Реставратор аматьор "възстанови" испански стенопис от 19 век

Снимки на стенописа преди и след "реставрацията"

© Centro de Estudios Borjanos

Снимки на стенописа преди и след "реставрацията"



Възрастна жена възмути испанските културни власти с тревожен и неразрешен опит да реставрира ценна фреска с изображение на Иисус Христос, предаде Би Би Си.


Творбата, озаглавена Ecce Homo, на художника Елиас Гарсия Мартинес е една от гордостите в светилището на църква в близост до Сарагоса от повече от 100 години.


След като годините и влагата започнали все повече да оставят своите опустошителни следи върху стенописа, възрастна местна жена хванала сама четката с намерението да реставрира фреската. Според испанските власти намеренията й са били добри и единствената й цел е била да я възстанови. 




Твърди се, че жената, която е на възраст над 80 години, била разстроена от начина, по който фреската се е разпадала под влиянието на влагата, и решила да предприеме действия на своя глава. 


Кореспондентът на "Би Би Си Европа" Крисчън Фрейзър казва, че деликатните линии на четката на Елиас Гарсия Мартинес са били погребани под случайно нацапаната отгоре боя. 


Ценната за местните жители творба сега изобразява същество, подобно на маймуна, облечено в неудобна туника. 


Жената осъзнала, че не е постигнала желаната дълбочина на картината, и се свързала с градския съветник по културните въпроси. 


Очаква се културни историци да се срещнат и посетят църквата, за да вземат решение как да процедират отсега нататък. Следващата седмица възрастната жена ще се срещне с реставратор, за да обясни какви материали точно е ползвала. 


"Ако не можем да я поправим, вероятно ще покрием стената със снимка на картината", допълва градският съветник, тъй като макар да не е считана за изключително ценна, фреската има голяма сантиментална стойност за местните хора. 


Едно от нещата, които влошават още повече естеството на историята, е новината, че местният център, който се занимава с опазването на творбите на изкуството, точно е получил дарение от внучката на художника, с което е възнамерявал да реставрира оригиналния стенопис, разказва още британският кореспондент.


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (63)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на madagaskar
    madagaskar
    Рейтинг: 939 Весело

    Добър опит! Опитай пак!

    Ако МЗ предупреждава, че „пушенето убива“, редно е и ние, пушачите, да предупреждаваме, че кражбите в Министерството на здравеопазването убиват повече
  2. 2 Профил на cybersas
    cybersas
    Рейтинг: 511 Неутрално

    Лелеееее ама как верно го е докарала Тю, тя от добро де, ама верно е като праизторическия човек от учебниците по биология за 5 клас Хе хе

  3. 3 Профил на mariya85
    mariya85
    Рейтинг: 395 Неутрално

    Открийте десетте разлики

  4. 4 Профил на arnautsky
    arnautsky
    Рейтинг: 829 Весело

    Е не са ли еднакви?

    Keep it cool, keep it funny, keep on changing the world.
  5. 5 Профил на GM
    GM
    Рейтинг: 563 Весело

    Имаше един филм на мистър Бийн, дето нацапа Мона Лиза по подобен начин

    Ако остане така тая творба, след 100 години няма да е по-малко ценна от съсипания оригинал!

    "Давайте БЪЛГАРИ, да се съберем и да строшим на ламята главата!!!Ма аз баш тогава не мога да дойда, че ми излезна една работа..."
  6. 6 Профил на Dehumanizer
    Dehumanizer
    Рейтинг: 1391 Весело

    Докарала го е като мужик с ушанка.

    «Высокоэффективная экономика при отсутствии реальных политических и гражданских свобод - хрустальная российская мечта.»
  7. 7
    Phoebus Apollo ♕
    Рейтинг: 506 Любопитно

    Коментарът е скрит от модераторите, защото съдържа вулгарни, нецензурни квалификации, лични нападки, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на други коментиращи и лица, цитирани в публикациите. Ако въпреки това желаете да го видите, натиснете тук.

  8. 8 Профил на Eisbär
    Eisbär
    Рейтинг: 1044 Неутрално

    това си е направо лош виц.

  9. 9
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  10. 10 Профил на doneva
    doneva
    Рейтинг: 506 Весело

    "Кореспондентът на "Би Би Си Европа" Крисчън Фрейзър казва, че деликатните линии на четката на Елиас Гарсия Мартинес са били погребани под случайно нацапаната отгоре боя."

    Това не е вярно със "случайно нацапаната отгоре боя"! Жената се е старала! Трябна да си призная, че опитът е някак особено въздействащ.

  11. 11 Профил на Чардо
    Чардо
    Рейтинг: 1391 Неутрално

    "" Според испанските власти намеренията й са били добри ""
    ===============================

    Вярвам всички знаем поговорката , че всички пътища към ада са застлани с добри намерения !

    Вярвам, Господи, помогни на моето неверие! Марко гл.IХ,ст.24
  12. 13 Профил на doneva
    doneva
    Рейтинг: 506 Любопитно

    Собствено кой е оставил вуйната да си импровизира необезпокоявано, като е толкоз ценен стенописът?

  13. 14 Профил на Митко Василев
    Митко Василев
    Рейтинг: 616 Весело

    Малко в стил "Pussy Art"

    това, че казваш даден факт, не означава, че непременно го харесваш. въпреки че за 95% от аудиторията значи точно това
  14. 15 Профил на Xintu
    Xintu
    Рейтинг: 727 Весело

    Уникално добре се справила, особено в областа на устата - същински Пикасо...

    По-добре да не я махат, ще събира тълпи туристи...

    Close to the Edge
  15. 16 Профил на doneva
    doneva
    Рейтинг: 506 Весело

    До коментар [#15] от "Xintu":

    И аз така мисля.

  16. 17 Профил на Rowan Atkinson
    Rowan Atkinson
    Рейтинг: 507 Неутрално

    До коментар [#5] от "GM":

    Не беше Мона Лиза а "Майката на някой", но е досущ същата история!!!

  17. 18 Профил на salandino678
    salandino678
    Рейтинг: 561 Весело

    Хиляди има такива Месии/като стария стенопис/ но такъв маймун с ушанка нема и у Чукотка.От това по голем магнит за туристи--само на Божо Вампиро е у таа категория-оставете го тоя уникат молим Ви се!

  18. 19 Профил на Beyond
    Beyond
    Рейтинг: 1114 Неутрално

    [quote#17:"Rowan Atkinson"]Не беше Мона Лиза а "Майката на някой", но е досущ същата история!!! [/quote]

    Преди:

    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Whistlers_Mother_high_res.jpg/300px-Whistlers_Mother_high_res.jpg

    След:

    http://4.bp.blogspot.com/-zfIJn4yYDrU/Tx1l0ik0XOI/AAAAAAAADE4/PVN9-1eGdBI/s1600/mr+bean+whistlers+mother.jpg

    TAKE THE RED PILL!
  19. 20 Профил на zmii4e
    zmii4e
    Рейтинг: 672 Весело

    Докарала го е като автопортрета на Ван Гог .

    “Кучето гледа пръчката, а лъвът — онзи, който я хвърля” аз гледам и тримата ...
  20. 21 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1398 Весело

    Жената осъзнала, че не е постигнала желаната дълбочина на картината
    **************************

    А стига бе, нямало дълбочина! А на мен ми се иска да се удавя, като го гледам.

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  21. 22 Профил на doneva
    doneva
    Рейтинг: 506 Весело

    До коментар [#18] от "salandino678":

    Недей, моля ти се, даваш свежи идеи за "културен туризъм" на Божката!

  22. 23 Профил на voxy
    voxy
    Рейтинг: 838 Неутрално
  23. 24 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1391 Любопитно

    "....Твърди се, че жената, която е на възраст над 80 години, била разстроена от начина, по който фреската се е разпадала под влиянието на влагата, и решила да предприеме действия на своя глава. ,...Жената осъзнала, че не е постигнала желаната дълбочина на картината, и се свързала с градския съветник по културните въпроси...." Благочестива християнка, но всеки има свои дарби , а рисуването определено не е дарба за тази жена Да е жива и здрава бабата- щом на 80 години е осъзнала нещата, няма какво да се каже повече. Дано управата наеме истински реставратор, който да поправи щетите върху стенописа.

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  24. 25 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1398 Любопитно

    [quote#13:"doneva"]Собствено кой е оставил вуйната да си импровизира необезпокоявано, като е толкоз ценен стенописът? [/quote]


    В интервю за телевизията тя самата каза, че го е направила със разрешението на свещенника на църквата и всички са знаели, че тя рисува там, защото постоянно влизали при нея да я гледат, докато "реставрира" - http://www.rtve.es/noticias/20120822/ayuntamiento-no-descarta-actuar-contra-anciana-destrozado-ecce-homo/559369.shtml

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  25. 26 Профил на doneva
    doneva
    Рейтинг: 506 Неутрално

    До коментар [#25] от "VеnRus 2008":

    Мерси. Ми кво реват тогаз? Да не са й позволили.

  26. 27 Профил на Моето Име е Никой
    Моето Име е Никой
    Рейтинг: 395 Неутрално

    От 10 минути истерично се смея ... и смехът е за да потуши изблика на въображението ми да си представя не само мотива, но и картината на съсредоточеното изражение на лицето ѝ, докато го е ... "реставрирала" ...

    без подпис ...
  27. 28 Профил на salandino678
    salandino678
    Рейтинг: 561 Неутрално

    До коментар [#25] от "VеnRus 2008":Е та нали и аз това казвам-народно изкуство,разбираемо и верно---като социалистичиски реализъм -ама по-бамбашка.Каква дълбочина какви 5 лева--да карат деца пелтеци само един път да видат Чудото и до там!
    Па може и мъжемразки а лекува,знам ли?
    Който има мигрена да си чука 80 пъти главата о зидо и че се изцери,за безплодие да ядат хоросан от стената и да спият 3 нощи без гащи у църквата! и въобще неведоми са пътищата Господни!!!

  28. 29 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1398 Неутрално

    До коментар [#26] от "doneva":

    Е, така казва тя. Свещеника на църквата, обаче, не е потвърдил нито отрекъл тези и думи. Както и да е, тече следствие и скоро ще се разбере кое как.

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  29. 30 Профил на Petak
    Petak
    Рейтинг: 561 Весело

    Защото е некоя си баба. Ако беше Модилияни, щеше да се оцени като шедьовър.
    http://www.artchive.com/artchive/m/modigliani/modigliani_gris.jpg

  30. 31 Профил на _dan_
    _dan_
    Рейтинг: 562 Весело

    Тази жена директно може да я вземат да прави портретите на хора издирвани от МВР.

  31. 32 Профил на Мария
    Мария
    Рейтинг: 1561 Любопитно

    Съществото от реставрирания стенопис в устата прилича на Херцогинята от Алба, ужас!

    ”За мен България си остана един вечен мираж. В който и свят да съм, винаги ще я нося като ранена птица в сърцето си." (Никола Манев)
  32. 33 Профил на doneva
    doneva
    Рейтинг: 506 Неутрално

    До коментар [#29] от "VеnRus 2008":

    Едва ли жената е единствено за винене... Не съм гледала/чела материалите от линка, че с испанския се справям бавно...

  33. 34 Профил на salandino678
    salandino678
    Рейтинг: 561 Весело

    До коментар [#31] от "_dan_":На и аз тва си го мислих и ми го грабна от тестатурата---неуловен бандит нема да остане, а МОСАД,ФБР,ЦРУ ,МИ-6 и Китайската ХОЙ ПОЙ ЧОЙ направо ще я позлатат!

  34. 35 Профил на sdafcef
    sdafcef
    Рейтинг: 395 Неутрално

    смях голям Мр. Бийн наяве

  35. 36 Профил на salandino678
    salandino678
    Рейтинг: 561 Весело

    До коментар [#32] от "Мария":Е какво устата на херцогинята от Алба да не е била некоя Цицеронка или шампионка Смучинг&Блейсинг?

  36. 37 Профил на Elena Dimitrova
    Elena Dimitrova
    Рейтинг: 635 Неутрално
  37. 38 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1398 Неутрално

    До коментар [#36] от "salandino678":

    Duqueda de Alba - http://3.bp.blogspot.com/-CmlJ2NzEfLI/TppO0KZHiAI/AAAAAAAAEHo/1xBDH6ivxjY/s1600/Duquesa_de_Alba4.jpg

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  38. 39 Профил на Мария
    Мария
    Рейтинг: 1561 Любопитно

    До коментар [#25] от "VеnRus 2008":

    В този линк внучката на художника признава, че Сесилия и преди е правела освежаване на творбата, ограничавайки се до туниката и общия фон.
    Явно е добила увереност, за да посегне на главата.

    ”За мен България си остана един вечен мираж. В който и свят да съм, винаги ще я нося като ранена птица в сърцето си." (Никола Манев)
  39. 40 Профил на Мария
    Мария
    Рейтинг: 1561 Весело

    До коментар [#38] от "VеnRus 2008":

    Ти пък, тази снимка е фотошопирана като за Мисис Вселена. Дай нещо по-автентично, ако ти е подръка.

    ”За мен България си остана един вечен мираж. В който и свят да съм, винаги ще я нося като ранена птица в сърцето си." (Никола Манев)
  40. 41 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1398 Весело

    До коментар [#39] от "Мария":

    Именно. Което ме кара да мисля, че едва ли го е правила на своя глава, щом всички са знаели за опитите и. Просто този път се е поувлякла доста. Между другото, самата тя твърди, че е давала уроци по рисуване и имала продадени картини! Бих желала да ги видя, съвсем сериозно.

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  41. 42 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2621 Разстроено

    Това е безумие. Жената очевидно не е съвсем с ума си, но защо никой не я е спрял?!

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  42. 43 Профил на doneva
    doneva
    Рейтинг: 506 Неутрално

    До коментар [#41] от "VеnRus 2008":

    Не ти трябва да ги гледаш. Това, че преподаваш изобразително изкуство и/или продаваш картини, нищо не значи. Виждала съм "творби" на такива хора. Вервай ми. Пълен кич и ужас. И сръбска музика.

  43. 44 Профил на ilen
    ilen
    Рейтинг: 8 Весело

    До коментар [#32] от "Мария":

    А в очите на Алф

  44. 45 Профил на lbq26502948
    lbq26502948
    Рейтинг: 672 Неутрално

    Много яко!!! Ама как е наблегнала на очичките - като маслинки са, а веждите са просто изписани! Но прическата е върха! Много способна баба! Бравус! Да я цаним да реставрира стенописите у нашите църкви, та ишнтериора им да съответства на сериозността на "институцията". Бабата да започне от Пловдив - аз плащам!

  45. 46 Профил на salvador
    salvador
    Рейтинг: 727 Весело

    Нещо като както реставрира България ГЕРБ.

    Комунистите са опасни за нашето здраве!!!
  46. 47 Профил на salandino678
    salandino678
    Рейтинг: 561 Неутрално

    До коментар [#38] от "VеnRus 2008":E мерси и грациас значи за Херцогинята---но тя е бледо копие на интезитета на вътрешния мир,на експлицитния вечен въпрос/за какво умирам за тези простаци?/,на очите пълни с болка осбено добре подчертани с безира на блажната боя в гомниляшков кульор,на пълното откъсване от земните изкушения ненатрапчиво казано с шала оплетен на една кука от сляпа арменка в ТПК,,Правата Вяра,, и върха постигнат с една обикновена армейска ушанка--казващ--студено ми е,аре бе нема ли да свършва тоя цирк и погледнете очите като че ли четката баданарка водена от неземна сила е изобразила очите на Сотирчо--раб божий и пустиняк!

  47. 48 Профил на Martin
    Martin
    Рейтинг: 395 Неутрално

    Нещо като М-р Бийн когато възстановява Мона лиза (май беше).

  48. 49 Профил на nage
    nage
    Рейтинг: 565 Неутрално

    Ако беше известен художник провокатор като оня чех Черни всички щяха да се изкефят. Марката продава

  49. 50 Профил на ilen
    ilen
    Рейтинг: 8 Весело

    До коментар [#45] от "potrebitel1":

    Да, да. Абсолютно за Пловдив съм и аз. Отец Николай много би се зарадвал да заменят тапетите му със стенописи като този

  50. 51 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1398 Весело

    [quote#43:"doneva"] Виждала съм "творби" на такива хора. Вервай ми. Пълен кич и ужас. И сръбска музика. [/quote]

    И аз. Тук също има улични художници, които си продават "творбите" за 20-30-50 евро, та си имам представа. Обаче, това бабе ми е интересно, като гледам как е "реставрирало" Христос, ми е страшно любопитно да видя и другите и "творби".

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  51. 52 Профил на ahorra
    ahorra
    Рейтинг: 561 Неутрално

    Криза е и като няма пари всеки провъзгласил се за спасител се опитва да прави чудеса.Поне тази женица е успяла да стане известна с творбата си.Ще поживеем и ще видим дали някой ще предприеме нещо или всяко чудо за три дни.

    ahorra
  52. 53 Профил на ВинетУУУ
    ВинетУУУ
    Рейтинг: 514 Любопитно

    Реставраторката е днес на легло с нервна криза , че не са и харесали работата.В интернет е инициализирана подписка за запазване на стенописа във вида в , който е в момента( т.е. както е “реставриран“) и за няколко часа са събрани над 2000 гласа в подкрепа.

  53. 54 Профил на salandino678
    salandino678
    Рейтинг: 561 Весело

    До коментар [#48] от "metaflute1":Аман бе,аман от простакета,
    ми чети над тебе какво са писали,копипейстали--хора които и повече знаят и леко с пиниз ,културно ти отварят очичките.
    Па ти като цигански кум на годеж --да се изтропам първо,па после
    че се запознаеме.

  54. 55 Профил на Д.Станев
    Д.Станев
    Рейтинг: 672 Неутрално

    Това ме развесели... доста

  55. 57 Профил на Pow
    Pow
    Рейтинг: 725 Неутрално

    А ако беше Пикасо примерно, щеше да се продаде за милиони... Въпрос на виждане, аз бих си го окачил на стената
    И се сетих за "пътят към Ада е постлан с добри намерения", та и тя така с добрите намерения

    Give a man a mask and he’ll tell you the truth
  56. 58 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1929 Неутрално

    Казват, че смехът е здраве. Аз излекувах едно бари 10 болежки, докато гледах стенописта. Може да стане нови Лурд.
    Мисля, че могат да снемат бабиния стенопис, да го сложат в рамка, а някой художник/реставратор да пренарисува съсипания. Храмът ще се пълни с туристи.

    E PLVRIBVS VNVM
  57. 59 Профил на Нефертити
    Нефертити
    Рейтинг: 1586 Весело

    Смях се на глас

    Предразсъдъците са за ограничените.
  58. 60 Профил на NARODOVAZPITATEL
    NARODOVAZPITATEL
    Рейтинг: 574 Разстроено

    Гаврата с християнството няма да спре. Ще има още такива "случайности". Синедрионът е превзел църквата отвътре и ще се нагледаме на тези "самоинициативни" дейци.

    По време на "СОЦ.-а'' имаше девиз: "МВР - ДОБЪР СТОПАНИН НА МОИТЕ ДЕЛА",а днес девизът е:"ДНЕВНИК- ДОБЪР СТОПАНИН НА МОИТЕ КОМЕНТАРИ..."
  59. 61 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 2499 Неутрално

    [quote#60:"NARODOVAZPITATEL"]Гавраа с християнството няма да спре. Ще има още такива "случайности".[/quote]
    Разбира се ,че медиите не разпространяват случайни неща .

    Стремежа към неолиберално и мултикултурно общество изключва всякакви религиозни предразсъдъци и семейни ценности !

    Много хора изобщо не осъзнават до какво ще доведат тези гаври и какви деформации и дезориентация получават децата от тиражирането на тези извращения !


    Libertarianism is just anarchy for rich people
  60. 63 Профил на bullgar
    bullgar
    Рейтинг: 516 Неутрално

    Не мога да спра да се смея "маймун с неудобна туника"...





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK