Панаир на книгата - повече български автори и повече внучета в чужбина

XXXI Международен панаир на книгата

© Красимир Юскеселиев

XXXI Международен панаир на книгата



Вчера беше закрит XXXI международен панаир на книгата, който се проведе от 4 до 9 декември в НДК. Макар повечето изследвания да лансират тезата, че българите не четат, на събитието имаше множество хора и те купуваха много книги. А какво търсят и какво могат да си позволят?


Засилен интерес към съвременни български автори


Положителна тенденция, която се наблюдава, е все по-засиленият интерес към модерни български автори. От "Сиела" казват, че повече от половината им продадени книги са на наши писатели. Като най-търсени открояват Людмила Филипова, Алек Попов, Калин Терзийски, Иво Сиромахов, Деян Енев и Бойко Ламбовски, Ружа Лазарова, Мирослав Пенков.




XXXI Международен панаир на книгата

© Красимир Юскеселиев

XXXI Международен панаир на книгата


И издателска къща "Жанет 45" посочва като едни от най-продаваните заглавия такива на български писатели - книгите на Милен Русков "Захвърлен в природата", "Джобна енциклопедия на мистериите" и "Възвишение", също "Мравки и богове" на Стефан Цанев и "Физика на тъгата" на Георги Господинов.


Сред най-популярните автори на издателство "Бард" е единственият български писател, с когото работят - Димитър Божанов с неговия роман "Розовият слон, за който не бива да мислим".


XXXI Международен панаир на книгата

© Красимир Юскеселиев

XXXI Международен панаир на книгата


"Алтера" също забелязват засилен интерес към съвременната българска литература. Издателството работи с наши писатели като Милена Фучеджиева, Георги Тенев, Емануил Видински.


От "Сиела" отбелязват, че много се търсят издания на български автори на чужди езици и тъй като в момента е много трудно да се намерят такива, планират да работят и в тази посока.


Все повече детски книги за внучета в чужбина


При детските книги прави впечатление фактът, че все повече възрастни търсят книги за внучетата си в чужбина, главно деца от смесени бракове, за да учат български. Според издателите от ПАН, докато преди няколко години тези хора са били единици, в последно време броят им се увеличава все повече. Задължителна част от покупките им са български народни приказки и класически български детски произведения като "Патиланско царство" и "Тошко Африкански" - все начини да приближат дечицата до България, пък било то само с думи.


XXXI Международен панаир на книгата

© Красимир Юскеселиев

XXXI Международен панаир на книгата


Доста хора идват и специално заради акцента на ПАН - пълното издание на "Пипи Дългото чорапче" с цветните оригинални илюстрации и възстановените седем глави, които са липсвали в изданието от 60-те години. Личи, че много възрастни купуват книгата не специално за деца, а за самите себе си, тъй като е свързана с много скъпи спомени.


И при "Фют", и при "Пан", едни от основните издатели на детски книги в България, особено търсени са енциклопедии, тематичните за това време на годината коледни книги, приказки, романи. Доста популярни остават класическите детски творби на Астрид Линдгрен, Ерих Кестнер, Памела Травърз.


XXXI Международен панаир на книгата

© Красимир Юскеселиев

XXXI Международен панаир на книгата


Чуждестранните акценти на българския пазар


Според издателска къща "Алтера" хората търсят много качествени преводни заглавия на автори като Едгар Лорънс Доктороу, Сара Уотърс, Хавиер Мариас, Дадзай Осаму. Като особено успешна своя поредица издателите посочват "Европейски романтизъм", която много бързо се изчерпва, особено оригиналните, неадаптирани немски сказания, записани от Братя Грим. "Европейски романтизъм" носи на "Алтера" през 2010 г. наградата "Бронзов лъв" за най-добър издателски проект.


Като много търсени сред чуждестранните заглавия от издателство "Сиела" посочват книгите на Алън Пийз, световноизвестен автор и специалист по отношение на езика на тялото, както и излязлата на 8 декември най-нова книга за Джон Ленън с непубликувани досега негови писма.


XXXI Международен панаир на книгата

© Красимир Юскеселиев

XXXI Международен панаир на книгата


При "Колибри" са най-търсени произведенията на Харуки Мураками, като кутията с неговата трилогия "1Q84" е бестселър, на Рьоне Госини, автор на популярната детска поредица за малкия Никола, на Висенте Ботин, автор на определяната като шокираща документална книга "Погребението на Кастро", на шведската крими писателка Камила Лекберг. Според издателството трилърите са едни от най-продаваните. С голям интерес се очаква от читателите първата книга за възрастни на Дж. К. Роулинг "Вакантен пост", която трябва да излезе на 17 декември.


XXXI Международен панаир на книгата

© Красимир Юскеселиев

XXXI Международен панаир на книгата


От издателство "Кибеа" посочват като популярни заглавия сред тийнейджърите ръководството за младежи "Шестте най-важни решения в живота ти" на Шон Кови и книгата за личностна промяна "Седемте навика на високоефективните хора" на Стивън Кови.


От най-купуваните книги при "Бард" са "Хобит" на Толкин, трилогията "Петдесет нюанса" на Е. Л. Джеймс, трилърът "Пантерата" на Нелсън Демил. Всичко се разпродава от готварската книга "Всеки ден с Жак Пепен".


Най-общо


Според "Сиела" като цяло се продават много книги, но: "Лошото е, че възрастовата граница е много висока." Основно се купуват най-намалените книги по 2, 3, 5 лв. и на хората им е трудно да си позволят повечето произведения въпреки отстъпката от 20%.


XXXI Международен панаир на книгата

© Красимир Юскеселиев

XXXI Международен панаир на книгата


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (44)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  2. 2
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  3. 3
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  4. 4 Профил на mariya85
    mariya85
    Рейтинг: 395 Неутрално

    Да, този тип реклама и мен ме дразни.

    Но пък аз съм доволна от Панаира на книгата. Направи ми впечатление, че мястото, отредено на почетния гост- Унгария, беше най- слабо посетен.

  5. 5
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  6. 6 Профил на Dragoslava
    Dragoslava
    Рейтинг: 996 Любопитно

    До коментар [#4] от "mariya85":

    Изглежда, не е направено достатъчно, за да предизвика интерес.
    А аз във връзка с това потърсих унгарски книги, защото не познавам унгарската литература изобщо.

  7. 7 Профил на Трезвен
    Трезвен
    Рейтинг: 1391 Весело

    НЕ се гаси туй що не гасне!

  8. 8 Профил на groznik90
    groznik90
    Рейтинг: 614 Неутрално

    Останах малко разочарован. Друг път има повече нови и готини заглавия

  9. 9 Профил на berbenkov
    berbenkov
    Рейтинг: 1391 Весело

    Модератори, ще ви даря
    с едно моряшко: Благодаря!

    www.berbenkov.hit.bg
  10. 10 Профил на Александър Кръстев
    Александър Кръстев
    Рейтинг: 1391 Гневно

    Извинявайте, Ралица, но на този панаир имаше един щанд, около който имаше опашки дори в най-рехавите за останалите издателства дни. Имате снимка от там, значи сте го посетили. Защо обаче не виждаме да сте ги попитали какво толкова търсят хората, не е ясно...

    http://www.pr-o-pr.com/blog
  11. 11 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3806 Неутрално

    Мисля, че Людмила Филипова е рекламен продукт, един раздут балон. Да бъде поставена редом с Деян Попов и Алек Попов, е комплимент за нея. Опитвала съм се да чета нейни романи - не ми се получи. В едно интервю преди време Филипова каза, че тя е българският Умберто Еко... Да, ама книгите на Еко ги чета с удоволствие.

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  12. 12 Профил на malart
    malart
    Рейтинг: 765 Неутрално

    Детски книги за внучета в чужбина... Похвално. Дано се не срамим да учим децата си на български език в странство. Иначе имам много примери за български майки, които говорят с децата си само на италиански, испански итн(в зависимост от съпруга). За бабите не знам как се разбират с тези внучета.

    malart.blog.bg
  13. 13 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 2201 Неутрално

    До коментар [#12] от "malart":

    Те в България ги е срам да говорят на родния си език, и да се именуват с български имена, ти говориш за чужбина. С тези книжки, без самосъзнание и традиции, нищо няма да стане. Ако не второто, то третото поколение с голяма вероятност няма да помни произхода на мама или тате, дошли от страната в центъра на Балканите, някога велика и могъща, днес сведена до степен да бъде опашката на ЕС, по волята най-вече на Великите сили и комшиите, и техните представители у нас.

  14. 14 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 2201 Неутрално

    До коментар [#12] от "malart":

    Бабите си мълчат. Радват се, че имат, все пак, внучета.

  15. 15 Профил на kolokot
    kolokot
    Рейтинг: 616 Весело

    До коментар [#11] от "domakinq":

    Започнах "Faucalt's Pendulum" и не мога да мръдна от първата глава....може по време на Коледните празници ще успея.

  16. 16 Профил на kolokot
    kolokot
    Рейтинг: 616 Неутрално

    До коментар [#14] от "Читател":

    бабите мълчат защото много от тях не могат да се разбират с внуците си на родният език, защото повечето български родители си избиват комплексите и искат децата им да са "чужденци", а това изисква да бъдат такива в най чистата си фрома, значи такива които не разбират български.

  17. 17 Профил на iazdakaja
    iazdakaja
    Рейтинг: 778 Неутрално

    До коментар [#12] от "malart":

    Похвално????
    Та това е садизъм към децата!
    Да ги мъчиш да зубрят един мъртъв за тях език за кеф на бабата веднъж годишно? Това е престъпление, те трябва да бъдат предпазвани от всякакъв ненужен баласт, за да се подготвят за максимален успех там.
    В Рим като римляните (иначе роб като варварите)!

  18. 18 Профил на Мазен чех
    Мазен чех
    Рейтинг: 672 Неутрално

    До коментар [#14] от "Читател":

    Мълчат щото така са ги възпитали, на една комшийка заминала за Австралия само баба и има куража да и каже че е един прост курволяк на изпроводяк.

    икономист - неграмотник с диплома
  19. 19 Профил на kolokot
    kolokot
    Рейтинг: 616 Неутрално

    До коментар [#17] от "iazdakaja":

    Децата които говорят повече от един език имат по широки хоризонти и обикновенно са по добрии ученици и студенти. Този начин на мислене, като твоя, е разбира се споделян от повечето българи в чужбина, но е в същноста си примитивен. Друг от аргументите, от рода на тези от тъмностана, е че родителите се страхували че детето им щяло да говори езика на пребивавнето си с акцент. Третия от тъмностан е че отрочетата им щяли да се стресират когато учат и друг език. В същото време, китайските деца, които като един знаят майчиният си език, заедно с няколкото им хиляди йероглифи, водят в всяка класация за най добри студенти и ученици. Прост народ....

  20. 20 Профил на iazdakaja
    iazdakaja
    Рейтинг: 778 Неутрално

    До коментар [#19] от "kolokot":


    [quote#19:"kolokot"]Децата които говорят повече от един език имат по широки хоризонти[/quote]

    Разбира се, но българският е последният език, който трябва да изберат за разширяване на хоризонти... Говорен от 5 млн души в най-забутания и беден край на Европа, той има културна и стопанска стойност колкото мозамбиканския.

    Да, опасенията за акцент са основателни - не просто акустично, но като изразяване, мислене започват да се отличават от местните деца и страдат, а вкъщи и без това имат дефицит на местен език и култура. Както нашите циганчета и без акцент се усеща, че са различни...

    "Стресиране" не е точната дума - на децата просто им е гадно да се занимават с тая глупост и се скатават, защото не виждат смисъла.
    И то как да го видят, като такъв няма?

    А китайчетата учат английски, както трябва и всички други, това няма нищо общо.

  21. 21 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 2201 Неутрално

    До коментар [#18] от "Кой ограби Криско от Босфор ТВ":

    Кое е породило подобно изказване от баба към внучка?

    До коментар [#19] от "kolokot":

    Съществува следният парадокс - емигрантите след 1989 г., които са над 2 млн., в по-голяма си част бавно и постепенно, барабар със следващите им поколения, се губят за България - подддържат някакви връзки, събират се, веселят се, ала реално трансформацията е към държавата-домакин. Не е така с други емигрантски общности на други държави. Същевременно, българите и техните деца в Украйна, Молдова, Западните покрайнини милеят за българското.

  22. 22 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 2201 Неутрално

    До коментар [#20] от "iazdakaja":

    Ех, тая гадна прокоба да се родят българи... Ами ако се бяха родили корейчета, гърчета или полячета... Държавата България трябва да се закрие, народът - да се затрие, за да не се срамуват дечурлигата навън от произхода си и да нямат акцент при общуването си с местните.

    Апропо, в България има 7,5 млн. българи, емигрантската диаспора е между 2 и 3 млн. човека, отделно са общностите в Украйна, Молдова, Западните покрайнини, Македония, северна Гърция и прочее.

  23. 23 Профил на Мазен чех
    Мазен чех
    Рейтинг: 672 Неутрално

    До коментар [#21] от "Читател":

    Ми ламтежа за лесен и богат живот и зарязването на род и родина и отиването на другия край на света при човек от друга вяра който не е виждала на живо да се "омъжи". Е случката има продължение, човека си я праска няколко месеца и я изхвърли, за да потвърди думите на бабата на 100%.

    икономист - неграмотник с диплома
  24. 24 Профил на Мазен чех
    Мазен чех
    Рейтинг: 672 Неутрално

    До коментар [#21] от "Читател":

    Не е парадокс, българските общности в Молдова, Украйна са емигрирали по време на турското робство и за повечето от тях не е имало избор или се изнасят, или башибозука ги изколва. Те не са загърбили майка България доброволно и по своя воля, същото важи и за покрайнините. Докато днешните 2 млн емигранти са хора, които доброволно и съзнателно са напуснали страната, изгорили са мостовете назад и в една или друга степен са изпълнени с омраза към България. Достатъчно е да видиш с каква злъч повечето от тях плюят по страната си по форумите. Не знам защо го правят може би се опитват да се самонавият че са взели правилното решение на времето или по друга причина, не съм в тяхната позиция за да ги разбера или съдя, но злъчта е неприятен факт и се старая да избягвам контактите с такива.

    икономист - неграмотник с диплома
  25. 25 Профил на mirohero
    mirohero
    Рейтинг: 923 Неутрално

    Съгласен, втори език, па макар и парктически неизползваем в чужбина, помага на детето да си развива мозъка и да учи по-добре. Впоследствие се очаква с лекота да учи произволен друг език от европейската група - испански и/или португалски например, за САЩ - тези са задължителни за всеки с бизнес кариера.

  26. 26 Профил на Lady  Zeppelin
    Lady Zeppelin
    Рейтинг: 1391 Неутрално

    Един език е винаги богатство. А, и децата учат всичко толкова лесно. Само от родителите зависи да държат на родния си език и да ги предадат на децата си. Бабите и дядовците също се включват с най-голямо удоволствие в този процес, както се вижда и от тзи статия.

    Je suis Charlie. Fluctuat nec mergitur.
  27. 27 Профил на iazdakaja
    iazdakaja
    Рейтинг: 778 Неутрално

    До коментар [#21] от "Читател":


    [quote#21:"Читател"]Не е така с други емигрантски общности[/quote]

    Напротив, така е с всички общности, с изключение на много големи и влиятелни нации - немци във Франция, китайци в САЩ... Неволята учи и хората си гледат интереса, особено на децата им.

    Апропо, в България има 5 млн нейтив спикърс + 1 млн емигранти.
    В Украйна и Молдова въобще не ги брой - любезничат пред журналистите заради ЕС паспортите - заради сходния език там го могат. За живота там българският изобщо не е нужен. България е единствената зона на влияние и базата е 5-6 млн - това е!

    Че африканските езици могат да са по-полезни въобще не е шега, погледнато острани.
    Свиквай с реалностите, каквито са.

  28. 28 Профил на Dragoslava
    Dragoslava
    Рейтинг: 996 Неутрално

    До коментар [#27] от "iazdakaja":

    Точно редки езици като българския дават големи възможности. Английски знае всеки, както и местния език.
    Имам братовчедка, която завърши френски език в Езикова гимназия, защото не я приеха английски, в СУ учи арменска филология, защото това я приеха. Отиде в Германия, за да учи любимия английски. И сега работи в Хамбургската телевизия, именно защото знае български. Останалите езици ги знаят всички.

  29. 29 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3806 Весело

    До коментар [#15] от "kolokot":

    "Махалото на Фуко" е първата книга на Еко, която прочетох. Мои приятелки, филоложка и банкерка, се бяха затрупали със справочници, за да осмислят написаното още от първите страници. На мене ми помогна инженерното образование, за да чета по-лесно. Съвет - ако не те кефи, остави книгата, изчакай да ти се прииска да четеш точно такъв тип книга . Приятно четене!

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  30. 30 Профил на iazdakaja
    iazdakaja
    Рейтинг: 778 Неутрално

    До коментар [#28] от "Dragoslava":

    Ама работи в Хамбургската телевизия като българка, от България, не като германка, знаеща (бабешки) български, каквито са там родените "български" деца. И да има спец.изключения, те само потвърждават правилото.
    Освен това става дума за насилие над деца преди да се знае с какво ще се занимават - може да стане футболист, или просто да му се гади като чуе за Балканите...

    Тези хора НЕ СА вече българи и понеже не са виновни за това, не трябва да бъдат наказвани за това.

  31. 31 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2143 Неутрално

    [quote#27:"iazdakaja"]Напротив, така е с всички общности, с изключение на много големи и влиятелни нации - [/quote]
    Не е вярно. Живяла съм в Чикаго. Хазяите ми--от гръцки произход, но родени и израснали в Чикаго--пращаха децата си на гръцко училище в неделя. Самите те са ходили на гръцко училище като деца. Различните общности в много американски градове поддържат езиковите си традиции. През 50те и 60те е имало тенденция да не се учат езиците на предците, но в момента тенденцията в САЩ е обратната.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  32. 32 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2143 Неутрално

    [quote#28:"Dragoslava"]Точно редки езици като българския дават големи възможности. [/quote]
    Чак пък големи възможности... Хубаво е, според мен, емигрантите да учат децата си на български, но вие съдите по един единствен пример. В моя случай--който също не е представителен--българският никога не ми е бил от полза. Виж, безкрайно елементарният ми руски--да.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  33. 33 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2143 Неутрално

    [quote#30:"iazdakaja"]Освен това става дума за насилие над деца преди да се знае с какво ще се занимават - може да стане футболист, или просто да му се гади като чуе за Балканите... [/quote]
    Изхвърляте се. И аз никога не съм долюбвала математиката, но вече като голям човек съм благодарна, че винаги съм имала безкрайно взискателни учители точно по този предмет и не смятам, че са извършили насилие над личността ми.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  34. 34 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2143 Весело

    [quote#29:"domakinq"]"Махалоо на Фуко" е първата книга на Еко, която прочетох. Мои приятелки, филоложка и банкерка, се бяха затрупали със справочници, за да осмислят написаното още от първите страници. На мене ми помогна инженерното образование, за да чета по-лесно.[/quote]
    Баща ми е инженер и от малка знам, че над инженерите е само господ и то при положение, че съществува. Аз и с хуманитарното си образование лесно чета Еко, но то сигурно е поради инженерните ми гени...

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  35. 35 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3806 Весело

    До коментар [#34] от "7777":

    Да потвърдя думите Ви с пример - преподавател от Юрид. факултет на СУ нарича с любов не мислещите студенти "инженери" . Иначе сериозно - коментирам само онези физически закони, над които размишлява писателят, обикаляйки музеите в самото начало на книгата.

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  36. 36 Профил на tims
    tims
    Рейтинг: 450 Неутрално

    А къде са електронните издания?

  37. 37 Профил на iazdakaja
    iazdakaja
    Рейтинг: 778 Неутрално

    До коментар [#31] от "7777":

    В емигрантска страна като САЩ може и да е така - гръцкото дете не губи много, щом в това време и ирладското дете учи за Ирландия. Но в националните държави успехът на детето е пряко свързан с интеграцията към местното мнозинство - всяка минута отишла за нещо българско е загубена - местното дете е с една мин напред.

    А математика нека си учи, както и английски - ставаше дума за безсмислените и вредните неща, плод на болни амбиции на хора, които са отсвирили страната си, но не искат да си го самопризнаят.

    Не случайно Меркел се озъби на Ердоган, който съветваше турците там да учат турски. А турчетата - първи в класацията по напуснали у-ще. Това е престъпление - местните власти даже би трябвало да наказват родителите, спъващи интеграцията на децата си.

  38. 38 Профил на picko
    picko
    Рейтинг: 650 Весело

    Панаирът, макар и с по-малко зашеметяващи издания от миналогодишния, бе по-добре посетен, по мои наблюдения. Или поне също толкова добре. Не вярвам да има недоволни - и от участниците, и от посетителите, а най-малко от организаторите.

  39. 39 Профил на MBDE
    MBDE
    Рейтинг: 616 Неутрално

    [quote#24:"Кой ограби Криско от Босфор ТВ"]изгорили са мостовете назад и в една или друга степен са изпълнени с омраза към България[/quote]

    Мдаа, ако се изключат 9-те училища, трите фолклорни ансамбъла, 7-те църкви, двата културни центъра, трите вестника, и парите които изпращаме към България за роднини и за благотворителност, ще се окаже че си прав относно българската общност в Чикаго.

  40. 40 Профил на Nataliya
    Nataliya
    Рейтинг: 450 Весело

    На мен ми прави впечатление че има голямо развити дизайнът на детските книжки на български език. Илюстрациите ги правят страхотни, с което несъмнено се привлича и интересът на децата.

  41. 41 Профил на Dragoslava
    Dragoslava
    Рейтинг: 996 Неутрално

    До коментар [#39] от "mbde":

    Затова не бива да се генерализира, индивидуално е. Живеещите в САЩ, които познавам, обичат България, организират концерти, събират се, пращат децата си през лятото на гости при роднините.

  42. 42 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 2201 Неутрално

    До коментар [#39] от "mbde":

    Това е добре, ала интересното е дали следващите поколения ще продължат тази активна дейност. Защото, например, ми прави впечатление във Фейса множество случаи - българи-емигранти в САЩ - се говорят помежду си на английски. Същевременно - гърци-емигранти в САЩ си говорят на гръцки и се гордеят с родината си.

  43. 43 Профил на chitatel14
    chitatel14
    Рейтинг: 229 Неутрално

    До коментар [#42] от "Читател":
    И с какво точно трябва да се гордеят българите емигранти? Само без общи приказки за историята, Ботев, Левски, ксерокса, киселото мляко и т.н. Доста абсурдно е някой да се "гордее" с неща, за които няма НИКАКЪВ принос и с хора, с които няма НИЩО общо.
    А за гърците ще си спестя коментара, че ще го изтрият.

  44. 44 Профил на chitatel14
    chitatel14
    Рейтинг: 229 Неутрално

    До коментар [#41] от "Dragoslava":

    Ахам, концерти бол. Преслава и други такива често ходят до САЩ. Като толкова си обичат БГ, оти се не върнат? Не го разбирам това лицемерие - хем бягаш, хем си върл патриот. Е за чий тогава си отпрашил за Чикаго???????





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK