© Дневник
Скрийншот от сайта на New York Times, докато материалът за Мария Попова е на заглавната му страница
През 2010 г. българката Мария Попова се появи на корицата на "Капитал Light". Поводът за представянето й тогава бе популярността й в социалните мрежи и успешния й блог, наречен Brain Pickings. Две години по-късно нейна снимка отново се показва в пространството - този път обаче на началната страница в сайта на "Ню Йорк таймс". А заглавието на материала гласи: "Тя има големи идеи".
Изданието разказва за "мозъка зад една от най-бързо разрастващите се литературни империи в интернет, макар тя да е на практика неизвестна". Една от най-интересните и малко известни информации, които "Ню Йорк таймс" споделя на читателите за Мария Попова, е, че тя всъщност е бивш бодибилдър, който продължава да има навика сутрин да прави доста лицеви опори и коремни преси. По-интересното е какво прави след това - отдава се изцяло на Brain Pickings.
Изключителното любопитство, интерес и искрена наслада, с която споделя малките си открития от нови и позабравени времена е нещото, което я превръща в любимо интернет кътче за 500 хил. посетители на блога й месечно, 150 хил. абонирани за нейния бюлетин и 263 хил. последователи в "Туитър". Сред последните "Ню Йорк таймс" откроява писателя Уилям Гибсън, певеца Джош Гробан, комикът Дрю Кари, невролога Дейвид Игълмен, актрисата Миа Фароу и основателите на "Туитър" Биз Стоун и Еван Уилямс.
За нея Ан-Мари Слаутър, професор в Принстън и бивш служител в Държавния департамент, споделя: "Усещаш огромното количество удоволствие, което тя изпитва, докато открива тези неща и ги споделя. Това е като да влезеш в Музея на модерното изкуство и да получиш персонална обиколка с гид."
Едно от необикновените качества на Попова обаче остава фактът, че тя не е популярна личност и рядко употребява "аз" в постовете си. "Не изпитвам нужда да бъда по този начин в очите на обществото", казва тя пред "Ню Йорк таймс", след като неохотно се съгласява да даде интервю за изданието. "Има известна безопасност в това да караш хората да те чувстват като организация, а не като личност", допълва тя.
Дисциплината си Мария Попова отдава на израстването й зад желязната завеса. Родителите й се запознават като студенти на разменни начала в Русия. Баща й учи за инженер, който по-късно се занимава с продажби на "Епъл". Майка й пък следва библиотечни науки. "Не поддържаме много контакт, но наскоро говорихме по "Скайп" и всичко това за библиотечната наука се проясни. Осъзнах, че много от това, което правя, е организационно, почти като системата за десетичната класификация на Дюи за уеб. Майка ми го прие много емоционално. Беше забавно и някак трогващо", споделя още тя пред изданието.
Освен истории около образованието й, както и опита от работата в рекламна агенция, "Ню Йорк таймс" пише още, че днес блогът Brain Pickings осигурява по-голямата част от доходите на българката, която живее в малък апартамент в Бруклин. Тя избягва реклами на сайта, но открито се стреми да получава дарения и взима процент от продажбите в Amazon на книгите, които препоръчва. "Парите са достатъчни, за да живея комфортно и да правя това, което правя", казва Попова. Професорът от Принстън г-жа Слаутър споделя, че месечно дарява на сайта 25 долара, което е "подобно на парите, които плащам на общественото радио".
А какво точно прави Мария? По нейните думи: "помагам на хора да се заинтересоват от неща, които не са знаели, че ги интересуват". Казано с други думи: "Brain Pickings е движенa от човек машина за интересност, подбор и куриране на кросдисциплинарни хора, жадни за любопитни неща, както и за разделяне на сигнала от шума", както пише на самия сайт.
Целият материал на "Ню Йорк таймс" за Мария Попова може да прочетете на сайта на изданието.
Хипчо
Рейтинг: 1316 НеутралноБраво на Мрарийчето - истинска печена позитивна и работлива българка. А не мрън - мрън!
ВОДА, ПОВЕЧЕ ВОДА!Moi6e from Israel, с деактивиран акаунт
Рейтинг: 1264 ВеселоКак да не уважаваш такава жена
Впечатлих се от следното:"...и рядко употребява "аз" в постовете си....".
I REFUSE TO JOIN ANY CLUB THAT WOULD'VE ME AS A MEMBER!Миша
Рейтинг: 767 ЛюбопитноДо коментар [#2] от "Moi6e ot Israel (onziSa6tia ve!)":
МишаЕдва ли по-рядко го използва от The Big pumpkin. Това не е възможно.
takeshi303
Рейтинг: 740 Неутрално[quote#2:"Moi6e ot Israel (onziSa6tia ve!)"]Впечатлих се от следното:"...и рядко употребява "аз" в постовете си....". [/quote]
Ти в София бил ли си бе, там никой не казва Аз, а ние дори и когато говори за себе си. На времете все ми беше забавно , като кажат ходихме еди къде си, с кой ходи, а не ве сам бях.
naskom44
Рейтинг: 614 НеутралноДа , има и такива хора . За жалост всее по-малко у нас.
boby1945
Рейтинг: 832 ВеселоПоредното претакане от пусто в празно, май, май!
Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година...."помагам на хора да се заинтересоват от неща, които не са знаели, че ги интересуват"????
nikero
Рейтинг: 479 НеутралноДо коментар [#5] от "naskom44":
Не желая да се изказвам компетентно, но на мен малко ми прилича на виртуално бягство от действителността, при положение, че живее в такъв полис като Ню Йорк.
За да останат ХОРА в България.
Рейтинг: 688 НеутралноБрей имали ми други умни българи по света. От българските медии можеш да останеш с впечатлението, че само ЛюБен Дилов -син/но червен/, Фънки и иван костов знаят всичко.
karen_walker
Рейтинг: 426 НеутралноПредполагам, че има хора на които такива абстрактни, помпозни и претенциозни arty-farty блогове им харесват, но определено този блог не е за мен. Все пак й пожелавам успех.
_plamen_
Рейтинг: 574 Неутралножена - мечта
Winora foreverlady_dani
Рейтинг: 419 НеутралноБлагодаря ви, че ни запознавате с нея. Полезно ми беше да го прочета!
uiyuyoiyi
Рейтинг: 374 ГневноСнобизъм и 10 долара месечно ...
j.h.jazz
Рейтинг: 502 Неутрално"Brain Pickings е движенa от човек машина за интересност, подбор и куриране на кросдисциплинарни хора, жадни за любопитни неща, както и разделяне на сигнала от шума"
Много пъти го четох, ама така и не разбрах дали съм кросдисцплинарен и как се курирам
uiyuyoiyi
Рейтинг: 374 НеутралноПомага на хората да и помагат с пари като дарение.
I
Рейтинг: 588 ЛюбопитноМалка забележка - 'Virtually unknown' е почти или фактически неизвестна, а не 'виртуално' такава, относително важно е защото оригиналната статия твърди обратното на преведеното. Иначе и блогът и статията са мн приятни за четене.
zidane
Рейтинг: 671 Веселосамо да не прекалява с бодибилдинга! успех на девойката, намерила си е нишата май...
1951
Рейтинг: 814 НеутралноОтварям английската статия. Чета текста под снимка. Виждам думата "eclectic". Чеша се по главата. Отварям речника и чета дефиниция. Чеша се по главата.
Цензуриран от "Икономедиа"Затварям английската статия успокоен, че не е за мен.
Alice in Chains
Рейтинг: 531 НеутралноСайтът й е супер. Четях го доста време преди да разбера, че зад него стои български мозък!
Хипчо
Рейтинг: 1316 РазстроеноТия в "Ню Йорк таймс що ли се занимават с нея. Да беха написАли нещо за Лудогорец!
ВОДА, ПОВЕЧЕ ВОДА!uiyuyoiyi
Рейтинг: 374 НеутралноЕдин блог за "еклектика": http://nonfhb.blogspot.com/
_plamen_
Рейтинг: 574 Неутрално"Осъзнах, че много от това, което правя, е организационно, почти като системата за десетичната класификация на Дюи за уеб"
цъкаше каналите абсолютно синхронно както и аз бих ги цъкал.
Winora foreverхаха, аз един път се бях влюбил в една шикса, защото (освен другото
Десен
Рейтинг: 1316 НеутралноНе разбирам как е уредила визовия си статус?
Не цъфтиш ли като цвете, гниеш като бурен.Прегледах и блога и не усшях да намеря нещо особено ... нито вдъхновяващо, нито проникновено, нито запленяващо.
Може би да напише един постинг за това как момичета на нейната възраст може да учат на източния бряг и да се шматкат по западния пишещи блогове покрай басейна под палмите - тогава ще е много интересно.
Инак засега изглежда като сълзливо-милозливо либертарианско, културтрегерско претенциозно блогче без особено значително покритие.
АзКлавдия
Рейтинг: 897 НеутралноДо коментар [#13] от "j.h.jazz":
(но пък има "куркам"
.
Доброто е заразноЗа куриране е възможно да се искат навършени 18 години ... Новият правописен речник не я знае тази дума как се пише
don balon Otnovo cenzuriran ot Sorosidnata Media
Рейтинг: 479 НеутралноДо коментар [#15] от "I. Aleksandrov":
http://www.facebook.com/group.php?gid=2211217648Те Дневник са известни с "добрите" си преводи, май използват Гугъл транслейт и после някой ученик от англииската ги натамнява.
Владимир Йосифов
Рейтинг: 1316 ВеселоБраво !
Sofia, streetphotography, streetjournalist, оценка местоположение на имотиlot49
Рейтинг: 583 НеутралноДа, сайтът е супер!
ungeheuer
Рейтинг: 491 НеутралноДо коментар [#6] от "boby1945":
кво се чудиш, то е лесно да копаш на бостана цял живот, ама ако ти покажат интересни неща, може и да осмислиш ткзсарския живот. Нъдж.
Един Градинар
Рейтинг: 1063 Неутралнооткъде хората намират толкова време!...
Small scale, decentralised, decriminalised, sustainable, responsible biz ASAP!accidental
Рейтинг: 450 НеутралноНе знам, но аз нещо, нищо не разбирам!
Тази гръмки думи "curator of information" или "Dewey decimal system of internet" не се връзват с това което тя пише в блога си, следях я от времето когато живееше във Филаделфия и малко след като се премести в Ню Йорк и се отписах, блогът и как да е, го бива за нещо, но фиидът и е чисто и просто какафония и далеч от всякаква организация на информация. Но нали е българка и се продава, и желая късмет! Този Българин от ZeroHedge е много по-добър като писане и стойност на това което пише, не че могат да се сравняват двата блога
wwwwww
Рейтинг: 487 НеутралноДа кажем дружно нье на омразния еврейски блог на въпросната другарка. Прави мили очи пред евреите да живее наготово
Да кажем не на педерастията!Нинов
Рейтинг: 2255 НеутралноДо коментар [#29] от "accidental":
Тези от ZeroHedge май са много българи. Тази работа сам човек не може да я свърши.
Нинов
Рейтинг: 2255 НеутралноДо коментар [#27] от "ungeheuer":
На бостана си му трябва едно копане в годината. И ако вали летен дъжд и не го оберат - отиваш и береш.
waterfall
Рейтинг: 745 НеутралноАмериканците си падат по такива работи -като писаното в този блог.
dosetliv
Рейтинг: 1462 НеутралноМоже и да се прехранва. От 35.000 калпака дневно (по време на рекламата в юдейската газета скачат на 70.000) - http://www.quantcast.com/brainpickings.org , 25% са редовни (9.000) , от тях 5% да пускат по 10$ на месец и стигат.
Само не е ясно що домейна е от Юта - сигур там е правила аеробиките.
c0l0nata
Рейтинг: 217 НеутралноАко става дума за http://www.zerohedge.com/forum , каква е основата за сравнение на двата сайта !? Единият е популярен брейнсайънс-арт блог, а другият - луд блог за икономика.
Хубавото е, че тя е селф-емплойд и достатъчно смела, за да започне такова нещо
boby1945
Рейтинг: 832 ВеселоДо коментар [#27] от "ungeheuer":
Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година....Слободните хора все нещо трябва да им покажеш, то луд на шарено се радва....
А м/у другото трябва и да се поработва, поне от време на време, щото само с "интересни неща," не се живее....
raylight
Рейтинг: 912 НеутралноЕдна Блогърка по жицата
Истината е висша ценностleclerc
Рейтинг: 374 НеутралноДо коментар [#22] от "Десен":
пусни си нещо по телевизията, там ще намериш нещо по така...по твоя вкус
Gai-jin
Рейтинг: 466 НеутралноПознавам сайто от доста време и мога с чисто сърце да кажа, че в него се намират интересни препоръки и полезна информация. Езикът, обаче, е толкова натруфен, толкова натъпкан с изришни думички, прилагателни, безкрайни изречения, изреждане, че в един момент човек се пита: "Ама това за какво по-точно се пише?" Личи си, че момичето учи нещо като "творческо писане". Много е модерно сред американските женски интелектуални среди.
Желая успех на Мария, дано да не се обезкуражи от критичните ни думи.
А иначе преводът на "Дневник" е отново трагичен. Слабо познаване на английски, но непознаване и на български. Само за пример следното изречение: "Дисциплината си Мария Попова отдава на отглеждането и зад желязната завеса." Чие отглеждане бе, джанъм? На Мария или на дисциплината? И къде ви е ударението на кратката форма на притежателното местоимение? Поне това днес не е трудно да се направи. Ама трябва учене и знание. В първото не сте били усърдни, а второто ви липсва!
accidental
Рейтинг: 450 Неутралнодо c0l0nata, връзката е че двата сайта са от Българи живеещи в Ню Йорк и изхранващи се от тях, иначе не може да става и дума за сравнение.
izabell
Рейтинг: 1281 НеутралноПоздравителна картичка,не нещем.Имаме си наши блогове много..и на журналисти на свободна практика и на студенти пообиколили света.Задръжте си я и да и намерите харен момък
izabell
Рейтинг: 1281 НеутралноБългарка която пише на английски?А бихте ли посочли американец имащ блог на БГ,езикът и писмеността ни е признат в Брюксел.
izabell
Рейтинг: 1281 НеутралноОтмина времето когато ни се посочваше с Пръст..това е най-доброто за вас(с бившия посланик).Миловидни физиономийки изобщо не ни впечатляват.
Kristina D
Рейтинг: 426 ВеселоБлогът е страхотен !
aralambi
Рейтинг: 583 Неутрално[quote#22:"Десен"]Прегледа
Верно, нищо не пише за ДСБ и Костов колко са велики
boby1945
Рейтинг: 832 ВеселоДо коментар [#22] от "Десен":
Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година....Младите момичета освенс писане и Иван Вазов е писал, много често пробиват и с чар и с умения да напишат това, което ще се хареса не на всички, но на достатъчно хора така че да си реши преживяването....
Богати чичковци паричковци дал господ и в САЩ, така че да и пожелаем успех, пък като не ни харесва няма да я четем....
Това че се епоявила в "Ню Йорк таймс", само по себе си показва че е уцелила пулса на САЩ....
Максим
Рейтинг: 687 ВеселоТва артаджиите сте тотална щета!
Sic transit gloria mundi...Stavrogin
Рейтинг: 740 Неутрално"помагам на хора да се заинтересоват от неща, които не са знаели, че ги интересуват"......................
Отишло едно джудже при Веско Маринов за автограф и му казало: „Г-н Маринов, пораснах с вашите песни“.Vonegat
Рейтинг: 1324 ВеселоДо коментар [#43] от "xalikarans":
Мога да преглътна грубата сила, но грубият разум е нещо непоносимо.До коментар [#43] от "xalikarans":
Душицо, отдавна се каня да те питам какво пушиш?
ПАВЛА
Рейтинг: 1316 ВеселоДо коментар [#49] от "Манолов":
При главоболие не се дава Но-Шпа, въпреки че при много хора главата е кух орган с гладка мускулатура.Сто пъти съм и казвала да смени дилъра, ма не слуша...
Vonegat
Рейтинг: 1324 ЛюбопитноДраги съфорумци, 500 хил. посетители на блога месечно, 150 хил. абонирани за нейния бюлетин и 263 хил. последователи в "Туитър" си е сериозно постижение за блогър дори и американец!
). 
Мога да преглътна грубата сила, но грубият разум е нещо непоносимо.Предполагам повечето от Вас, които така професионално хулят момичето имат блог с поне толкова постижения (за лицевите опори няма да питам
Нека да подкрепим момичето!
Българче е все пак...
Vonegat
Рейтинг: 1324 ВеселоДо коментар [#50] от "ПАВЛА":
Мога да преглътна грубата сила, но грубият разум е нещо непоносимо.Що, изглежда интересно?
Никога не мога да предвидя отговора на която и да е тема
ПАВЛА
Рейтинг: 1316 НеутралноДо коментар [#51] от "Манолов":
При главоболие не се дава Но-Шпа, въпреки че при много хора главата е кух орган с гладка мускулатура.Аман да се плюят българи, успели в чужбина.
До коментар [#52] от "Манолов":
Вече съм се отказала да опитвам да я разбера...
andreas_hofer
Рейтинг: 942 НеутралноБраво на Мария! Раджам се, че успява да предизвика подобен интерес и да я четат толкова хора. Колкото до злостните коментари, наистина не разбирам какъв е проблемът?! Ако не ви харесва блогът ѝ просто не я четете.
Комунизмът и неговите мутации са проклятието на съвременна БългарияА, колкото до езика, всеки сам решава на какъв език да се изразява. Разбира се, че е по-добре да пише на английски, защото това е международният език номер едно в интернет и в науката изобщо и английският отваря необятен пазар и възможност до теб да достигнат стотици милиони читатели. Когато българският стане такъв език съм убеден, че американците ще пропишат на български, но хайде да бъдем реалисти. Аз също публикувам исторически статии и книги само на английски и не виждам в това никакъв проблем.
тулса
Рейтинг: 3157 Неутрално[quote#52:"Манолов"]Никога не мога да предвидя отговора на която и да е тем[/quote]
Ти пък ако знаеш на лични какви ги импровизира.
vanillaeyes
Рейтинг: 447 Неутрално30 страници, едно или две неща, които ми хванаха окото. Много е хип и се подчинява на "елитарния" нюйоркски вкус, който винаги е бил крайно профанен ала-нюйоркър. Но евала, че българка е открила как едновременно да се забавлява и да печели пари в страна, в която повечето ни сънародници карат камион и чистят къщи.