Десет хитови филма, които не знаете, че са екранизации по книги

"Психо" на Алфред Хичкок е всъщност адаптация на романа със същото име на Робърт Блок. Преди премиерата на филма режисьорът откупува възможно най-много бройки от книгата, за да могат възможно най-малко хора да си я купят и да разберат края.

© Associated Press

"Психо" на Алфред Хичкок е всъщност адаптация на романа със същото име на Робърт Блок. Преди премиерата на филма режисьорът откупува възможно най-много бройки от книгата, за да могат възможно най-малко хора да си я купят и да разберат края.



Голяма част от известните заглавия в киното са базирани на също толкова известни произведения в литературата, но не са малко и случаите, когато филм намира световна популярност без масовата публика да знае, че сюжетът е всъщност заимстван от книга. Сайтът Flavorwire подрежда десет ленти, за които малко хора знаят, че са всъщност екранизации.


Екшън сцените в "Рамбо" може да изглеждат понякога преувеличени, но всъщност историята е вдъхновена от истински разкази на бивши войници. През 1972 г. канадецът Дейвид Морел издава книгата "Първа кръв", провокирана от преживяванията на свои студенти по английска литература по време на войната във Виетнам. Точно десет години по-късно романът е превърнат във филм от американския режисьор с български корени Тед Кочеф с участието на Силвестър Сталоун.


Друга екшън поредица също е вдъхновена от литературна творба. "Умирай трудно" (1988) с Брус Уилис е базиран на романа "Нищо не е вечно" (1979) на американския крими писател Родерик Торп. Книгата е всъщност продължение на друго негово произведение - "Детективът" от 1966 г., която пък се превръща във филм с Франк Синатра две години по-късно. Интересен факт е, че следващата част на "Умирай трудно" е екранизации по съвсем различна книга – "58 минути" (1987) на Уотър Вейгър, а сценариите по третата и четвъртата част са били планирани за съвсем други филми.




"Зов за завръщане" с Колин Фарел, римейк на филма от 1990 г. на Пол Верховен с Арнолд Шварценегер, е базиран на краткия разказ We Can Remember It For You Wholesale на американския писател Филип К. Дик, но читатели отбелязват, че филмът и творбата се различават изключително много. Новата версия на фантастиката е в момента на второ място в американския боксофис.


Кадър от новата версия на "Зов за завръщане".

© Associated Press

Кадър от новата версия на "Зов за завръщане".


Щастлива случайност пък провокира Алфред Хичкок да започне "Психо", една от най-емблематичните си ленти. През 1959 г. неговата асистентка Пеги Робъртсън се впечатлява от ревю на книгата "Психо" на Робърт Блок във в."Ню Йорк таймс". Впечатлена от самата книга, тя я дава на Хичкок, който веднага откупва правата, въпреки песимизма на продуцентите, които не смятат, че от сюжета може да излезе успешен филм. Преди появата на филма режисьорът купува колкото се може бройки от книгата, за да могат максимално много хора да не могат да я намерят по книжарниците и да не знаят предварително края на историята.


Драмата "Ще се лее кръв", наградена с "Оскар" за най-добър филм през 2008 г. и за най-добър актьор (Даниел Дей Луис), е всъщност базирана на романа на Oil! на писателя и бивш кандидат за губернатор на Калифорния Ъптън Синклеър. Творбата му е била забранена в Бостън заради определени сексуални сцени, а авторът се противопоставя на решението, като сам я продава на улицата. Режисьорът Пол Томас Андерсън внася доста промени в действието, като казва, че заимствал само първите 150 страници от книгата за сценария.


Една от класиките на Стенли Кубрик, сатиричният "Д-р Стрейнджлав, или как престанах да се страхувам и обикнах атомната бомба" (1964), е базиран частично на написания през 1959 г. военен трилър Red Alert на Питър Джордж. Въпреки популярността на филма книгата не се ползва със същата известност, което Flavorwire обяснява с далеч по-сериозния тон на романа.


Хитовата анимационна поредица "Шрек" пък е вдъхновена от един от непопулярните комикси на иначе известния детски писател Уилям Стийг.


В селекцията попадат още "Ходещият замък на Хаул" (2004) на Хаяо Миядзаки, адаптация на едноименния роман на британката Даяна Джоунс, "Път към отмъщение" (2002) с Том Ханкс по комикса на Макс Колинс, а по книги са създадени още съчетаващият анимационно и игрално кино "Кой мрази заека Роджър" (1988) и тийн комедията "Как да разкараш гаджето си за 10 дни".


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (29)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Борко
    Борко
    Рейтинг: 367 Неутрално

    Велики филми, посветени на велики книги

  2. 2 Профил на Кака Пенка
    Кака Пенка
    Рейтинг: 671 Неутрално

    Само дето Хоул е един много загадъчен ЛЕТЯЩ замък

  3. 3 Профил на leti_at
    leti_at
    Рейтинг: 521 Неутрално

    Книгите са винаги с една идея по-интересни от филмите и е нормално да е така, защото филмът представлява режисьорски прочит,т.е. неговата гледна точка. А в книгата всеки може да открие ценното за себе си .Поне така мисля аз.
    Гледала съм филми, след което съм чела и книгите или обратното. Винаги книгата е по-силна от филма.
    Последно си спомням,че така стана с "Шифърът на Леонардо" от Дан Браун. Изядох книгата за 20 часа, не спах. Очаквах филма с голямо нетърпение, отидох да го гледам на голям екран, а той се оказа пълна боза..

  4. 4 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 880 Весело

    Май е по-правилно "Десет хитови филма, които може да не знаете, че са екранизации по книги" Възможно е някой и да е знаел javascript:void(0);

    Доброто е заразно
  5. 5 Профил на ghanima
    ghanima
    Рейтинг: 367 Неутрално

    До коментар [#4] от "dogwoman":

    "МОЖЕ да не знаете"

  6. 6 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 4422 Неутрално

    Знаех единствено за "Психо" и за "Рамбо".

  7. 7 Профил на diegos
    diegos
    Рейтинг: 1047 Неутрално

    До коментар [#1] от "Боб":

    Ти май въобще не си чел статията, а?
    Кое му е великото на книги по които са направени Умиай трудно или Рамбо?!
    Самата статия подсказва, че повечето хора дори не подозират за литературните източници. Не става дума за "Илиада", "Война и мир" или "Клетниците" все пак...

  8. 8 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 4422 Неутрално

    До коментар [#7] от "diegos":

    Защото не е за вярване.

  9. 9 Профил на Dwight Schrute
    Dwight Schrute
    Рейтинг: 418 Неутрално

    Има филми, които са много по-добри от книгата. Вземете за пример Big trouble in little vagina - книгата е доста слаба...oh, wait...

  10. 10 Профил на epoc
    epoc
    Рейтинг: 1291 Неутрално

    [quote#3:"leti_at"]Последно си спомням,че така стана с "Шифърът на Леонардо" от Дан Браун. Изядох книгата за 20 часа, не спах.[/quote]

    Ужас! 20 часа за това? Прочетох я за един следобед и я обявих за непоносимо тъпа булевардна литература и половината ми познати ми се обидиха.

    Крадено, заимствано, даже и не написано като хората. Пробвай се с Махалото на Фуко, може и да успееш да видип разликата. Честно казано, още като се появиха намерения за филмиране на "шлифера" се зачудих какво точно би могло да се филмира от този буламач....

    Икономедия се превърна в трибуна на тролове ЗА и ПРОТИВ правителството. Очевидно е, че няма какво да се говори или коментира с такива драскачи....
  11. 11 Профил на Weingro
    Weingro
    Рейтинг: 769 Весело

    "Кой натопи заека Роджър" (Who framed Roger Rabbit)

  12. 12 Профил на Тъмносин вирусоносител
    Тъмносин вирусоносител
    Рейтинг: 726 Неутрално


    Колкото и да се дърлите, по-велика екранизация на "Война и мир", няма да видите...

    Иво Инджев - вербуван на 8.07.83г. от ст.л-т Иван Димовски. Регистриран на 12.11.83г.
  13. 13 Профил на Hristo Petkov Hristov
    Hristo Petkov Hristov
    Рейтинг: 475 Неутрално

    До коментар [#10] от "epoc":

    Много си прав!!!+++

  14. 14 Профил на Тъмносин вирусоносител
    Тъмносин вирусоносител
    Рейтинг: 726 Неутрално


    От "Война и мир" ...поправка...

    Иво Инджев - вербуван на 8.07.83г. от ст.л-т Иван Димовски. Регистриран на 12.11.83г.
  15. 15 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 4422 Любопитно

    До коментар [#14] от "Six feet over":

    Коя по-точно?

  16. 16 Профил на Тъмносин вирусоносител
    Тъмносин вирусоносител
    Рейтинг: 726 Неутрално

    До коментар [#15] от "Тsonkooo":

    На Бондарчук, естествено...

    Иво Инджев - вербуван на 8.07.83г. от ст.л-т Иван Димовски. Регистриран на 12.11.83г.
  17. 17 Профил на s_topuzov
    s_topuzov
    Рейтинг: 264 Неутрално

    Това, че знаех, че са екранизации по книги, прави ли заглавието много тъпо?

  18. 18 Профил на Прекрасница
    Прекрасница
    Рейтинг: 367 Неутрално

    Много приятно четиво.
    Never judge a book by its movie е принцип, който винаги спазвам.
    Малкото случаи, в които филмите ми харесаха повече от книгите, са "Фирмата" на Гришам и "Принцът на приливите" на Пат Конрой - книгите бяха пълно разочарование.
    Американските екранизации на руска класически романи откровено ме ужасяват.

  19. 19 Профил на posledno10
    posledno10
    Рейтинг: 411 Неутрално

    В мазето на Киноцентъра две мишки гризат стари ленти. Едната пита:
    -Как е тоя филм, става ли?
    А другата мишка казва:
    -Абе книгата беше по-хубава...

  20. 20 Профил на Стефка
    Стефка
    Рейтинг: 932 Неутрално

    До коментар [#10] от "epoc":

    Напълно подкрепям! Ясно е, че всеки си има вкус, но на мен ми го препоръча приятелка и реших да го прочета, но не го открих в библиотеката, и затова започнах с "Шестото клеймо" В интерес на истината, с една-две идеи е по-добра от "Шифърът на Леонардо", от която пък въобще не съм впечатлена Рядко казвам за книга, че е отвратителна, винаги намирам нещо положително, за което да се хвана, ама за "Шифърът" не ми се откъсна добра дума

    "Демокрацията е все едно два вълка и една овца да гласуват какво да вечерят." Бенджамин Франклин
  21. 21 Профил на bramasole
    bramasole
    Рейтинг: 3132 Неутрално

    До коментар [#12] от "Six feet over":
    +++
    "Прочитът" на Дейвид Лийн на "Доктор Живаго" също е класика.

    "Най-големият враг на познанието не е невежеството, а илюзията за познание." Стивън Хокинг
  22. 22 Профил на Росен    Радославов
    Росен Радославов
    Рейтинг: 1291 Весело

    Хм, дойдох да чета статията със самочувстието, че ще знам поне половината, но...не знаех за нито един.

    в двубоя между Цветната телевизия и Черно-белия хладилник... печели винаги...хладилника...сеш'се...ХЛАДИЛНИКА! o_sando
  23. 23 Профил на Мария
    Мария
    Рейтинг: 1389 Весело

    До коментар [#22] от "Росен (спирам коментари в "Икономедия" заради триещото недоразумение там)":

    И ние у дома така - големите киномани, хехехе!

    ”За мен България си остана един вечен мираж. В който и свят да съм, винаги ще я нося като ранена птица в сърцето си." (Никола Манев)
  24. 24 Профил на Росен    Радославов
    Росен Радославов
    Рейтинг: 1291 Весело

    До коментар [#23] от "Мария":

    в двубоя между Цветната телевизия и Черно-белия хладилник... печели винаги...хладилника...сеш'се...ХЛАДИЛНИКА! o_sando
  25. 25 Профил на aron25
    aron25
    Рейтинг: 1291 Любопитно

    До коментар [#24] от "Росен (спирам коментари в "Икономедия" заради триещото недоразумение там)":
    Бат Росене, бе кой тоя, дето има смелостта да те трие..не го е срам!

  26. 26 Профил на Росен    Радославов
    Росен Радославов
    Рейтинг: 1291 Весело

    До коментар [#25] от "aron25":

    Никой не ме трие от седмици.
    Просто гледам да ме съжалявате .

    в двубоя между Цветната телевизия и Черно-белия хладилник... печели винаги...хладилника...сеш'се...ХЛАДИЛНИКА! o_sando
  27. 27 Профил на Тъмносин вирусоносител
    Тъмносин вирусоносител
    Рейтинг: 726 Неутрално

    До коментар [#21] от "domakinq":

    Както и "Спартак" с Кърк Дъглас по книгата на Рафаело Джованьоли...

    Иво Инджев - вербуван на 8.07.83г. от ст.л-т Иван Димовски. Регистриран на 12.11.83г.
  28. 28 Профил на Росен    Радославов
    Росен Радославов
    Рейтинг: 1291 Неутрално

    До коментар [#27] от "Six feet over":

    Да. Вярно.

    в двубоя между Цветната телевизия и Черно-белия хладилник... печели винаги...хладилника...сеш'се...ХЛАДИЛНИКА! o_sando
  29. 29 Профил на aron25
    aron25
    Рейтинг: 1291 Неутрално

    До коментар [#26] от "Росен":
    Виж как ме "върза'))))





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK