Жена пуши в американска църква в неиздаден досега разказ на Ф. Скот Фитцджералд

Франсис Скот Фитцджералд

© Associated Press

Франсис Скот Фитцджералд



Повече от 70 години след смъртта на писателя Франсис Скот Фицджералд се появи неиздаден негов разказ, който списание "Нюйоркър" му поръчва приживе. Тогава, единадесет години след издаването на "Великият Гетсби", изданието обаче отказва да го публикува. Прави го едва сега през 2012 г. 


Разказът със заглавие Thank You For The Light (може да се разбира като игра на думи, едновременно "Благодаря за огънчето" или "Благодаря за светлината") e създаден като част от серията кратки истории, които авторът пише след излизането на последния му публикуван роман от средата на 30-те години "Нежна е нощта" (последният му незавършен роман "Последният магнат" (The Love of The Last Tycoon) е издаден посмъртно една година след смъртта му през 1940 г.).


Отчасти фантастична историята, писана през 1936 г., разказва за работеща жена с натоварен график, която се опитва да намери малка пролука от време, за да изпуши една цигара, като накрая се озовава молеща се на колене в една църква. 




Говорител на "Нюйоркър" заяви, че тогава изданието е отказало да публикува разказа, пише "Хъфингтън пост". Във свое вътрешно писмо оттогава от списанието описват като причина: "на всички ни изглежда толкова любопитен и толкова различен от всичко, което асоциираме с него, и наистина прекалено фантастичен", визирайки разликата с познатия дотогава стил на писателя. 


Имайки предвид обаче съдбата на творбите на Фитцджералд след смъртта и особено тази на "Великият Гетсби", който тази година ще има своя нова екранизация с Леонардо ди Каприо в главната роля и режисьор Баз Лурман, от "Нюйоркър" явно са решили да му дадат втори шанс. 


В свое писмо асистентът по връзки с обществеността в списанието пише до медиите, че наскоро внуците на автора са открили разказа в запазените от тях архиви, докато преглеждали документите и писмата на дядо си, подготвяйки се да продадат част от тях на аукционната къща Sotheby's. Съответно въпросният разказ не бил включен в продажбата.


Редакторът Джеймс Уест, който е и изследовател на творчеството на Фицджералд, прочел Thank You For The Light и решил да го изпрати на агента, грижещ се за наследството му, мислейки, че ще е забавно "Нюйоркър" да получат втори шанс да публикуват творбата. 


Очевидно този път списанието не е отхвърлило предложението и макар идеята да пушиш в американска църква да изглежда като някакъв немислим за днешните времена анахронизъм, историята е забавно кратко четиво, което ще излезе в тазседмичния брой на "Нюйоркър", като вече може да бъде прочетена на сайта му


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (43)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Beyond
    Beyond
    Рейтинг: 1107 Любопитно

    "Отчасти фантастична историята, писана през 1936 г., разказва за работеща жена с натоварен график, която се опитва да намери малка пролука от време, за да изпуши една цигара, като накрая се озовава молеща се на колене в една църква."

    Къде е проблема?

    TAKE THE RED PILL!
  2. 2 Профил на КМЕТ В СЯНКА
    КМЕТ В СЯНКА
    Рейтинг: 5129 Любопитно

    кога точно пуши- преди или след ... ??? изповедта !?!?!?

    ИСТИНАТА Е ПО-СИЛНА ОТ ВСЯКА ВЛАСТ !ДОБРИЯТ ДАНЪКОПЛАТЕЦ СЕ ОСИГУРЯВА 40 ГОДИНИ И СЕ ВЪЗНАСЯ 2 МЕСЕЦА ПРЕДИ ПЕНСИОНИРАНЕТО !!!
  3. 3 Профил на mayas
    mayas
    Рейтинг: 1991 Неутрално

    За да не ви отнемаме удоволствието от четенето на разказа, не сме предали в детайли историята в него. За да разберете кое е фантастичното, ви препоръчваме да го прочетете на сайта на изданието, посочен най-долу в текста.

  4. 4 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 4322 Неутрално

    Абе то човек не трябва да прибързва в радостта си при такива случайно намерени неизвестни разкази, на вече много известни писатели...
    Иначе сюжета на разказчето не е лош. И е типично по Фитцджералдски. Съдейки по цитата по-доло.
    ""Разказът със заглавие Thank You For The Light (може да се разбира като игра на думи, едновременно "Благодаря за огънчето" или "Благодаря за светлината""

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  5. 5 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 4322 Неутрално

    До коментар [#3] от "mayas":
    Благодаря, че посочи тази препратка. Откровенно казано, не бях я забелязал.

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  6. 7 Профил на mike_s
    mike_s
    Рейтинг: 482 Неутрално

    До коментар [#3] от "mayas":

    Много интригуващо, ще е интересно да се прочете.

  7. 8 Профил на Федор Езерский
    Федор Езерский
    Рейтинг: 875 Разстроено

    Ужас! И пуши на обществено място, от това нагоре в църква?
    Впрочем в каква църква? Протестантска или католическа?
    Всъщност, няма никакво значение. Но такъв тип разказчета популяризиращи тютюнопушенето, употребата на алкохол и безалкохолни напитки не вреди ли на младото поколение?

    Пълно безобразие е това! Ако продължават по този начин, ще започнат да преиздават Марк Твен и Ърнест Хемингуей, а от тях нататък е много малка крачката да се да започнат митингите, протестите и окупациите на кръстовища с искания за разрешаване на пушенето по кръчмите! А допусне ли се електоратът докато пие уиски да пуши цигари, става неуправляем!

  8. 9 Профил на BGman1
    BGman1
    Рейтинг: 636 Весело

    Тогава, единадесет години след издаването на "Великият Гетсби", изданието обаче отказва да го публикува. Прави го едва сега през 2012 г
    =========
    Дет се вика с малко закъснение...

    bigman
  9. 10 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2044 Весело

    Благодаря за разказа
    Забавен, богохулен и много актуален.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  10. 11 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2044 Неутрално

    До коментар [#8] от "Федор Венедиктович Езерский":

    Католическа, но героинята не е католичка.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  11. 12 Профил на begajmani
    begajmani
    Рейтинг: 374 Разстроено

    Брутално заглавие на статията просто...Все едно новина за земетресение да има заглавие "Маргаритка увяхва след 9.5 по Рихтер"...
    Иначе интересно...

  12. 13 Профил на Веселина Василева
    Веселина Василева
    Рейтинг: 426 Неутрално

    [quote#8:"Федор Венедиктович Езерский"]Ужас! И пуши на обществено място[/quote]
    По-добре прочетете разказа преди да го коментирате. Аз лично в него никъде не прочетох да се популяризира тютюнопушенето

  13. 14 Профил на begajmani
    begajmani
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Смисълът на този разказ е, че малките неща на малките хора са най-големи и че един ритуал е ритуал заради смисъла, който човек влага в него, а не заради самия ритуал. Няма връзка с религия, тютюнопушене или каквато и да било пропаганда или реклама. Както казах по-горе, лошото заглавие подвежда...

  14. 15 Профил на Dreadlord
    Dreadlord
    Рейтинг: 688 Любопитно

    Хубав разказ, хареса ми макар и да не намирам "Великия Гетсби" за интересен. Вероятно краткостта му може да се разглежда като голямото предимство в случая. А списанието ще изкара доста повече пари публикувайки го сега, отколкото ако не беше запазило този куршум в пълнителя с десетилетия по такъв странен начин.

    Who is General Failure and why is he reading my disk?
  15. 16 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 4322 Неутрално

    До коментар [#8] от "Федор Венедиктович Езерский":
    Ефектът от тъпите ти подигравки е, че демонстрираш липса на култура.

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  16. 17 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 4322 Неутрално

    [quote#15:"Lord Dreadfort"]Хубав разказ, хареса ми макар и да не намирам "Великия Гетсби" за интересен.[/quote]
    На скоро излезе един двутомник с разказите на Ф. С. Фитцджералд.

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  17. 18 Профил на Koba Stalin
    Koba Stalin
    Рейтинг: 1316 Весело

    [quote#13:"v_vasileva"]Аз лично в него никъде не прочетох да се популяризира тютюнопушенето[/quote]

    Няма и да намерите подобно внушение, братчедке. Идеята е:" разказва за работеща жена с натоварен график, която се опитва да намери малка пролука от време, за да изпуши една цигара,"
    За съжаление, разказът на гениалния братчед Фитцджералд, звучи доста незавършено. Трябвало е да опише в стила на "колежката" си Айн Ранд, как въпросната женица става милионерка, вследсвие на работата си на 2-3 места и как "лошата държава" и забранява да пуши в църквата. И след като този разказ е публикуван с такова закъснение в Меката на Свободното слово, за каква "автоцензура" в българските медии говорят братчедите от Вашингтон.

    /не се чете/
  18. 19 Профил на Koba Stalin
    Koba Stalin
    Рейтинг: 1316 Весело

    [quote#15:"Lord Dreadfort"]макар и да не намирам "Великия Гетсби" за интересен.[/quote]

    Разбира се, че не е интересен, братчед. Кое му е интересното на Гетсби - нищо - откъдето и да го погледнеш.

    /не се чете/
  19. 20 Профил на onufrij
    onufrij
    Рейтинг: 636 Неутрално

    Ако си падате по Фицджералд. Христоматиен пример за прехвалена манджа, само защото е от голяма държава. Нещо като Толстой и Хемингуей, Пастернак и подобни. Никой не смее да каже, че царят е гол.

  20. 21 Профил на k
    k
    Рейтинг: 1002 Неутрално

    Струва си да се отбележе, че Фитцджералд се е отнасял със смесени чувства към разказите си! Приемал ги е, като средство, с което ди си осигури достатъчно доходи и да се съсредоточи върху романите.

  21. 22 Профил на k
    k
    Рейтинг: 1002 Неутрално

    До коментар [#20] от "onufrij":

    Поздравления за смелия коментар!
    Отчасти съм съгласен с написаното!

  22. 23 Профил на plumpschi
    plumpschi
    Рейтинг: 1144 Весело

    "идеята да пушиш в американска църква да изглежда като някакъв немислим за днешните времена анахронизъм, "

    Интересно, кога ли пък се е пушело в църквите?

  23. 24 Профил на Koba Stalin
    Koba Stalin
    Рейтинг: 1316 Весело

    [quote#20:"onufrij"] Христоматиен пример за прехвалена манджа, само защото е от голяма държава. Нещо като Толстой и Хемингуей, Пастернак и подобни. Никой не смее да каже, че царят е гол.[/quote]

    Братчед, пропуснал си Достоевски! А иначе, един личен съвет - не ги чети. Книгите са като презерватива - за мек к-р и за куха глава, са напълно безполезни.

    /не се чете/
  24. 25 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2044 Весело

    До коментар [#20] от "onufrij":

    Падаме си по Фицджералд! И по Лев Толстой, Хемингуей и Пастернак. Нямах представа, че са голи Но какви литературоведи "е раждала, ражда и сега българска майка юнашка", добре, че се изявяват предимно във форумите.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  25. 26 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2044 Любопитно

    До коментар [#12] от "begajmani":

    Кое в заглавието ви разстрои толкова?

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  26. 27 Профил на k
    k
    Рейтинг: 1002 Неутрално

    До коментар [#25] от "etty1":

    Човека просто изказва мнение!
    Дори да не сте съгласни с него, агресията в коментара Ви е излишна!

    Израза "Падаме си по...." издава речник, който не е формиран нито от Толстой, нито от Хемингуей, нито от Пастернак!

  27. 28 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2044 Неутрално

    До коментар [#27] от "k":

    Човекът пише:
    [quote#20:"onufrij"]Ако си падате по Фицджералд[/quote]
    По отношение на моя речник ще си позволя да цитирам Марк Твен: "“Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.”

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  28. 29 Профил на grand funk railroad
    grand funk railroad
    Рейтинг: 1088 Весело

    До коментар [#24] от "Тони Шнайдера":

    +++++++++++++

    Parmi ceux qui n'ont rien à dire les plus agréables sont ceux qui se taisent. Coluche
  29. 30 Профил на El Chuncho
    El Chuncho
    Рейтинг: 1159 Неутрално

    До коментар [#24] от "Тони Шнайдера":
    ++++++++++++++++++++++++++++++

    Никъде по света борсите не са определящи за икономиката.- цитат на коментар #70 от “др. Иванов
  30. 31 Профил на onufrij
    onufrij
    Рейтинг: 636 Неутрално

    До коментар [#24] от "Тони Шнайдера":

    Ти си спец по литературата, като започнем от древността още. Веднъж изкара евангелистите историци, а не апостоли, тъй че било нормално да са живяли 60 г след Христос. Не те подиграх тогава, безмислено ми се стори.
    Сега още по-малко бих го направил. Ти си каскет с каруцарски речник и с тебе може да се говори само за Ст. Ц. Даскалов.

  31. 32 Профил на Koba Stalin
    Koba Stalin
    Рейтинг: 1316 Весело

    [quote#31:"onufrij"]Ти си каскет с каруцарски речник и с тебе може да се говори само за Ст. Ц. Даскалов.[/quote]

    Братчед, кой е този Даскалов? Иначе си прав - аз съм прост шивач и не съм литератор, така че спокойно можеш да ми се подиграваш.

    /не се чете/
  32. 33 Профил на onufrij
    onufrij
    Рейтинг: 636 Неутрално

    До коментар [#25] от "etty1":

    Писанията във форума няма как да са адресирани към всички. Ще станем 100% да-да-кащи. Има насочени и към по-така хора. Мой пропуск е, че не сложих отгоре един надпис в тоя смисъл.

  33. 34 Профил на Хипчо
    Хипчо
    Рейтинг: 1316 Неутрално

    [quote#3:"mayas"]За да не ви отнемаме удоволствието от четенето на разказа, не сме предали в детайли историята в него. За да разберете кое е фантастичното, ви препоръчваме да го прочетете на сайта на изданието, посочен най-долу в текста. [/quote]

    ВОДА, ПОВЕЧЕ ВОДА!
  34. 35 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2044 Весело

    До коментар [#33] от "onufrij":

    Убедена съм, че разбирате моята позиция. Вие имате право да не харесвате изброените автори, аз имам право да ги защитя. Нищо лично. Това е интересното в разговора.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  35. 36 Профил на Федор Езерский
    Федор Езерский
    Рейтинг: 875 Разстроено

    [quote#13:"v_vasileva"]Аз лично в него никъде не прочетох да се популяризира тютюнопушенето[/quote]

    Ама моля ви се! Героинята да не размята кандилницата в църквата и да пуска богоугодно тамян? Изобщо не е така!
    Чак се чудя! Как може точно такова безобразие в Свободна Америка! В Америка, където на последните реклами по телевизията на Марлборо, бяха накарали каубоя да пие кафе край огъня?
    А тя? Тя? Ще ми пуши цигара в божият дом! Поне да беше някое плодово наргиле! Но да не минавам към ислям-мюсюлманските обичаи...

  36. 37 Профил на begajmani
    begajmani
    Рейтинг: 374 Неутрално

    До коментар [#26] от "etty1":

    "Жена пуши в американска църква в неиздаден досега разказ на Ф. Скот Фитцджералд"

    Кое според Вас е по-важно - че е публикуван неиздаван разказ на Фитцджералд, или че в него жена пуши в американска църква, за да се оправдае подобна конструкция на заглавието?
    Подобна конструкция, с жълтото напред, напомня заглавия от рода на "Мозък тече при катастрофа" - ужасно!
    Освен това, подчертаването на един несъществен фабулен елемент в заглавието затормозява разбирането на разказа, зашото при четенето индиректно се слага акцент на тази идея, че жена пуши в американска църква, и оттам коментари за вредата и ползата от тютюна, вместо смислено разсъждение за идеята на автора.
    А ако не сте разбрали, че става дума за заглавието на статията, а не на разказа, това е друга тема...

  37. 38 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2044 Неутрално

    До коментар [#37] от "begajmani":

    Уважаема госпожо, естествено, че публикуването на неиздаван разказ на американски класик е новината. Съгласете се, че този разказ не е бил публикуван именно поради факта, че героинята пуши в катедрала, нещо скандално дори в наши дни. Нека всеки прочете сам творбата и си направи изводите. Тук не сме на изпит и нравоучителният тон звучи малко нелепо.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  38. 39 Профил на begajmani
    begajmani
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Госпожо ))))))) Те т'ва ми 'ареса!

    "Героинята" не пуши в църквата, не прочетохте ли? Събужда се със запалена цигара, без да разбере в първия момент какво се случва. И осмислянето на това как е получила огънчето е ключа към разказа. Няма нищо нравоучително в малко стил и мисъл.

  39. 40 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2044 Неутрално

    Това, което за Вас е "малко стил и мисъл" ме навежда на следната асоциация: поведение на неомъжена учителка по литература от средата на 80-те, педантична, убедена в собствената си непогрешимост, обидена на обществото, че не оценява нейната висока класа, презираща дълбоко учениците и колегите си.
    Ако не сте това, което описвам, замислете се какво впечатление оставяте, вместо да издребнявате. Прочетох разказа, разбрах посланието, не бих използвала Вашите клишета "малък човек", "ритуали", за да изразя чувството, което изпитах. В никакъв случай този разказ не е от категорията на публикуваните приживе.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  40. 41 Профил на Beyond
    Beyond
    Рейтинг: 1107 Неутрално

    Разказът е уникален!

    TAKE THE RED PILL!
  41. 42 Профил на begajmani
    begajmani
    Рейтинг: 374 Неутрално

    До коментар [#40] от "etty1":

    Щом за Вас разказът е "богохулен" се съмнявам, че сте разбрали посланието :0)

  42. 43 Профил на krismin
    krismin
    Рейтинг: 582 Неутрално

    До коментар [#37] от "begajmani":
    Абсолютно съм съгласна с коментарите ти. По-идиотска статия статия за неиздаден разказ не бях чела. А заглавието изобщо няма да коментирам - от глупаво - по-глупаво. Статията е нагледен пример как една много "семпла" новина може да се превърне в искрящо светлоотразително жълто. Г-жо Стефанова, Вие наистина ли сте журналист?





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK