"Нощ на литературата" надвисва над 10 български града на 15 май

Проектът се провежда за втори път в България

© Чешки център

Проектът се провежда за втори път в България



Второто издание на "Нощ на литературата" отново ще разходи книгите на съвременните европейски автори по нетрадиционните за целта пространства, този път в 10 града – София, Пловдив, Варна, Бургас, Велико Търново, Габрово, Перник, Плевен, Русе, и Шумен. Събитието на 15 май организира водени от известни личност публични четения на различни локации през половин час след 18 ч.


Сред четящите тази година ще бъдат добре познатите актьори Ицхак Финци, Явор Бахаров, Иван Юруков, Стоян Алексиев, Филип Трифонов. За Финци и Трифонов това е второ участие след миналогодишното издание на проекта.


Инициативата, внесена в България от Чешкия център, се провежда по примера на съществуващото от седем години едноименно събитие в Прага, Амстердам, Братислава, Брюксел, Букурещ, Вилнюс, Дъблин, Лисабон, Лондон, Мюнхен, Париж, Санкт Петербург, Флоренция.




Както и през предишната година, така и сега Нощта на литературата се провежда с подкрепата на чуждестранните центрове в България, а за първи път събитието има и партньор. "София: Поетики" участва в авторите Галина Николова, Белослава Димитрова и Иван Христов, които ще четат поезията си в книжарница "Къща за птици" на ул. "проф. Асен Златаров" 22.


Британският съвет се включва в "Нощ на литературата" с представяне на "Последния от Хаусманови" на училия за актьор, но впоследствие реализирал се като драматург и писател Стивун Бересфърд. Части от преведената от Аглика Маркова книга на издателство "Хомо Луденс" ще бъдат четени от Десислава Стойчева и Алиса Атанасова в "Чай във фабриката" на ул. "Г. Бенковски" 11.


"Виенско колело" на Клеменс Й. Зец е изборът на Гьоте институт и Австройското посолство, а книгата е на българския книжен пазар от издателство "Фън тези" и с превод на Гергана Фъркова. Романът завършилия математика писател ще бъде представен в двора на Софийския университет.


Европейската комисия допринася с "Наш човек от мястото на събитието" на хърватския писател, журналист и критик Роберт Перишич, а изборът е в чест наприемането на Хърватия в Европейския съюз. Книгата, в която главният герой е търсещ мястото си в съвременния свят журналист, който чрез свой роднина следи размириците в Ирак. Романът, преведен от Русанка Ляпова и издаден от "Дамян Яков", ще бъде представен в Информационния център на Европейския съюз, а на микрофона ще бъде Иван Юруков.


Културно-информационният център на Македония се включва с "Митология на съня" на Влада Урошевич (издателство "Ерго"), определен от Любомир Левчев като "отговарящ на това свое царствено име" и като "един от последните чудотворци на световното царство на поезията". Преводът на Роман Кисьор ще чете Иван Калошев, а музикален съпровод ще има от китаристката Ива Христовска.


Стоян Алексиев ще представи "Град печален" на многократно награждавания Йежи Пилх от изд. "Панарома + Плюс" в ЦУМ, както и "Поезия за малки и големи" (изд. "Ерго") на Юлиан Тувим в Полския инситт на ул. "Веслец" 12. Преводачи на творбите им са Силвия Борисова и Антоанета Попова.


Руският културно-информционен център участва в програмата с антологията "Съвременна руска поезия", а стихове от нея ще четат Румен Шомов, Светослав Хнайум, Петко Недялков в градината зад руската църква до паметника на Пушкин. Четящите са също така преводачи на включените творби.


Френският философ и автор на над 50 издания Мишел Онфре и изследващата хранителните навици книга "Гастрономическият разум" (изд. "Фрувег – ПЗП – Варна", превод на Георги Ангелов) е изборът на Френския институт, а четенето с участието на Александра Гюзелева ще се състои пред библиотеката му. Онфре е също така преподавател в Народния университет в Кан, ориентиран към обучение на студенти, които не могат да си позволяват високите такси в по-престижните университети.


Организаторите от Чешкия център участват с две непубликувани все още творби на българския език - "Врач" на Александър Павлов, която ще бъде прочетена от Филип Трифонов в подлеза на Софийския университета, и "Нови разкази" на Зденек Сверак, която ще бъде представена от Ицхак Финци на терасата на центъра.


На Явор Бахаров пък ще се падне честта да чете откъс от "Небето под Берлин" (изд. "Стигмати") на Ярослав Рудиш, работил преди като копирайтър, диджей, озвучил, музикален продуцент, учител по немски език и история, редактор и зидар. Сюжетът на романа, който ще бъде представен в Централната поща, пък разказва за истории, свързани с рок музикантите в берлинското метро. Книгите на чешките автори са преведени съответно от Александър Павлов, Цветелина Попова и Христина Дайкова.


Програмата в София

© https://www.facebook.com/noshtnaliteraturata

Програмата в София


Извън София събитията ще протекат в по-различен формат, но със същия подбор на литературни творби.


В Пловдив събитието ще се проведе в Artnews Cafe с начален час 18 ч., а освен четения то ще включва прожекция на филма за писателя Палми Ранчев и среща с режисьора Крум Филипов.


Градинката на площад "Севастопол" във Варна също ще бъде част от инициативите, но засега няма информация около прогромата в Морската столица.


В Бургас мероприятието ще се проведе на откритата сцена "Охлюва" пред Морското казино, а четящи ще бъдат Роза Боянова с литературно студио "Митични птици".


Регионалната библиотека "Христо Смирненски" и художествената галерия "Илия Бешков" ще са местата, които ще приютят публиката в Плевен, а творбите ще бъдат четени от актьори от местния театър.


Нощта на литературата в Габрово ще бъде с участието на Таня Христова, Николай Сираков, Светлана Кацарска и Росица Бакърджиева на откритата сцена на ул. "Радецка". Гено Мочуков и Антони Цонев ще четат във Велико Търново пред факултета по изобразително изкуство на Великотърновския университет, а при лошо време проявите ще бъдат преместени в клуб "Таралеж".


В Русе "Нощ на литературата" ще започне в 18 ч. с литературни четения до 21 ч. в дом "Канети", исторически музей "Сексагинта Приста", Речна гара, регионална библиотека "Любвен Каравелов" и градината на музей "Захарий Стоянов".


Актьорът Иван Бурджев и камерния оркестър "Орфей" пък ще представят книгите в Двореца на културата в Перник, а в Шумен събитието ще се проведе пред Драматично-куклен театър "Васил Друмев".


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (8)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Euronymous
    Euronymous
    Рейтинг: 893 Неутрално

    Браво !

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    From the depths of Norway , take out your crop pain and feel the true evil !
  2. 2 Профил на berbenkov
    berbenkov
    Рейтинг: 1391 Любопитно

    А моята книга защо я няма?
    Лична драма!!!https://itunes.apple.com/us/book/ostroumia/id579040292

    www.berbenkov.hit.bg
  3. 3 Профил на little_orange
    little_orange
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Страхотна инициатива, браво на организаторите! А още по-чудесно е и това, че Котарашки и банда ще свирят в Чешкия културен център в деня на събитието. Бравос

  4. 4 Профил на salvador
    salvador
    Рейтинг: 727 Неутрално

    Не го приемам някак си това масово четене.Да четеш е занимание твърде лично и уединено.А ако целта е представяне на автори и книги се питам как тази книга на хърватския писател се представя чак сега, след като беше издадена преди поне 2 години вече.
    И все пак - по-добре е да четеш така - масово, отколкото хич!

    Комунистите са опасни за нашето здраве!!!
  5. 5 Профил на Stavrogin
    Stavrogin
    Рейтинг: 802 Неутрално

    Писането на литература и четенето са занимания самотни, подобно на музиката, нямат нужда от съпреживяване, има си достатъчно изкуства за масите - театър, кино и т.н. с една дума оставете книгите и четенето на мира

    Отишло едно джудже при Веско Маринов за автограф и му казало: „Г-н Маринов, пораснах с вашите песни“.
  6. 6 Профил на Mai Tai
    Mai Tai
    Рейтинг: 1391 Неутрално
  7. 7 Профил на Lady  Zeppelin
    Lady Zeppelin
    Рейтинг: 1391 Весело

    До коментар [#6] от "Mai Tai":
    [quote#6:"Mai Tai"]Надвисва ли?! [/quote]
    Четенето на книги може да представлява опасност.

    Je suis Charlie. Fluctuat nec mergitur.
  8. 8 Профил на lil_alex
    lil_alex
    Рейтинг: 591 Неутрално

    @Mai Tai, то нощта отдавна е надвиснала над доста голяма част от литературата, та оттам и такива заглавия, дето не могат да съчетаят външния език и скрития смисъл.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK