Роман Полански наруши мълчанието си

Роман Полански

© Reuters

Роман Полански



Роман Полански даде първото си интервю от две години насам. Пред в. "Монд" знаменитият режисьор разказа повече около това което го е подтикнало да създаде новия си филм Carnage, както и бурния си личен живот, изпълнен с трагични събития.


Carnage направи премиерата си на кинофестивала във Венеция, а критиката го посрещна възторжено. В. "Гардиън" описва продукцията като "толкова напрегната, че ти се иска да станеш и да поемеш малко въздух", а сп. "Тайм" отбелязва тенденцията на Полански да поставя героите си в затворени пространства и да изследва реакциите им, подобно на тези от "апартаментската трилогия" "Отвращение", "Бебето на Розмари" и "Наемателят".


Черната комедия с участието на Кейт Уинслет, Джоди Фостър, Кристоф Валц и Джон Рейли е екранизация по пиесата God of Carnage на френската писателка и драматург Ясмина Реза.




"Това, което ме привлече в текста, е начинът, по който демаскира политическата коректност", казва Полански. "Историята разказва за две двойки, които в началото са в приятелски отношения, но впоследствие преминават в омраза и обиди. Героите показват истинската си същност, показват, че зад миловидното поведение на средната класа се крие способността да мразиш, да си егоист.  Също като в живота, трагичното и забавното се смесват. Това ми напомня са погребението на баща ми, който почина малко след падането на комунизма в Полша - заради тежестта на ковчега всички залитахме ту на едната, ту на другата страна."


Филмът печели "Награда на честта" от кинофестивала в Цюрих – същият град, в който режисьорът беше задържан преди две години заради случай от 1977 г., когато той прави секс с непълнолетно момиче. Внезапно възобновения процес срещу режисьора, който му забранява да посещава други страни освен Франция, Швейцария и Полша, не спира творческите му идеи. Той престоява в затвор близо до Цюрих в продължение на два месеца преди да бъде поставен под домашен арест. Зад решетките той завършва филма си "Писател в сянка" с участието на Юън Макгрегър и започва Carnage.


"Бях настанен в помещение, в което затворниците обикновено режат лук, за да спечелят малко пари. Имах компютър, но ми беше забранен достъпът до интернет. За да следя развитието на продукцията, ми бяха изпращани DVD-та, след това давах бележките си по видяното и бяха изпращани до адвоката ми, той ги даваше на съдията за проверка и чак тогава те можеха да бъдат прочетени от монтажиста ми. Беше ужасно бавен процес", обяснява Полански, според когото всъщност това не е бил потискащ период и дори се шегува, че повече режисьори трябва да бъдат арестувани, за да работят по-усилено, когато са сами.


Когато Полански е освободен, синът му е този, който сваля електрическата гривна за следене. "Беше странно през първите дни, някак си освобождаващо. Човек не може да продължи да работи по същия начин, когато някой преживее нещо подобно, особено на моята възраст", спомня си 78-годишният режисьор, който казва, че съжалява за случилото се "вече 34 години и никога не съм спирал да съжалявам".


Роман Полански в края на 70-те

© Assoiated Press

Роман Полански в края на 70-те


Носителят на "Оскар", "Сезар" и "Златна палма" е наясно с отношението на крайна омраза и безусловното уважение към него и казва, че е свикнал с това. "Бях в затвора, понесох заслуженото за постъпката си. Затова напусках Щатите, за да не бъда зад решетките. Но този път беше по-поносимо, все пак вече не съм младият, непокорен и постоянно пътуващ от едно място на друго режисьор."


Carnage се развива в Бруклин, но е сниман изцяло в Париж. Според режисьора забраната да пътува легално в САЩ вече не го ограничава. "Аз съм французин, живея във Франция. Свикнах с ограниченията, особено след тази наложена "ваканция". Като млад пътувах много, така че най-важното за мен в момента е да бъда близо до семейството си." От 1989 г. насам той е женен за френската актриса и певица Еманюел Сение, която участва и във филма му "Деветата порта" с Джони Деп.


С настоящата си съпруга Емануел Сение през 1988 г.

© Associated Press

С настоящата си съпруга Емануел Сение през 1988 г.


Според Полански начинът, по който той е "зло и извратено джудже" за едни и "гений в киното" за други, води началото си още от убийството на втората му съпруга Шарън Тейт. Тя е убита от организацията на Чарлз Менсън, докато е бременна в осмия месец, заедно с трима приятели на режисьора.


"Преди полицията да открие Менсън, аз бях един от заподозрените. По същото време завърших "Бебето на Розмари", филм за черната магия. Медиите навързаха двете неща и раздухаха историята. Беше непоносимо." Тогава приятел на режисьора му предлага да прекара известно време в къща в малкия швейцарски град Гщаад, убежище на много известни личности, решили да избягат от публичното внимание. "И там наистина се почувствах в безопасност. Е, имаше разни папараци пред къщата, но това беше."


Срещите на Роман Полански със смъртта са чести. Подобно на Шарън Тейт, майка му също загива бременна. Смъртта я намира в Аушвиц. Той за първи път вижда убийство на седемгодишна възраст, когато жена е убита на няколко крачки от него.


"Мисля, че свикнах със смъртта по същия начин, както хирурзите свиквах да гледат отворените стомаси на хората." На въпроса как е издържал на всички трагични събития в живота си Полански няма точен отговор. "Често и аз се питам това. Може би съм просто по-силен характер."


В интервюто си за "Монд" той говори и за детството си. След като родителите му са изпратени в концентрационни лагери, той остава на грижите на бедно католическо семейство на полски емигранти с три деца. На масата няма нищо друго освен овесена каша.


Тогава започва и увлечението му към киното. Причина за това е сестра му, която по време на прожекциите не иска да изпусне нито една сцена и не обръща внимание на малкия Роман, дори когато той е имал нужда да отиде до тоалетната. "Затова трябваше да се облекчавам между седалките на салона."


Carnage излезе в Италия през септември, а през декември се очаква по киносалоните в САЩ. Подобно на предишните му продукции и с този филм Полански иска да достигне до възможно най-голяма публика.


"Човек може да създаде велики неща, но ако те не намерят аудиторията си, става трагично", разсъждава Полански. "Както любимият ми художник Ван Гог, продал една-единствена картина през целия си живот, и то на брат си. Той не е творил за хората, а за себе си. Аз нямам подобна амбиция. Искам да споделя виждането си за света с другите."


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (22)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на batemefo
    batemefo
    Рейтинг: 237 Неутрално

    Моля, вижте превода тук "....той ги даваше на съдията за проверка и чак тогава те можеха да бъдат прочетени от редактора ми."
    Става дума за монтажист, а не редактор. Англииската дума е една и съща.

  2. 2 Профил на stttt
    stttt
    Рейтинг: 524 Неутрално

    извратени хора.. извратено европейско кино ...

  3. 3 Профил на rex
    rex
    Рейтинг: 638 Неутрално

    Що толкова го коментират тоя педофил ?

    Мразим Гоце и Любо Гоцев
  4. 4 Профил на Светослав Тодоров
    Светослав Тодоров
    Рейтинг: 1441 Неутрално

    До коментар [#1] от "batemefo":

    Мерси, преводът е вече коригиран. Имах чувството, че думата за монтажист е друга, но сега виждам, че съм се заблудил.

  5. 5 Профил на Десен
    Десен
    Рейтинг: 1441 Неутрално

    Значи тоя не може да иде да си вземе награда, няколко държави се борят за него коя да го екстрадира първа и да си го вземе и съди, както си му е реда за педофилия, а тука, у нас, никой не знае кой с кого прави секс, раждат на по 15 първо, а на 17 трето дете и прокуртурата спи и всички викат - ми то туй калтурна особеност, ръиръшли. Ем тури му вестник.

    Не цъфтиш ли като цвете, гниеш като бурен.
  6. 6 Профил на omniam
    omniam
    Рейтинг: 753 Неутрално

    И аз съм си мислела, че в затворено помещение човек може да свърши много полезни и красиви неща, а широкото пространство понякога разсейва хората.

  7. 7 Профил на гого
    гого
    Рейтинг: 524 Неутрално
  8. 8 Профил на Ѡлегъ
    Ѡлегъ
    Рейтинг: 1084 Гневно

    Поляк и педофил, това е Полански.

    "Бригада: Наследник" (2012) http://my-hit.ru/film/21273
  9. 9 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1475 Неутрално

    "Педофилията е психично разстройство (хронофилия, вид парафилия), при което възрастен индивид или младеж проявява сексуално предпочитание към деца в предпубертетна възраст."
    Спрете се с тая педофилия, момичето е било на 13 години и се е снимало за модно списание. Струва ми се не е изглеждала като малко момиче.

    До коментар [#4] от "Светослав Тодоров":
    В последния абзац на статията може би това "Той е творил за хората, не за себе си." трябва да е "Той не е творил за хората, а за себе си."

  10. 10 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 1244 Разстроено

    "...в живота трагичното и забавното се смесват. Това ми напомня са погребението на баща ми..."

    -------------------

    Не е добра тази мисъл! Понякога драматичното се смесва със забавното, но трагичното - никога! Просто, когато е умрял баща му на преклонна възраст за Полански това изобщо не е било трагедия, а най-нормален житейски факт. Я да му умре внезапно любимото дете - ето истинска трагедия, та да го видя къде и какво забавно ще намери. Дори и след години...

  11. 11 Профил на Косьо
    Косьо
    Рейтинг: 982 Любопитно

    Полански е издумкал малолетна моделка която приличала на 20 годишна. Незнам защо, Майкъл Джексън не събра толкова негативни коментари, а той си е баш педофил, класик, рецидивист! С колко момченца се е "сприятелявал"...

  12. 12 Профил на Big_Villager
    Big_Villager
    Рейтинг: 653 Неутрално

    Педофилията си е педофилия, а киното кино.
    За педофилята се дава затвор, а за киното Оскари.
    Това че налита на дечица не значи, че не е един от най добрите режисьори.

    Yard,
    убеден съм че не може да се сбърка момиче на 13 с такова на 16 ... да не говорим че и на 16 е все още е дете макър и с паспорт....

  13. 13 Профил на далекоглед
    далекоглед
    Рейтинг: 638 Неутрално

    Полански е сложна и противоречива личност с безспорен режисьорски талант. Вероятно светлата страна на личността му, се опитва да изкупи греховете на тъмната страна. А че Полански има такава, стана пределно ясно.

  14. 14 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2904 Неутрално

    "Човек може да създаде велики неща, но ако те не намерят аудиторията си, става трагично", разсъждава Полански.
    Аз мисля, че ако са велики ще я намерят. Полански определено е трагичен персонаж и отново поставя важен въпрос за разграничаването на личността от твореца.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  15. 15 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1475 Неутрално

    [quote#12:"Big_Villager"]
    Yard,
    убеден съм че не може да се сбърка момиче на 13 с такова на 16 ... да не говорим че и на 16 е все още е дете макър и с паспорт.... [/quote]
    От момиче на 13 до друго момиче на 13 може да има огромна разлика.

  16. 16 Профил на rex
    rex
    Рейтинг: 638 Неутрално

    До коментар [#9] от "Yard":

    Пожелавам ти дъщеря ти да се снима за модно списание на 13 и после да я издумка един такъв като Полански.Интересно ще ми е да те видя колко широкоскроен си тогава.

    Мразим Гоце и Любо Гоцев
  17. 17 Профил на Майстор Балкански (00:00–24:00)
    Майстор Балкански (00:00–24:00)
    Рейтинг: 1441 Разстроено

    [quote#666:"Публикация"]"Това, което ме привлече в текста, е начинът, по който демаскира политическата коректност", казва Полански. [/quote]
    Не ми харесва този нито като режисьор, нито като личност. Не разбирам изкуствения шум около скандалната му персона. Иначе в цитата е казал нещо вярно, но дотук.

    "И ний сме европейци, ама не чак дотам..."
  18. 18 Профил на Big_Villager
    Big_Villager
    Рейтинг: 653 Неутрално

    До коментар [#15] от "Yard":

    Да, явно има 13 годишни по които си падаш и такива които не намираш секси.....и пропусна да кажеш, че си го е търсила.
    Това май са все любими оправдания за педофили....

  19. 19 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1475 Неутрално

    До коментар [#18] от "Big_Villager":
    Има момичета, които изглеждат като жени, и момичета, които изглеждат като момичета. Педофилите харесват втория тип. Не бях ли ясен?

    До коментар [#16] от "rex":
    Брей, какви пожелания.

  20. 20 Профил на Big_Villager
    Big_Villager
    Рейтинг: 653 Неутрално

    До коментар [#19] от "Yard":

    Все едно ми е какво точно харесват педофилите стига да ги приберат навреме в затвора.

  21. 21 Профил на skara
    skara
    Рейтинг: 1378 Гневно

    Аман от еврейски извратеняци!
    Голяяма култура - няма що!!!!!!

    Прави каквото трябва, да става каквото ще.
  22. 22 Профил на rex
    rex
    Рейтинг: 638 Неутрално

    До коментар [#19] от "Yard":

    Ами ти сам си го пожела.Аз само го формулирах по-точно.

    Мразим Гоце и Любо Гоцев




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK