: 522 Неутрално

    Еднокнижника и едноезичника е тотален индианец без преводачи...Хау Боко, Хау вожде...

  9. 9 Профил на SaveBG
    SaveBG
    Рейтинг: 522 Неутрално

    Оня ден и WCимеонов сричаше от написан текст на английски в Бахрейн пред Юнеско. Жалки илитерати.

    ИЛИТЕРАТ - чуж. от лат. illiteratus (през средновек. англ.) 1. Необразован, неук, неграмотен или полуграмотен човек; особено: такъв, който не умее да чете и пише 2. a) който показва или е белязан с липса на елементарно познание за езика и литературата б) който грубо нарушава (говоримо или писмено) официално приети и утвърдени модели на изразяване 3. Който показва или е белязан с липса на основни познания в дадена сфера или дял от знанието музикален илитерат Първа известна употреба: 15-ти век. Тя не искаше никой да узнае, че е илитерат. Той беше политически илитерат и никога не беше гласувал на избори. Тя е пълен илитерат по отношение на компютрите.

  10. 10 Профил на Radosveta Koleva
    Radosveta Koleva
    Рейтинг: 304 Неутрално

    Хубаво, нека се чуе българска реч в Евр. парламент. Те не знаят български, не ние английски !

  11. 11 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4669 Неутрално

    В крайна сметка от стачката на преводачите в Европарламента печелят хората - по-малко преливане от пусто в празно. За съжаление това не се отразява на заплатите на еврочиновниците.

  12. 12 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2895 Неутрално

    прави са преводачите.тежък и напрегнатжтруд, особено за симултантен превод.

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  13. 13 Профил на proza
    proza
    Рейтинг: 1267 Неутрално

    Чиновниците в ЕС получават повече от щедри заплати, така че нямат никакви причини за стачка. На когото не му изнася, да се откаже, кандидати ще се намерят да работят на тези заплати.

  14. 14 Профил на arahnna
    arahnna
    Рейтинг: 5 Неутрално

    Две уточненая: първо, не преводачите възпрепятстваха нормалното протичане на пленарното заседание, а група солидарни с тях евродепутати. Второ, в случая не става дума за заплащане, а за условия на труд и най-вече за липсата на социален диалог в Европейския Парламент.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.