Връчена беше наградата за превод "Кръстан Дянков"

Маргарита Дограмаджян и Светлана Комогорова-Комата са лауреати на годишната награда за превод "Кръстан Дянков", предаде БТА. Маргарита Дограмаджян спечели голямата награда - 3000 лева, за "Белият тигър" на Аравинд Адига (на издателство "Жанет 45").


Специалната награда - 1500 лева, е за Светлана Комогорова-Комата за превода й на "Шантарам" от Грегъри Дейвид Робъртс ("Оргон"). Двете преводачки са отличени сред шестима финалисти от жури в състав Миглена Николчина, Милен Русков и Надежда Радулова.


Наградата "Кръстан Дянков" е за превод от английски на български език на съвременен роман и е учредена през 2007 г. от фондацията "Елизабет Костов" - организатор на церемонията по награждаването тази вечер в Американския център в Столичната библиотека заедно с посолството на САЩ у нас. Шестте текста в "късата листа" тази година са избрани измежду 11 превода на 10 преводачи.




Останалите четирима кандидати за отличието бяха:


Вергил Немчев за "След багера" на Джак Харт ("Алтера"),
Милена Пoпoва за "Мидълсекс" на Джефри Юдженидис ("Жанет 45"),
Правда Митева за "Морякът в гардероба" на Хюго Хамилтън ("Арка") и
Цвета Цанева за "Цветът на водата" на Джеймс Макбрайд ("Стигмати").


Кръстан Дянков (1933-1999) е преводач от английски език, на чиито преводи българските читатели дължат познанството си с едни от най-големите образци на американската литература на 20-и век - Стайнбек, Колдуел, Чийвър, Ъпдайк, Милър, Сандбърг и Фокнър, припомнят инициаторите на наградата

Ключови думи към статията:

Коментари (5)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на wornoxmaniak
    wornoxmaniak
    Рейтинг: 707 Неутрално

    А Симеон Дянков, министър на финансите е негов внук.

  2. 2 Профил на wornoxmaniak
    wornoxmaniak
    Рейтинг: 707 Неутрално

    Майтап бе! Да не побеснеете сега?

  3. 3 Профил на Thermobee
    Thermobee
    Рейтинг: 1366 Неутрално

    Да е честита наградата! За такова нещо се иска къртовски труд и брилянтна ерудиция. Дограмаджян е култова фамилия обаче :-)

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    Не на ислямската инвазия в Европа!
  4. 4 Профил на Talib
    Talib
    Рейтинг: 442 Весело

    До коментар [#1] от "wornoxmaniak":

    би му се искало на министърчето...

    सत्यमेव जयते
  5. 5 Профил на dadadada
    dadadada
    Рейтинг: 5 Неутрално

    Кома, честита награда!!! "Шантарам" е уникален роман, с уникален автор и е прекрасно, че е попаднал при точния преводач!!! Браво





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK