Захари Карабашлиев поставя пиеса в Ню Йорк и планира нов роман

Захари Карабашлиев

© Jeffrey Lamont Brown, Личен архив

Захари Карабашлиев



Живеещият в Сан Диего български писател и драматург Захари Карабашлиев планира да постави пиеса в Ню Йорк и да издаде нов роман. Това разкри той в интервю за в. "Сан Диего юниън трибюн" по повод появата на книгата "18% сиво" в САЩ на 29 януари от издателството на университета в Рочестър "Оупън летър".


Очаква се новият драматургичен проект на Карабашлиев да направи премиерата си през април догодина в театър La MaMa, който е описан като едно най-значимите места за експериментален театър в Ню Йорк.


Изданието припомня успехите на романа, намерил място сред стоте най-любими книги на българските читатели през 2008 г., както и житейския път на Захари Карабашлиев, който печели зелена карта и се мести в САЩ през 1997 г. заедно със съпругата и дъщеря си. Работи като куриер, фотограф по сватби и барман, професия, която практикува и сега. "Тази работа ми дава усещане за пулса на обществото. Не мога да пътувам и да откривам света толкова, колкото ми се иска, така че очаквам светът да дойде в бара."




Преводът от български на английски е направен от Анджела Родел, позната освен като преводачка и като изследователка на българския фолклор и актриса. Издателите пък описват мотивацията си да представят книгата на американската аудитория заради "достъпността и динамиката в писането". "Той прави наистина интересни неща със структурата, смесва сегашното време с минали моменти на размишления по начин, който наистина е красив, много забавен и енергизиращ. Той наистина се отличава като невероятен талант".


Очаква се в близко бъдеще книгата да бъде екранизирана от братя Чучкови, но засега продукцията е на етап изграждане на сценария. В статията на в. "Сан Диего юниън трибюн" авторът казва, че сюжетът във филма ще се различава от този в книгата, но ще запази усещането, което много читатели са имали след финала й: че трябва да направят нещо с живота си, а той започва точно сега.


В интервюта за "Дневник" Карабашлиев и Явор Гърдев са споменавали и за общ филмов проект, наречен CONTRA. Очаква се това да бъде фантастичен трилър, развиващ се в бъдещето, когато размяната на съзнание между индивидите е вече възможно.


"18% сиво" излезе на българския пазар през 2008 г., а оттогава Карабашлиев е публикувал два сборника с разкази.


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (6)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 1628 Неутрално

    Браво, страхотна проза, поздравления, Карабашлиев!

    Доброто е заразно
  2. 2 Профил на simonarka
    simonarka
    Рейтинг: 8 Весело

    Предпочитам барманки...

  3. 3 Профил на 043
    043
    Рейтинг: 14 Неутрално
  4. 4 Профил на carmello
    carmello
    Рейтинг: 1028 Неутрално

    18% сиво е добър роман, 4ете се на един дъх, и като цяло е добре написан, оба4е не казва нищо ново, то и ново няма какво да се каже, по лошото е 4е не се търси нов на4ин да се каже старото. Вси4ко е смляно, не е оставено по4ти нищо на 4итателя- героят говори директно на 4итателите, а не 4рез действията си...
    Разказите също съм 4ел, но са доста, доста слаби- може би само 2 стават- този в който той е в някакво село в Бг и иска да си купува къща, и този в който се вози до някаква мадама, и си представя какво би станало ако не се ка4и на самолета, а избяга с нея...
    Все пак му пожелавам успех

  5. 5 Профил на Матей Августинов
    Матей Августинов
    Рейтинг: 233 Неутрално

    До коментар [#4] от "carmello":

    Все пак е добре да се пише с 'ч' вместо '4' ...

  6. 6 Профил на carmello
    carmello
    Рейтинг: 1028 Неутрално

    До коментар [#5] от "Матей Августинов":

    Захари, ти ли си?
    работна клавиатура, какво да се прави





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK