Българската пиеса "Очите на другите" дебютира успешно в Ню Йорк

Снимка от премиерното представление на "Очите на другите" на 6 септември

© Off Off Broadway

Снимка от премиерното представление на "Очите на другите" на 6 септември



Пиесата "Очите на другите" на българския поет, писател и драматург Иван Димитров направи успешни премиерни представления в театър "Ню Охайо" в Ню Йорк. Димитров получи възможността да постави творбата си след като беше отличен на международния литературен фестивал HotInk at The Lark и впоследствие забелязан от режисьора Самюъл Бъгелн.


"Очите на другите", преди това наградена и на конкурса "Нова българска драматургия", е първата пиеса от български автор, която получава по-широк отзвук в Ню Йорк.


Пред "Дневник" Иван Димитров заяви, че реакцията на публиката е била позитивна, а самият театър – препълнен, като дори са били сложени допълнителни места. "Зрителите разбраха текста, въпреки че може би имаше моменти, в които изглеждаха малко объркани", разказва Димитров. "Представленията в този театър са основно фамилни драми, а "Очите на другите" е нещо по-различно. В американската школа всичко е много детайлизирано, поради което по време на репетициите често обсъждахме с актьорите, че сюжетът умишлено не е много ясен. Това беше едно от малкото неща, в които изпитахме трудност. Иначе целият процес беше много бърз – репетирахме само 3 седмици, но по 6-7 часа на ден. Тук системата е различна – едно представление се играе четири седмици, като актьорите не участват в повече от една пиеса през това време. Може би заради това те бяха изключително концентрирани в ролите си."




Действието в "Очите на другите" се завързва около служители, които разискват заобикалящия ги свят в обедните си почивки и така достигат до теми като живота, бъдещето, смъртта, световната икономика, начина, по който хората се отдалечават един от друг в модерния свят. А докато си говорят в почивките, в които винаги отиват за храна, но така и не намират, до тях неотлъчно стои мистериозен трети човек, който винаги ги гледа. Впоследствие героите попадат в редица абсурдни ситуации, от които основен извод е, че в хода на живота си могат да разчитат единствено на себе си.


Част от героите на пиесата

© Off Off Broadway

Част от героите на пиесата


Сайтът Theatre Is Easy пише, че посланието на спектакъла не е изразено ясно, но оставя публиката в търсене на интерпретации. Според театралният критик Дейвид Робъртс това е творба, която изследва "кошмара от анонимността" в свят, който те залива с информация. Той нарича режисурата и актьорския състав перфектни в изграждането на завладяващата реалност, която творбата предава. Сайтът Backstage дава по-противоречива оценка за продукцията, най-вече заради неясния сюжет, но пише, че тя има своите плюсове и сравнява абсурдизма в нея с този от творбите на Самюъл Бекет.


Премиерата на спектакъла беше отбелязан от в. "Ню Йорк таймс" и сп. "Нюйоркър", като тя всъщност открива актуалния театрален сезон в "Ню Охайо".


"Очите на другите" ще се играе в Ню Йорк до 28 септември, а в нея участват американските актьори Евън Зес, Майкъл Фредерик, Даниел Скраастад, Зоуи Уинтърс.


Иван Димитров

© Радослав Чичев

Иван Димитров


Пред "Дневник" Димитров съобщи, че скоро се очаква и българската премиера на текста. Той ще бъде поставен от режисьора, актьор, текстописец и член на групата Help Me Jones Марий Росен на четвъртия етаж на Народния театър. Засега все още няма яснотата около дата и точен актьорски състав.


Това е втора пиеса за Димитров след "Раздяла от пръв път". По-рано тази година той издаде стихосбирката "Поет на портрет", а неговото име се свързва още със сборника с разкази "Местни чужденци" и романа "Животът като липсваща лъжица". С друг драматургичен текст, трагикомедията "Извънземното", той спечели през май награда за "пиеса на абсурда" на името на Наум Шопов.


Иван Димитров е също така част от екипа на поетичния пърформънс "4х4", в който участват още Ясен Василев, Мирослав Христов и тазгодишният победител на "София: Поетики" Радослав Чичев. Следващото им представление е на 29 септември в читалищите "Елиас Канети" в Русе.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (11)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на persifedron1
    persifedron1
    Рейтинг: 559 Неутрално
  2. 2 Профил на Руританец
    Руританец
    Рейтинг: 402 Весело

    Ще чакаме и българската постановка.
    Поздравления за Иван и присмех за редакцията:
    "Следващото им представление е на 29 септември в читалищите "Елиас Кастанеди" в Русе"
    Това някакъв майтап ли е???

  3. 3 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 2946 Неутрално

    До коментар [#2] от "Руританец":
    Според мен е незнание...
    Колкото до пиесата бих отишъл да я гледам. Едно такова съобщение, като поднесената тук статия, си е и реклама.

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  4. 4 Профил на Руританец
    Руританец
    Рейтинг: 402 Неутрално

    До коментар [#3] от "Храбър":

    Всички правим гафове понякога, а някои - по-честичко. Но да не знаеш кой е Елиас Канети - и да го объркаш с Карлос Кастанеда в статия - вече ми се вижда наистина прекалено.

  5. 5 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1518 Неутрално

    Голям успех е това, браво.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  6. 6 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1518 Весело

    До коментар [#2] от "Руританец":

    Някой редактор спи още

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  7. 7 Профил на Руританец
    Руританец
    Рейтинг: 402 Неутрално

    До коментар [#6] от "Jessika":

    Редакторът хубаво спи, ами авторът защо спи, докато пише... и не за първи път.

  8. 8 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2138 Весело

    Поздравления за Иван Димитров! Наистина сериозно постижение!

    Е́лиас Кане́ти (нем. Elias Canetti, 1905-1994) е австрийски белетрист, есеист, драматург и философ от еврейски произход, роден в Русе, лауреат на Нобелова награда за литература през 1981 г.

    "Всеки човек е център на света, точно така - всеки; и светът именно затова е ценен, защото е пълен с такива центрове."

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  9. 9 Профил на blockhead
    blockhead
    Рейтинг: 451 Неутрално

    До коментар [#2] от "Руританец":

    Какво му има на читалището в Русе?! Ако не си наясно читалищата се използват и за театрални постановки. Имено в читалище е изиграна първата театрална постановка през 1856 г. в Шумен...

    Невежи, невежи,... навсякъде невежи.

  10. 10 Профил на Руританец
    Руританец
    Рейтинг: 402 Весело

    До коментар [#9] от "blockhead":

    "Невежи, невежи,... навсякъде невежи."
    Мдам... И аз тъкмо това викам.

  11. 11 Профил на dnk
    dnk
    Рейтинг: 618 Неутрално

    До коментар [#9] от "blockhead":

    като си токова вежа - как се казва читалището? Не вярвам да е Елиас КАСТАНЕДА.

    Моралът не е порок!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK