Световен дистрибутор купи правата за сериала на БНТ "Под прикритие"

Кадър от първия сезон на сериала "Под прикритие".

© БНТ

Кадър от първия сезон на сериала "Под прикритие".



БНТ продаде правата за разпространение на първия сезон на сериала "Под прикритие" на световен филмов дистрибутор, съобщиха от държавната медиа. Сделката е била финализирана днес по време на най-големия международен пазар за кино и телевизионни продукции в Европа, който се провежда тази седмица в Кан.


Американската продуцентска и дистрибуторска компания "Ню Филмс" е купила правата на "Под прикритие" - така сериалът влиза в каталога й и може да бъде разпространяван в цял свят. От БНТ съобщиха, че в момента филмът се превежда на английски и испански език, защото интерес към него имало и от тв канали в страни от Латинска Америка. Там филмът ще бъде разпространяван от партньорската на "Ню филмс" компания Lions Gate.


Сделката е безпрецедентна за БНТ, а за първи път сериал от малък пазар като България влиза в световен каталог. Сумата, която "Ню филмс" дава като минимална гаранция при покупката на правата, е сериозна оценка за качествата на сериала, коментира програмната директорка на БНТ Севда Шишманова в новините на държавната медиа.




Сделката ще бъде официално обявена в сряда вечер на специалното представяне на "Под прикритие" на пазара в Кан. 


Първият сезон на криминалния сериал беше оценен в БНТ като един от най-успешните й нови продукти, спечели сериозна аудитория в интернет и вече се снима втория му сезон.

Ключови думи към статията:

Коментари (36)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на sevda_atina
    sevda_atina
    Рейтинг: 458 Любопитно

    "Сделката е безпрецедентна за БНТ, а за първи път сериал от малък пазар като България влиза в световен каталог."
    Браво на създателите на филма, най- после признание и за българското кино!

  2. 2 Профил на xrp43572691
    xrp43572691
    Рейтинг: 1303 Неутрално

    Поздравления за успеха. Това е най-добрият българския сериал през последните 20 години.

    Само с превода на испански и английски... гледах преди време по БНТ-свят 1 серия с английски субтитри. Няма такъв превод просто, целият пипер на репликите се губи.

  3. 3 Профил на lz2
    lz2
    Рейтинг: 2690 Неутрално

    Когато се работи професионално-успехът идва!

    ПравописА е поле за изява на неграмотните!
  4. 4 Профил на conTXT
    conTXT
    Рейтинг: 796 Неутрално

    Става. Все пак честито на продуцентите и инвеститорите

    generator
  5. 5 Профил на Шърли!
    Шърли!
    Рейтинг: 515 Неутрално

    До коментар [#3] от "lz2":

    Какво? Този филм е пълен провал. Добре, де, не пълен. "Стъклен дом" е пълен провал. Ако сериалът по БТВ те облива с крещящ фалш, то сериалчето по БНТ глухо и тихичко жужука...но пак фалшиво! Никакъв сценарий, никаква драматургия. Просто едно голямо нищо.

    Прави това, което пожелаеш! http://www.youtube.com/watch?v=pqaUZkf52fs
  6. 6 Профил на Mishone
    Mishone
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Нищо не се споменава за сезон Н2?

  7. 7 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1468 Неутрално

    До коментар [#2] от "Митридат":

    Чак най-добрия за последните 20 години - е силно казано (според мен), ала след като е забелязан и потърсен на такова ниво, значи има своите качества.

    Като се има предвид, че е правен по реални събития и лица, светът ще добие допълнително доста интересна представа за страната ни.

  8. 8 Профил на xrp43572691
    xrp43572691
    Рейтинг: 1303 Неутрално

    До коментар [#5] от "Шърли!":

    Глупости.
    Гледай да не изтървеш "Глистопад".

  9. 9 Профил на Джон Доу
    Джон Доу
    Рейтинг: 458 Неутрално

    Евала ! На мен сериала много ми хареса.

    Не съм много сигурен дали ще се хареса в чужбина , защото не предлага нещо ново в света на криминалните сериали ,но все пак им пожелавам успех.

    All I'm gonna do is just go on and do what I feel. Jimi Hendrix
  10. 10 Профил на Wizard
    Wizard
    Рейтинг: 684 Весело

    Браво!!! Чак ми е трудно да повярвам!

    ....На фона на простотиите, които ни заливат напоследък!!!

    Never underestimate the power of stupid people in large groups!
  11. 11 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1468 Неутрално

    До коментар [#9] от "Джон Доу":

    Напротив. Тук лошите водят с една крачка преди добрите. Ако погледнеш американските крими сериали, например, там винаги законът поставя на мястото му и най-големия бандит, докато тук развръзката остава неясна. Както е и в живота.

  12. 12 Профил на Шърли!
    Шърли!
    Рейтинг: 515 Неутрално

    До коментар [#8] от "Митридат":

    Глупости...Иска ти се. И на мен ми се иска да имаше качества това сериалче. Просто през цялото време, докато гледах два епизода от него, се насилвах да се убедя, че са ми внушили нещо. Не се получи. Действията се развиваха само в една кръчма-офиса на олигарха и в офиса на полицейския инспектор. Фалшиви и намръщени физиономии. Реплики от втръснали американски екшъни. Крясъци, глупави диалози. Хубава кино лента, но никакъв дух от актьорите. Ужас без край. Дано никой не го гледа този сериал, докато не направим нещо поносимо, новаторско.

    Прави това, което пожелаеш! http://www.youtube.com/watch?v=pqaUZkf52fs
  13. 13 Профил на Едно_Българче
    Едно_Българче
    Рейтинг: 627 Весело

    Честито и много успехи и на актьорите

    Fortuna favet fortibus!
  14. 14 Профил на xrp43572691
    xrp43572691
    Рейтинг: 1303 Любопитно

    [quote#12:"Шърли!"]Дано никой не го гледа този сериал, докато не направим нещо поносимо, новаторско.[/quote]

    Нещо шекеросано, нали? Гарнирано с много розово, декламирани с патос лозунги от актьорите, отчетливо подчертана вяра в неизменното светлото бъдеще, обръщения само на "Вие" и по възможност поне 2000 епизода, нали?

  15. 15 Профил на Шърли!
    Шърли!
    Рейтинг: 515 Весело

    До коментар [#14] от "Митридат":

    Как пък си помисли, че трябва да е шекеросано? Момченце, просто искам да не е фалшив! Първо предисловие изобщо за всеки филм, сериал...После идват другите компоненти. Ние не сме и на първото стъпало. Всичките ни филми са фалшиви!

    Прави това, което пожелаеш! http://www.youtube.com/watch?v=pqaUZkf52fs
  16. 16 Профил на xrp43572691
    xrp43572691
    Рейтинг: 1303 Неутрално

    До коментар [#15] от "Шърли!":

    По-кротко моме. Това че ти живееш в някакъв идеален твой свят, не значи, че истинският е такъв и че филмът не отразява реалността.

  17. 17 Профил на Шърли!
    Шърли!
    Рейтинг: 515 Неутрално

    До коментар [#16] от "Митридат":

    Аха, щом отразява действителността е изключително добър и актьорите автоматично се справят без грешка? Мнението ми е, че не повярвах на историята на героите и сериалът не ме докосна, защото е не добре направен. Но с практиката, ще подобрим качеството.

    Прави това, което пожелаеш! http://www.youtube.com/watch?v=pqaUZkf52fs
  18. 18 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 1056 Неутрално

    До коментар [#9] от "Джон Доу":

    Не предлага нещо ново, но кое ли криминално сериалче предлага? Съвсем нормално може да се купи за дребни пари, за да запълни делничните следобеди в някои периферни телевизии. У нас едновременно по българските канали вървят поне 100 сериала, включително и не просто блудкави, а направо крещящо слаби, но си имат аудитория (щом ги излъчват!), а едновременно с това вървят повторения на разни глупости отпреди години. Така че наистина можем да поздравим българските сериаладжии, щом като още втория сериал има шансове да бъде излъчен и в чужбина

  19. 19 Профил на xrp43572691
    xrp43572691
    Рейтинг: 1303 Неутрално

    [quote#17:"Шърли!"]Мнението ми е, че не повярвах на историята на героите и сериалът не ме докосна, защото е не добре направен. [/quote]

    Това е твоето мнение. Което нито е меродавно, нито е общозадължително. Искам от теб само да се поуспокоиш.

  20. 20 Профил на Джон Доу
    Джон Доу
    Рейтинг: 458 Неутрално

    До коментар [#11] от "Читател":

    Ее накрая пак доброто ченге ще излезе победител. И главния герой ша са ожени за мутресата. Силно се надявам да не се случи така , но едва ли.

    All I'm gonna do is just go on and do what I feel. Jimi Hendrix
  21. 21 Профил на Шърли!
    Шърли!
    Рейтинг: 515 Весело

    До коментар [#19] от "Митридат":

    Фалшиво успокоена съм А и не ми пиши вече.

    Прави това, което пожелаеш! http://www.youtube.com/watch?v=pqaUZkf52fs
  22. 22 Профил на Ченкете
    Ченкете
    Рейтинг: 458 Неутрално

    До коментар [#12] от "Шърли!":

    Разбирам те, но мисля че бъркаш. Има си рецепта за такива филми и понеже най- лесното нещо на този свят е да даваш акъл без да ти го искат се решавам да го направя.

    За такива сериали е небходимо да се изчака да извърви целия сезон и с помощта на някой торент и дълъг кабел към 42инчов телевизор, предимно през дългите зимни вечери да се пускат по две серийки.

    Ефектът е поразителен и повярвай, тогава втория сезон ще ти хареса.

    Върхът обаче е 'Престъпна империя' със Златен глобус на Стив Бушеми. Ако някой е пропуснал първия сезон, да го свали по спешност и търпеливо да изчака всички серии на втория, защото уверявам, че рецептата на НВО /на час по лъжичка/ скапва удоволствието.

    Де го тоя УЖ пребитият на Магистрала Тракия Пауновски? Ако всички журналисти на КАПИTAЛ са такива измамници - мерси ви за форума!
  23. 23 Профил на valkiry
    valkiry
    Рейтинг: 458 Неутрално

    АБЕ НЕ Е - БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА !!!

  24. 24 Профил на Шърли!
    Шърли!
    Рейтинг: 515 Весело

    До коментар [#22] от "novohodonosor":

    Да, донякъде се засичаме...и аз така обичам да гледам сериалчета. Рекордът ми е 12 последователно изгледани епизода на "Герои".

    Прави това, което пожелаеш! http://www.youtube.com/watch?v=pqaUZkf52fs
  25. 25 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1468 Неутрално

    До коментар [#20] от "Джон Доу":

    Кой знае. "7 часа разлика" се носи по същата документална нишка - и там едни драми, и там лошите по-силни от добрите. А и в реалността - да виждаш законът и добрите да доминират? Реда и правосъдието на бившите кадри на МВР Борисов и Цветанов - къде са?

  26. 26 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1432 Неутрално

    Сравнено със световни примери (предимно американски) за такива сериали нашенския е доста тъп. Сравнено с нашите сериали от този тип... пак е тъп, но и останалите са тъпи и трудно могат да се подредят кой е слаб, на средно ниво и добър. Просто всички са такива... посредствени. И "Под прикритие", и "Стъклен дом", и "Седем часа разлика". Това че много хора ги харесват говори само за ниските критерии на публиката. А израза "Като за български става" ми е много противен.

  27. 27 Профил на devane
    devane
    Рейтинг: 346 Неутрално

    За тия които спорят че не е най-добрия сериал за последните 20 години нека да ми изброи български сериали излизали в последните 20 години ако обича и да ми посочи кой е по-добър.
    Щото те бг сериалите с лопата да ги ринеш

    Лично на мен малко главния герой ми изгледа вдървен ама останалите просто разбират. Особенно на Бахаров и Билалов (или как там му е името) ролите са мега яки.

    In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and has been widely regarded as a bad move.
  28. 28 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1468 Неутрално

    До коментар [#27] от "devane":

    Ето ти примери - "Хъшове", "Врабците през октомври", "Дунав мост". От третия изгря звездата на Христо Мутафчиев.

  29. 29 Профил на Ченкете
    Ченкете
    Рейтинг: 458 Неутрално

    До коментар [#27] от "devane":

    Е макари много натъжаващ "Дом за нашите деца" няма аналог в нашето кино.

    Де го тоя УЖ пребитият на Магистрала Тракия Пауновски? Ако всички журналисти на КАПИTAЛ са такива измамници - мерси ви за форума!
  30. 30 Профил на gogo2011
    gogo2011
    Рейтинг: 540 Неутрално

    Браво! Има защо именно този сериал да представлява интерес. За мен единствено Ивайло Захариев и Ирена Милянкова са слаби като актьори.

  31. 31 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 5296 Неутрално

    До коментар [#7] от "Читател":

    И ще види истинските българи.

  32. 32 Профил на Thermobee
    Thermobee
    Рейтинг: 1416 Неутрално

    Сериалът като за български такъв никак не е лош.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    Не на ислямската инвазия в Европа!
  33. 33 Профил на Big Muzzy
    Big Muzzy
    Рейтинг: 1374 Неутрално

    Поздравления на създателите. Дано скоро БНТ мине на самоиздъжка и дано някой не заподозре прилика с филма с Леонардо Ди Каприо, та да ни осъди за плагиатство.

  34. 34 Профил на greenhrast
    greenhrast
    Рейтинг: 610 Неутрално

    На създателите на филма - браво!
    И да си помислят как биха ме спечелили като аудитория - гледах само 3 пъти по няколко минути, тц, ама добре че имало и нормални хора :)

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  35. 35 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 5296 Неутрално

    БНТ тръгна с голяма кошница и при новия си сериал "Английският съсед", но няма го Димитър Митовски и... пълен провал на сценарий, който можеше да бъде поне като "Мисия Лондон".

  36. 36 Профил на Carrie Bradshaw
    Carrie Bradshaw
    Рейтинг: 796 Любопитно

    А кога ще започнат да излъчват втория сезон?

    Carrie Bradshaw




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK