Българските "Женени с деца" се казват семейство Бикови

Българските "Женени с деца" се казват семейство Бикови

© Нова телевизия



От март известният американски комедиен сериал "Женени с деца" ще има своя българска версия в ефира на "Нова телевизия", която ще се казва "Женени с деца в България". Еквивалент на семейството на Ал и Пеги Бънди ще бъдат Жоро и Цвети Бикови, съобщиха от телевизията.


Авторите обещават семейство Бикови да са най-забавното и колоритно семейство в родния ефир - да се "карат, обиждат, да воюват помежду си, но винаги ще си прощават и истински ще се обичат".


Семейство Бикови са герои, които споделят един покрив от повече от 15 години. Той мисли, че тя е мързелива, а тя, че той е загубеняк. Конфликтите им са всекидневни, но държат един на друг и наистина се обичат. пишат от телевизията. Децата на "Женени с деца в България" са две - дъщерята Сиси и синът Боби. Петият член на семейството е кучето Цезар. 




От телевизията все още пазят в тайна кои ще са актьорите, които ще влязат в ролите на семейство Бикови, но подсказват, че в образа на Жоро Биков ще се превъплъти човек, който в реалния живот не е женен и има една 11-месечна дъщеря. Завършил е Италианския лицей, а кариерата му на сцена започва в Сатиричния театър и продължава с участия в телевизионни предавания, американски, френски и италиански продукции, както и в исторически филм на Би Би Си за Ханибал.


Българските "Женени с деца" се казват семейство Бикови

© Нова телевизия


Актрисата, която ще играе неговата екранна парньорка Цвети Бикова, е омъжена и има 8-годишна дъщеря. Играе на сцените на Народния театър, Театъра на Българската армия, театър "Сълза и смях", но участва и в различни кинопродукции, телевизионни сериали и предавания, допълват от медията. 


Дъщерята на Бикови ще бъде представена от актриса, завършила училище по изобразително изкуство преди да влезе в НАТФИЗ. Вече е играла ролята на прелъстителка на малкия екран, а скоро предстои и дебютът й на голям екран в нов български филм, подсказват от "Нова телевизия".


В образа на нейния брат Боби ще влезе 13-годишно момче с 8-годишна актьорска кариера зад гърба си във филми, телевизионни предавания и реклами, което в момента учи в Италианския лицей.


За ролята на кучето Цезар ще се грижи голдън ретривър, дресиран в специално училище за кучета. В сериала той ще трябва да имитира срам, както и да приема храна от собственика си, макар да е обучен специално да не прави това.


Българските "Женени с деца" се казват семейство Бикови

© Нова телевизия

Както "Дневник" по-рано писа, вече е известно, че Александра Сърчаджиева и Любомир Ковачев ("Забранена любов", "Чужденецът") ще бъдат част от екипа на сериала. Те ще играят съседското семейство Дора и Мишо Николови, които в оригиналния сериал се наричат семейство Дарси.


Многократно награждаваният американски оригинал започва през 1987 г. и продължава цели 10 сезона. Досега са снимани местни версии на "Женени с деца" в Аржентина, Армения, Чили, Колумбия, Хърватия, Унгария, Турция, Русия, Испания и Германия, където немският римейк се оказва по-успешен от оригиналния сериал.


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (42)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Moonshine
    Moonshine
    Рейтинг: 776 Весело

    Описанието на "тайните" актьори е като викторина за абонирани за "Уикенд".

  2. 2 Профил на blero
    blero
    Рейтинг: 409 Неутрално
  3. 3 Профил на Цонев
    Цонев
    Рейтинг: 544 Весело

    Предусещам грандиозна боза...

    And some things that should not have been forgotten were lost. History became legend, legend became myth...
  4. 4 Профил на чорли
    чорли
    Рейтинг: 925 Весело

    е има ли спор кой ще бъде най-бруталния български Ал Бънди?

    Китодааааааааааааар wait-for-iiiiiiit Тодороооооооооов

  5. 5 Профил на Dehumanizer
    Dehumanizer
    Рейтинг: 1441 Неутрално

    По-добре да направят български вариант на "28 дни по-късно" или на "Нощта на живите мъртъвци". По-реалистично ще е някак си. Оцеляването сред кръвожадни нечовеци се доближава повече до българския бит.

    «Высокоэффективная экономика при отсутствии реальных политических и гражданских свобод - хрустальная российская мечта.»
  6. 6 Профил на lordcris
    lordcris
    Рейтинг: 805 Неутрално

    Само 30-тина години след оригинала. Мислех, че сме още по-назад! А нашите прехвалени "талантливи" писатели, два реда оригинален сценарий не са в състояние да напишат.

  7. 7 Профил на DIM ANG
    DIM ANG
    Рейтинг: 524 Неутрално

    Нека първо видим , после ще плюем ....чеее , така малко с предварителен негативизъм е малко тъпо ...ся, на тоя етап само събирайте храчка ))

  8. 8 Профил на hill875
    hill875
    Рейтинг: 805 Неутрално

    "Женени с деца" е смешен с простотията си, но в България, където сме царе на нея 100% ще го съсипят, като го направят направо гнусен.

  9. 9 Профил на diegos
    diegos
    Рейтинг: 856 Неутрално

    До коментар [#6] от "lordcris":

    Като онзи сериал със заврения зет... чак толкова нагла кражба на идеи, скечове и реплики от американски ситкоми не бива...

    Поне кажи, че си взел готов модел, какво шикалкавиш...

  10. 10 Профил на diegos
    diegos
    Рейтинг: 856 Неутрално

    До коментар [#8] от "hill875":

    Женени с деца не е точно простотия. Гениален е с това, че осмива американските идеали- дом, кола, успехи, деца в университета.
    Имаш съпруг неудачник, жена антидомакиня (противовес на Марта Стюарт да речем), дъщеря курва и син на когото рядко му се отваря парашута...

  11. 11 Профил на FakePath
    FakePath
    Рейтинг: 867 Неутрално

    Пфффффффф, досада! Като етажна собственост, стъклен дом, софиянци в повече и т.н.......... истерична игра, липса на идеи и пълна скука.

  12. 12 Профил на Сашо
    Сашо
    Рейтинг: 753 Гневно

    Защо в логото на сериала "деца" е написано с "D" на латиница ? Само на мен ли ми изглежда скандално това...

    "Socialism is the philosophy of failure, the creed of ignorance and the gospel of envy." Winston Churchill
  13. 13 Профил на hinin37
    hinin37
    Рейтинг: 581 Неутрално

    Трябва да се " усвоят" едни пари от едни хора...

  14. 14 Профил на blero
    blero
    Рейтинг: 409 Неутрално

    До коментар [#10] от "diegos":

    И тъп провокиран смях зад кадър от агитки, на който се чудиш да ревеш ли ,да се смееш ли. Защото хумор липсва.Защото комедийните артисти са единици в цял свят ,а безработни връзкари актьорчета -с тонажи.

  15. 15 Профил на kamski
    kamski
    Рейтинг: 638 Неутрално

    [quote#11:"$"] Като етажна собственост, стъклен дом, софиянци в повече и т.н.......... истерична игра, липса на идеи и пълна скука. [/quote]
    От собственните ти думи разбирам,че добре си запознат с въпросните сериали,дори са ти скучни,което означава,че ги гледаш!Аз не мога да ги коментирам дали са добри или лоши по простата причина,че даже не ги гледам!Затова ще те посъветвам-не си губи времето да гледаш нещо,което ти е скучно-използвай си времето за по-интересни неща

  16. 16 Профил на W140
    W140
    Рейтинг: 594 Неутрално

    Е хайде, дано е направен "като хората"

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    http://www.panoramio.com/user/1141979
  17. 17 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 2539 Неутрално

    [quote#6:"lordcris"]Само 30-тина години след оригинала...[/quote]
    ... който още в началото на 90-те беше изстискан като трети джибри и в Америка го гледахме вместо "Сънчо".

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  18. 18
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  19. 19 Профил на Морски
    Морски
    Рейтинг: 1400 Неутрално

    За съжаление истинският сериал е толкова хубав , че се съмнявам нашите ( или който и да е друг) да го достигне.
    По добре да правят оригинални сериали и с времето ще започнат да се появяват качествени продукти , това копиране го отчитам като крачка назад.

    колкото повече,толкова повече
  20. 20 Профил на FakePath
    FakePath
    Рейтинг: 867 Неутрално

    До коментар [#15] от "kamski":

    Докато си приготвям вечеря ги "хващам" по каналите на порнографските ни телевизии. Признавам си без бой за това, но скалъпените сериалчета не успяха да ме заинтригуват по никакъв начин. А за какво си използвам аз времето - това твоя работа ли е? Ти да не си Бойко Борисов, бе пич?

  21. 21 Профил на moreto
    moreto
    Рейтинг: 638 Неутрално

    Що не взеха Цвъки за Биков, хем прилича на Ал Бънди, хем има 3 деца, пък куче ще му даде Боки.

  22. 22 Профил на Waldemaar
    Waldemaar
    Рейтинг: 237 Весело

    Тъкмо си помислих, че Цветан Цветанов ще се преквалифицира, а то друго момче играело...

    Какво тук значи някаква си личност?!
  23. 23 Профил на Willie Nelson
    Willie Nelson
    Рейтинг: 237 Неутрално

    След това ще излезе ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ В БЪЛГАРИЯ!!! Тия съвсем се извратиха!!! Стефан Данаилов ще играе ролята на Робърт де Ниро!!! А Жоро Мамалев на Джо Пеши
    Без лоши чувства към Жоро!!

  24. 24 Профил на bravo
    bravo
    Рейтинг: 524 Неутрално

    Както се казва в една истинска комедия: "Стига простотии бе, тате-е-е".

    Българските политици не са раждани - те са изходени.
  25. 25 Профил на 'ΕΡΕΒΟΣ
    'ΕΡΕΒΟΣ
    Рейтинг: 3140 Весело

    Нека видиме сериала пък после да коментираме.
    Успех !

    Не се родих Грък по собствено желание.Просто имах късмет ! За един Грък граница е само Хоризонта !
  26. 26 Профил на redguy
    redguy
    Рейтинг: 970 Неутрално

    Концепцията на Женени с деца (оригиналът) е тясно свързана с американския начин на живот, както някой съфорумец по-горе писа и много трудно би се адаптирало към българската действителност. В американската версия се лансира версията за сравнително не заможно семейство, дори в ниската средна класа, каквато в България няма. И макар да се води "бедно", живеят в къща на два етажа и всяко дете си има стая. Ходят на почивки до далечни дестинации и т.н... Българският еквивалент ще е всички да са натъпкани в една тристайна панелка, имат една 12 годишна кола и всеки месец е финансово изпитание. Каква комедия може да има тук?

  27. 27 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1301 Неутрално

    Ще видим. Досегашните БГ сериали бяха доста тъповати. Бе то и оригиналът си е тъповат, та не очаквам нещо особено. Ама трябва да се види, щото не обичам така да говоря наизуст, току виж са ме изненадали.

  28. 28 Профил на blero
    blero
    Рейтинг: 409 Неутрално

    До коментар [#24] от "bravo":

    С него свършиха комедиите. За съжаление.

  29. 29 Профил на de_ika
    de_ika
    Рейтинг: 237 Неутрално

    Мда, определено е по-лесно да си почешем саркастично езиците. Нищо, че все още не сме видяли сериала. Щом е българско, значи не може да е качествено...Жалко.
    Аз пък се надявам сценаристите и целия екип да покажат, че и български ситком може да е качествен.
    А че играта на Башар Рахал и Деси Бакърджиева ще е на ниво- не се и съмнявам! Успех!

  30. 30 Профил на TheJ0kerr
    TheJ0kerr
    Рейтинг: 524 Весело

    Добре де, някой може ли да ми обясни какъв е смисъла да се прави такъв римейк на един сериал??? Всичко е едно и също, дори и самите те търсят нарочно този ефект. Какво искат да покажат - креативност едва ли, сериала е копи - пейст? Че могат да играят пред камера, че могат да научат сценария - ами актьори са, нормално да могат? Какво тогава? Не разбирам идеята? Да са "българските" еди какво си - това ли е идеала на съвременните българи...

    Способността да се прави зло се оказа най-благодатният талант на комунистическата епоха, тъй като това ЗЛО се оказваше ДОБРО за политиката на партията Г. Марков
  31. 31 Профил на Лъвица
    Лъвица
    Рейтинг: 524 Неутрално

    стигати бе,нека се поупражняват и нашите актйори.Готов текст!Но,ние нямаме ли си минало,настояще и неискаме ли будеще?ТОЛКОВА мотиви,наболели въпроси-НИЕ СМЕ,емоционални,мечтатели....ЗАЩО НЕ ИГРАЕМ СЕБЕ СИ???

  32. 32 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1584 Неутрално

    До коментар [#29] от "de_ika":

    И аз, съдейки по описанието, си мисля, че става дума за Башар Рахал. Нещо в последно време започна доста да се изявява в родни продукции. Едва ли е решил да се връща в България. Интересно би било да направят интервю с него.

  33. 33 Профил на Rael
    Rael
    Рейтинг: 755 Неутрално

    Този фил е противен в оригинал, заради непрекъснато изливаната омраза междуе членовете на едно семейство. Представям си колко по-противен ще бъде в българска реализация.

  34. 34 Профил на diegos
    diegos
    Рейтинг: 856 Неутрално

    До коментар [#26] от "redguy":

    Всъщност, голямата простотия е почната още с декора. Онзи ден гледах промо на простотията. Дневната е 1:1 с тази от "Женени с деца" ... тоест имаме напълно неавтентичен жилищен дом за средно българско семейство. Дори чисто архитектурно е нетипично за българско жилище с тези стълби които слизат в дневната...

  35. 35 Профил на skara
    skara
    Рейтинг: 1268 Весело

    Оня ден написах във мнението си, че сезоните са 11. Днес отново продължавате със 10 сезона. Ако така ви го подават от Нова - леле-мале
    Ето къде пише истината:
    imdb.com/title/tt0092400/episodes
    Сериалът започва през 1987 и последният сезон е 1997г. - десет години разлика, но това са 11 сезона

    Вече ще чакам да видя какво са направили Оня ден си казах мнението, вече не участвам във надуването на рекламата

    Прави каквото трябва, да става каквото ще.
  36. 36 Профил на darth_bane
    darth_bane
    Рейтинг: 466 Неутрално

    Както са тръгнали време е за българския Star Trek, a bTV да не е да спи, а да мисли за BGHeroes или пък - бГ Лост.

  37. 37 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1584 Неутрално

    Апропо оставам с усещането от новите наши сериали, че не се търси нещо качествено, свързано с традициите в родното и европейско кино, а да имитираме продукциите на най-ниско ниво от Щатите. В крайна сметка - за да се намери работа на едни хора, вместо да се предаде творческа идея и послание.

  38. 38 Профил на skara
    skara
    Рейтинг: 1268 Весело

    [quote#14:"blero"]И тъп провокиран смях зад кадър от агитки, на който се чудиш да ревеш ли ,да се смееш ли. [/quote]
    Оригиналът е сниман във студио, пред публика, която си е платила - затова е така разтегнат и декора. И смеха, който чуваш е на публиката и си е много на място, защото се смеят на смислови смешки, а не на падания и и кривене на физиономии

    Прави каквото трябва, да става каквото ще.
  39. 39 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 1338 Неутрално

    До коментар [#29] от "de_ika":

    Ако наистина са Рахал и Бакърджиева, то бих изкоментирал, че това е абсолютно погрешен избор на изпълнители. И двамата са готини, но изобщо не са подходящи. Изобщо!

  40. 40 Профил на grayeagle
    grayeagle
    Рейтинг: 765 Неутрално

    Тая н.халница Сърчаджиева и нейната мания да плюе наред. Щяла да напусне веднага тая гадна държава, детето и трябвало да не помирисва България. Същото и от великия н.глец Ласкин. били сме най- гадна страна и затова ходил на лов предимно в Гърция. Аман от протежета. Аман.

  41. 41 Профил на niki_rst
    niki_rst
    Рейтинг: 466 Неутрално

    Според мен Пеги е Стефания Колева.

  42. 42 Профил на лизард
    лизард
    Рейтинг: 561 Неутрално

    По-добре да направят БГ версия на Бар Наздраве. Дори ако трябва да снимат в различни барове истински хора, които със сигурност ще бъдат по-интересни





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK